Međutim, danas je dolje Glades na Memorijalu on je bio sastao sdaleko manje srdačan povratak kući.
Ale dneska se v Glades Memorial setkal s méně srdečným přivítáním.
Međutim, Bertrand Rasel je pokazao istu poentu, koristeći nekakav zamišljeni čajnik u Marsovoj orbiti.
Bertrand Russell upozornil na totéž pomocí hypotetické čajové konvice obíhající kolem Marsu.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Nicméně, mám také důvod věřit, že mnoho, snad i většina, z vás si zavazujete boty nesprávně.
Međutim, brojevi nisu jedina stvar koju vidim u boji.
V barvách však nevnímám pouze čísla.
Međutim, ovaj detektor radi na pomalo čudan način.
Tento detektor ale funguje trochu zvláštním způsobem.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
Ale způsob, kterým lidé vyprávějí příběhy, se vždy vyvíjel s čistou, neutuchající novostí.
Međutim, nećete moći to da mu kažete zato što to niste učinili.
To mu ale nebudete moct říct, protože jste do toho nešli.
Međutim, ove reči se takođe vezuju i za onu drugu, najstrašniju frazu, "Da sam samo..."
s jiným, nejstrašlivějším spojením, "Kdybych jen tak..."
Međutim, ja sam se vremenom navikla na traženje.
Po nějaké době jsem si zvykla je hledat.
Međutim, često zaboravljamo na još jednu publiku na koju utiču neverbalni znaci, a to smo mi sami.
Často ale zapomínáme na další publikum, které je ovlivněno našimi neverbálními projevy, a to jsme my samotní.
Međutim, postoji tajna uspeha poslovanja sa preduzetnicima.
Henry Ford. Nicméně, zde je tajemství pro spolupráci s podnikateli.
Međutim, za mene možda najvažnija, gledajući u budućnost, jeste ta ideja uzimanja sopstvenih matičnih ćelija, sa vašim genima i okruženjem i izrađivanja vaših ličnih lekova.
ale pro mě je asi nejdůležitější věc, co se týká budoucnosti, myšlenka, že si vezmete své vlastní kmenové buňky s vašimi geny a vašim prostředím a vytisknete si vaše vlastní osobní léky.
Međutim, ovo je mnogo složenije od upotrebe energije u domaćinstvu.
Jenže tady jde o víc než jen o spotřebu energie v domácnostech.
Međutim, moja mama-tigrica je rekla: "Ne".
Ale moje striktní matka řekla: „Ne.“
Međutim, moj san je bio da postanem kineska operska pevačica.
Ale mým snem bylo stát se čínskou operní pěvkyní.
Bili su, međutim, veoma zabrinuti kada sam nasmrt gladovala tokom Ramazana.
I když se dost báli, že během ramadánu umřu hlady.
Međutim, ostala sam proslavljeni komad nameštaja koji ste mogli prepoznati samo s leđa i postalo mi je jasno da direktori za kasting ne biraju glumce manjinske pripadnosti sa invaliditetom.
Ale místo toho jsem zůstala opěvovaný kus nábytku, který jste poznali jen podle mého týlu, a bylo mi jasné, že vedoucí castingu neobsazují objemné, etnické, postižené herce.
Međutim, da sam odrasla uz društvene mreže, mislim da ne bih bila ovde.
Ale myslím, že kdybych vyrostla na sociálních médiích, tak by tomu tak nebylo.
Ako međutim, pogodim, šta god da radite, ne ćutite, ok?
Pokud ale budu mít pravdu, cokoliv uděláte, nenechávejte si to pro sebe, OK?
Međutim ono što se najviše računa -- više od treninga ili sreće -- je srce.
Nejdůležitější - důležitější než trénink nebo štěstí - je však srdce.
Međutim, nedavno smo saznali da je ovo jedna od jedinstvenih struktura mozga odraslih osoba u kojoj se mogu stvarati novi neuroni.
Až nedávno jsme však zjistili, že jde o jeden z jedinečných útvarů, kde v dospělém mozku vznikají nové neurony.
Međutim, dok napunimo 50 godina, biće nam zamenjeni svi neuroni sa kojima smo rođeni u toj strukturi neuronima proizvedenim u odraslom dobu.
Ale než se člověk dožije 50 let, nemá už v hipokampu ani jeden neuron, s nímž se narodil, protože se všechny vyměnily.
Međutim, vidimo druge životinje i kažemo: "Ah, pogledajte kitove ubice, vukove, slonove: oni na to ne gledaju tako."
Můžete ovšem namítnout, že například u kosatek, u vlků či u slonů to tak nefunguje.
Međutim, ako vam je žitav život skrojen ka uspehu, kako ćete izdržati teška vremena?
Ale žijete-li život předurčený k úspěchu, jak se pak vyrovnáte s těžkým obdobím?
Međutim, sa druge strane, šta se događa kada vam je ceo život predodređen za neuspeh, a zapravo uspete?
Na druhou stranu, co se stane, je-li váš život předurčen k selhání a nakonec přeci uspějete?
Međutim, tokom izučavanja disfunkcija, podaci su razotkrili neočekivani uvid: da čak i najgore okolnosti mogu imati za rezultat razvoj i preobražaj.
Ale výzkum dysfunkcí vedl k nečekanému odhalení, že i ty nejhorší podmínky mohou vést k růstu a přeměně.
Međutim, umesto da prihvati svoju sudbinu, doneo je odluku da će nastaviti sa svojim formalnim obrazovanjem.
Místo aby přijal svůj osud, rozhodl se pokračovat ve studiu.
Međutim, moje police za knjige su odavale sasvim drugačiju priču.
Ale moje knihovna vypovídala něco jiného.
Međutim, kada je trebalo čitati svetsku književnost, najveći izazov za mene bila je činjenica da nisam znala odakle da počnem.
Ale když přišlo na přečtení světa, největší výzvou pro mne bylo, kde vlastně začít.
Međutim, Rafidina ljubaznost pokazala se kao obrazac te godine.
Laskavost Rafidah byla vzorcem celého roku.
Međutim, Sputnjik je prouzrokovao i predivne promene.
Ale Sputnik vyprovokoval také úžasné dobré změny.
Međutim, šta ako bismo mogli da posmatramo celokupne živote kako se vremenom razvijaju?
Ale co kdybychom mohli sledovat běh života tak, jak se vyvíjí v čase?
Međutim, kombinacijom sreće i upornosti nekoliko generacija istraživača, ovo istraživanje je preživelo.
Ale souhrou štěstí a vytrvalosti několika generací výzkumníků, tato studie přežila.
Međutim, ljudi koji su bili u nezadovoljavajućim vezama, u danima kada bi prijavili više fizičkog bola, on je bio pojačan višim stepenom emotivnog bola.
Ale v případě lidí v nešťastných vztazích, se jejich fyzická bolest ještě umocnila emocionálním strádáním.
Neki od naših osamdestogodišnjih parova mogu zvocati jedno drugom po čitavi dan, međutim dokle god bi osećali da se zaista mogu osloniti jedno na drugo kad dođe teško vreme, te svađe nisu uzimale danak njihvom pamćenju.
Někteří z našich párů osmdesátiletých se umí hašteřit den po dni, ale pokud cítí, že se na sebe můžou spolehnout, když bude třeba, tyto hádky nic neubírají na ostrosti jejich paměti.
Međutim, poteškoća u prevođenju reči „you“ se tu ne završava.
Tím ale problémy při překládání „you“ nekončí.
(Smeh) A onda - (Smeh) Međutim, onda su i ti središnji meseci prošli, a ja nisam zapravo ni reči napisao, pa smo stigli dovde.
(Smích) A potom -- (Smích) A pak podobně zmizely i prostřední měsíce a já stále nenapsal ani slovo. Takže jsem byl tady.
(Smeh) (Aplauz) Međutim u sred ovog uzbuđenja, Racionalni Donosilac Odluka je imao nešto drugo na pameti.
(Smích) (Potlesk) Uprostřed všeho nadšení se ozval Činitel racionálních rozhodnutí s něčím trochu jiným.
Međutim, ako je neki drugi deo vašeg pogleda na svet ideja da su leopardi opasni, onda ćete kad vidite ovo, reagovati malo drugačije.
Pokud je ale jinou součástí vašeho světonázoru myšlenka, že leopardi jsou nebezpeční, kdykoli uvidíte toto, budete reagovat trošku jinak.
(Smeh) Međutim, kao organizacioni psiholog, provodim mnogo vremena na radnim mestima i svuda zatičem paranoju.
(smích) Jako organizační psycholog trávím hodně času na pracovištích a všude se setkávám s paranoiou.
Međutim, previše pravila sprečava vešte džez muzičare da improvizuju. Kao rezultat, oni gube svoj dar,
Ale příliš mnoho pravidel brání vyzrálým jazzovým hudebníkům improvizovat.
(Aplauz) Međutim, postoji i politička bitka u našoj zemlji.
(Potlesk) Nicméně politická bitva zuří v naší zemi.
Međutim, problem modernog društva u celini jeste što se ceo svet
Ale problém moderní společnosti je, obecně, že mění celý svět
Međutim, kako starim, sve više pravim tanane razlike između raznih značenja pojma "uspeh".
Ale jak stárnu, zároveň se názorově liším v tom, co slovo "úspěch" může znamenat.
Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
Moje zkušenost z islámského světa je zdaleka jiná.
Kralj Butana bio je tinejdžer ali i radoznao čovek, međutim, to je bilo još 1972. godine kada je on došao na presto dva dana nakon smrti njegovog oca.
Mladičký bhútánský král byl také zvídavý člověk, a bylo to v roce 1972, když usedl na trůn, dva dny po smrti svého otce.
0.97651720046997s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale dneska se v Glades Memorial setkal s méně srdečným přivítáním. 