Ostanite mirni kao da se ništa ne dešava... i ne ostavljajte agenta Vitnija ni za momenat.
Dělejte, jako by nic. - A nehněte se od Whitneyho.
Budite mirni i brzo æemo ovo obaviti.
Nedělejte potíže a všechno urychleně vyřídíme. Jasný?
Recept Dr. Širla podrazumeva mirni modul.
Doktor Searle vám předepsal klidný modul.
Budite mirni, i sve æe biti brzo gotovo.
Nic nedělejte a tohle všechno brzy skončí.
Gospoðo, morate ostati mirni i verovati mi, ja sam profesionalac.
Slečno, musíte mi důvěřovat, já jsem profesionál.
Sedite, molim vas, i budite mirni!
Prosím posaďte se a pokuste se být ticho.
Niko ne dolazi, prepušteni smo sami sebi, i ako ostanemo mirni, umreæemo!
než přijde pomoc. - Nikdo nepřijde! Spoléháme jen sami na sebe, a pokud tady zůstaneme, je to náš konec.
Na mirni život se trebaš naviæi.
Na klidný život si musí člověk zvyknout.
Siguran sam da æe vas prebaciti u bezbednije okruženje, pa... samo budite mirni.
Jsem si jist, že vás vezmou/i do lepšího prostředí... Prostě tu seďte.
'Molimo vas da svi prisutni ostanu mirni i na svojim mestima...
Každý kdo tu je, zůstane v klidu a na místě...
...ostanite mirni, izbegavajte putovanje ili gaženje po vodi.
...zachovejte klid, vyhněte se cestování nebo kontaktu s vodou.
Hteli smo prosto da se oslobodimo stvaraoca da budemo mirni.
Chtěl jen, aby stvořiteli nešlo dávat za vinu, že by někdy zahálel.
Mogu li da predložim da razgovaraš sa guvernerom Volesom i šerifom Klarkom i da ih uveriš da ne koriste silu, umesto što nastojiš da nas uveriš da ne održimo mirni protest.
Navrhuji, abyste si raději promluvit s guvernérem Wallacem a šerifem Clarkem, místo toho, abyste přesvědčoval nás, co chceme pouze pokojný protest.
Ništa ne izaziva paniku kao kad kažeš ljudima da ostanu mirni, zar ne?
Nic nezpůsobí víc paniky, než říct lidem, ať jsou v klidu.
Ako ostanemo mirni i ne privlaèimo pažnju, možemo se kretati kroz njih.
Zůstaneme v klidu, nebudeme přitahovat pozornost, můžeme projít přímo skrz ně.
U međuvremenu, mirni skup u organizaciji zvezde Gazele je ugrožen protestima.
Mezitím došlo k pokojné demonstraci organizovanou popovou hvězdou Gazelle, který se setkal s protestem.
Molim da ostanete mirni dok ne onesposobim vaš centralni nervni sistem.
'Prosím, zachovejte klid, než bude váš centrální nervový systém odpojen.
Napolju, morali smo da vežbamo bežanje ili da naučimo da budemo mirni kao kipovi, da ne dajemo znake da smo bili tamo.
Venku jsme museli zkusit utéct nebo stát jako socha a nedat jim žádný náznak, že tam jsme.
Neki meditanti, bez ikakvog nastojanja da zaustave instinktivnu reakciju, već samo time što su bili potpuno otvoreni, što su zamišljali da će prasak biti neznatan, kao zvezda padalica, uspevali su da ostanu potpuno mirni.
Někteří meditátoři, aniž by se to pokoušeli zastavit, zkrátka jen byli zcela otevření a soustředění na to, že výbuch bude jen malou událostí, podobně jako padající hvězda, byli schopni se nepohnout vůbec.
Samo tako što ćemo koraknuti unazad, i onda još nazad, i tako što ćemo biti mirni, možemo da počnemo da vidimo šta platno znači i da vidimo širu sliku.
A jen když o krok ustoupíme a pak ještě dál a budeme chvíli stát, teprve pak uvidíme, co to všechno znamená. Zachytíme celý obraz.
Potpuno su mirni kod veterinara, i sa potkivačem, ali ne možete da ih jašete.
bude velice vlídný k veterináři, ale s jezdeckými botami se na něj neposadíte.
Zato mu kaži: Evo dajem mu svoj zavet mirni.
Protož díš: Aj, já dám jemu smlouvu svou pokoje.
Tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde ništa ne dosadjuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.
A tak by i tebe přenesl z prostředku úzkosti na širokost, kdež není stěsnění, a byl by pokojný stůl tvůj tukem oplývající.
Jer nam se rodi Dete, Sin nam se dade, kome je vlast na ramenu, i ime će Mu biti: Divni, Savetnik, Bog silni, Otac večni, Knez mirni.
Nebo dítě narodilo se nám, syn dán jest nám, i bude knížetství na rameni jeho, a nazváno bude jméno jeho: Předivný, Rádce, Bůh silný, Rek udatný, Otec věčnosti, Kníže pokoje.
Jer ovako govori Gospod Gospod, Svetac Izrailjev: Ako se povratite i budete mirni, izbavićete se, u miru i uzdanju biće sila vaša; ali vi nećete.
Nebo tak řekl Panovník Hospodin, Svatý Izraelský: Obrátíte-li se, a spokojíte-li se, zachováni budete. V utišení se a v doufání bude síla vaše. Ale nechcete.
Eto, junaci njihovi viču na polju, i poslanici mirni plaču gorko:
Aj, rekové jejich naříkali vně, jednatelé pokoje hořce plakali.
Pogledaj na Sion, grad praznika naših; oči tvoje neka vide Jerusalim, mirni stan, šator, koji se neće odneti, kome se kolje neće nikada pomeriti, i nijedno mu se uže neće otkinuti.
Patř na Sion, město slavností našich, oči tvé nechať hledí na Jeruzalém, obydlí pokojné, stánek, kterýž nebude přenešen, kolíkové jeho na věky se nepohnou, a žádný provaz jeho se neztrhá;
Put mirni ne znaju, i na putevima njihovim nema pravde; načinili su sebi krive staze; ko god ide po njima, ne zna za mir.
Cesty pokoje neznají, a není žádné spravedlnosti v šlepějích jejich. Stezky své převracejí tajně; kdožkoli po nich chodí, nemívá pokoje.
I razvaliće se mirni torovi od žestokog gneva Gospodnjeg.
Zkažena budou i pastviska pokoj mající, pro prchlivost hněvu Hospodinova,
I učiniću s njima zavet mirni, istrebiću zle zveri iz zemlje, i oni će živeti u pustinji bez straha i spavaće u šumama.
A učině s nimi smlouvu pokoje, způsobím, že přestane zvěř zlá na zemi; i budou bydleti na poušti bezpečně, a spáti i po lesích.
I učiniću s njima zavet mirni, biće večan zavet s njima, i utvrdiću ih i umnožiću ih, i namestiću svetinju svoju usred njih navek.
Nadto učiním s nimi smlouvu pokoje; smlouva věčná bude s nimi. A rozsadím je, i rozmnožím je, a postavím svatyni svou u prostřed nich na věky.
I reći ćeš: Idem na zemlju gde su sela, i udariću na mirni narod koji živi bez straha, koji svi žive u mestima bez zidova i nemaju ni prevornica ni vrata,
A díš: Potáhnu na zemi, v níž jsou vsi, přitáhnu na ty, jenž pokoje užívají, bydlíce bezpečně, na všecky, kteříž bydlejí beze všech zdí, a nemají žádné závory ani bran,
Jer će On sagraditi crkvu Gospodnju, i nosiće slavu, i sedeće i vladati na svom prestolu, i biće sveštenik na prestolu svom, i savet mirni biće medju obema.
Nebo ten má vystavěti chrám Hospodinův, a tentýž zase přinese slávu, a seděti a panovati bude na trůnu svém, a bude knězem na trůnu svém, a rada pokoje bude mezi nimi oběma.
Kad dakle to ne može niko odreći, valja vi da budete mirni, i ništa naglo da ne činite;
A poněvadž tomu odpíráno býti nemůže, slušné jest, abyste se upokojili a nic kvapně nečinili.
I da se ljubazno starate da ste mirni, i da gledate svoj posao, i da radite svojim rukama, kao što vam zapovedismo;
A snažili se pokojni býti a hleděti toho, což komu náleží, a pracovati rukama svýma vlastníma, jakož jsme přikázali vám,
Za careve, i za sve koji su u vlasti, da tihi i mirni život poživimo u svakoj pobožnosti i poštenju.
Za krále i za všecky v moci postavené, abychom tichý a pokojný život vedli ve vší zbožnosti a šlechetnosti.
Ni na koga da ne hule, da se ne svadjaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svim ljudima,
Žádnému ať se nerouhají, nejsou svárliví, ale přívětiví, dokazujíce všeliké tichosti ke všem lidem.
0.78394198417664s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jenny, potřebuju, abys zachovala klid, dobře? 