Možná pouhá vaše přítomnost pomůže vyřešit tuto záhadu.
Možda vaša nazočnost otkrije pozadinu prijetnje.
Uniknou jen ti, kdo rozřeší její záhadu.
Pobeæi æe samo oni koji reše tajnu komore!
Pokud máme pochopit velkou záhadu... musíme ji studovat ze všech stránek... nejen dogmatickým, omezeným pohledem Jediů.
Da bi razumio tu veliku tajnu... trebaš prouèiti sve njene strane... a ne samo dogmatski uski nazor jedija.
Tuto záhadu byste se měl pokusit vyřešit.
Misterija koju bi sam trebao da rešiš.
Jestli tomu rozumím, máte tu nějakou lékařskou záhadu.
Mitchell. Shvatio sam da ste nabasali na neku medicinsku misteriju.
Každý v tom hledá nějakou záhadu.
Svi jure duhove u vezi ovoga.
Promiňte, že jsem zkazil to záhadu.
Žao mi je što smo pokvarili misteriju.
Nyní pojďme naplno rozluštit tuto záhadu.
Sada, hajde da napuknutu misteriju široko otvorimo.
Tess, říkám ti, že včera jsme vyřešili 300 let starou záhadu.
Hej, Tess, kažem ti, rešili smo juèe misteriju staru 300 godina.
Chceme svět proměnit, vyřešit záhadu, vyhrát bitvu, dívku zachránit!
Ovde su da spase svet. Da reše misteriju, Biju bitku.
Protože díky své posedlosti touhle kočkou, jsi vyřešil naprosto triviální záhadu.
Zbog tvoje lude opsesije maèkom, rešio si kompletnu trivijalnu misteriju.
Největší záhadu světa vyřešil nějaký opilec cestou vlakem do Los Angeles.
Najveæu misteriju na svetu je razrešio pijanac u vozu za Los Anðeles.
A já jsem ten, kdo vyřešil záhadu devátého symbolu.
Ali ja sam rešio misteriju devetog simbola.
Zkus rozluštit záhadu, kterou jsem já.
Покушај да решиш загонетку која сам.
A právě, když se to hodí, se vám podařilo tu záhadu vyřešit?
I baš kada je to potrebno, vi uspete da rešite misteriju?
Dokonce ti i pomůžu vyřešit tvojí malou záhadu s Nancy Drew nebo něco.
Pomoæiæu ti da rešiš tvoju malu Nensi Dru misteriju ili šta veæ.
Věda, matematika od základu, odhalila nám tu záhadu, že všechno začal jeden Velký třesk!
matematike, znanosti, Povijest, otkrivanju misterija To je sve počelo sa velikim praskom
A pokud opravdu potřebujete záhadu, tak doporučuji lidské srdce.
Ako vam je stvarno potrebna misterija... "Preporuèujem ljudsko srce."
Záhadu morgulské čepele je třeba rozluštit.
Zagonetka morgulske oštrice mora se odgonetnuti.
Jen si tam seděl a díval se na mě, skoro jako by se snažil rozluštit nějakou záhadu.
Stajao je tamo. Gledao me kao da pokušava otkriti nekakvu zagonetku.
Když Bishop nemohl vyřešit vlastní záhadu vraždy, jak to máme udělat my?
Ako Bishop nije mogao riješiti svoju misteriju, kako æemo mi?
Co je to za velkou záhadu, kterou chceš vyřešit?
Kakva je to velika misterija koju želiš da rešim?
Michael Faraday vyřešil záhadu, která mátla Isaaca Newtona.
Majkl Faradej je rešio misteriju koja je zbunjivala Isaka NJutna.
Přišli jsme o zážitky ze střední, protože jsme se snažily vyřešit záhadu jménem Alison.
Praktièno smo propustili srednjoškolsko iskustvo pokušavajuæi da rešimo misteriju zvanu Alison.
Vy nevěříte v obrovskou záhadu vesmíru.
Ne verujete u velike misterije svemira.
Přece jste tu záhadu hned tak rychle nevyřešili, ne?
Ne verujem da ste veæ rešili misteriju, zar ne?
Nemohou si dovolit vyřešit záhadu, protože by ihned upadli v bezvýznamnost.
Ne smeju da reše zagonetku, inaèe bi brzo postali beznaèajni.
V první části vám popíši výsledky oceněné Nobelovou cenou a zdůrazním hlubokou záhadu, kterou tyto výsledky odkryly.
U prvom delu, opisaću rezultate za koje je dobijena Nobelova nagrada i naglasiću duboku misteriju koju su ti rezultati otkrili.
Ale slíbil jsem vám záhadu zde v první části.
Ali obećao sam vam misteriju u prvom delu.
A tento radikální návrh má podstatný dopad na tuto záhadu: množství temné energie odhalené výsledky oceněnými Nobelovou cenou.
Ovaj radikalni predlog je imao dubok uticaj na ovu misteriju: količinu tamne energije koju su otkrili rezultati za dobijenu Nobelovu nagradu.
Na tomto objevu bylo úžasné to, že také vyřešil záhadu, co opyluje jednu unikátní květinu.
Ово откриће је било запањујуће јер је решило мистерију опрашивaња једног јединственог цвета.
Toto je věda na pochodu, potřebujeme více údajů, abychom tu záhadu vyřešili. Doufejme, že LHC brzy přidá další nové nitky tohoto příběhu.
Ovo je nauka je u razvitku, i da bismo razrešili misteriju, potrebno nam je još podataka, i VHS će, nadajmo se, uskoro otkriti nove detalje ove priče.
Ale neřeší skutečnou záhadu, jádro zkoumaného předmětu: proč by všechny tyto fyzikální procesy v mozku měly být doprovázeny vůbec nějakým vědomím?
Ali to se ne odnosi na stvarnu misteriju u srži ovog predmeta: zašto uopšte sva psihička procesovanja u mozgu treba da budu praćena svesnošću?
Byl bezradný z toho, že rovnice samy o sobě nemohou být tím kouzlem, které vyřeší záhadu vzniku existence.
Bunilo ga je što same jednačine nisu dovoljne da odgonetnu tajnu postojanja.
A dnes bych vám rád pověděl o nedávném výzkumu, který na tuto záhadu možná vrhne nové světlo.
Danas ću vam pričati o nekim skorijim istraživanjima koje prikazuju ovo pitanje u novom svetlu.
Já sama na Oddělení kognitivních věd a neurověd na MIT už deset let řeším záhadu, jak se děti z minima podnětů naučí tak rychle tolik věcí.
Konkretno, u mojoj laboratoriji na Odeljenju za mozak i kognitivne nauke na Masačusetskom tehnološkom institutu, provela sam proteklu deceniju pokušavajući da razumem misteriju kako deca uče tako mnogo iz tako malo tako brzo.
Co to znamená pro záhadu vědomí?
Šta to znači za misteriju o svesnosti?
Domníváme se, že jsme rozluštili záhadu stvoření.
Сматрамо да смо решили мистерију креације.
Instinkty jí říkaly, že se snaží rozluštit záhadu, ale co doopravdy dělala, bylo, že si dopřávala dávku.
njena sećanja s njim. Njeni instinkti su joj govorili da pokušava da reši misteriju, međutim, ona je zapravo tako dobijala svoju dozu.
2.9185070991516s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato pozovu vojsku da reši tu misteriju. 