Prevod od "matične" do Češki


Kako koristiti "matične" u rečenicama:

Matične stanice iz srca donatora su migrirali u vašu koštanu srž i tu su preuzele kontrolu.
Ve skutečnosti, buňky krve vašeho dárce se přemístili do kostí a vašeho krevního typu.
Izvod iz matične knjige rođenih je isto samo papir.
Porodní list je také jen kousek papíru.
Ovo su matične ćelije koje stvaramo iz određenog izvora i možemo da ih kultivišemo da postanu srčane ćelije i one počinju da kucaju u kulturi.
Toto jsou kmenové buňky, které vytvoříme ze zvláštních pramenů, a můžeme je přimět, aby se staly buňkami srdečními. Ve společnosti začnou bušit.
Zapažanje da matične ćelije, kao master-ćelije, imaju potencijal da se razviju u različite tipove ćelija -- ćelije srca, ćelije jetre, ćelije ostrvaca u pankreasu -- je privuklo pažnju medija i maštu javnosti.
Postřeh, že kmenové buňky by mohly nechat vzniknout celou škálu odlišných buněk- srdeční buňky, jaterní buňky, buňky Langerhansových ostrůvků- upoutal pozornost médií a představivost veřejnosti.
Matične ćelije embriona su zauzele centalno mesto na pozornici, uglavnom zbog toga što su to pluripotentne ćelije -- što znači da od njih mogu da nastanu različiti tipovi ćelija.
Embryotické kmenové buňky se těšily středu zájmu z velké části díky jejich jednoduchosti v přeměňování na škálu rozlišných typů buněk.
Matične ćelije koje potiču od masnog tkiva su matične ćelije odraslih osoba.
Kmenové buňky derivované z tuku jsou dospělé kmenové buňky.
I te zrele matične ćelije u vama i meni -- možemo pronaći u našoj krvi, u našoj koštanoj srži, u našem masnom tkivu, koži i drugim organima.
A dospělé kmenové buňky se nacházejí ve vás a ve mně- v naší krvi, v morku našich kostí, v našem tuku, kůži a v jiných orgánech.
Ali zrele matične ćelije nisu embrionalne matične ćelije.
Ale dospělé kmenové buňky nejsou embryotické kmenové buňky.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
Objevili, že dospělé buňky ziskané ze mne nebo z vás mohou být přeprogramované zpět do buněk, které připomínají ty embryonické, které nazvali OPK buňky, neboli odvozené pluripotentní kmenové buňky.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
Přestože tento výzkum obnáší řadu chytáků, také nám dává naději že příslib kmenových buněk jednoho dně poskytne lék na vyléčení celé škály zdravotních problémů.
Činjenica je da kada dođe do povrede naših organa ili tkiva koštana srž oslobađa matične čelije u naš krvotok.
Je faktem, že když jsou naše orgány nebo tkáně zraněné, naše kostní dřeň vypustí kmenové buňky do našeho krevního oběhu.
I ove matične ćelije plutaju krvotokom i pronalaze oštećene organe u koje oslobađaju faktore rasta kako bi zalečile oštećeno tkivo.
A tyhle kmenové buňky poté plavou krevním oběhem a míří k poškozenům orgánům, kde uvolňují růstové faktory k nápravě poškozených tkání.
Matične ćelije se mogu koristiti kao gradivni blokovi koji bi popravljali oštećene "skele" u našem telu, ili da stvore nove ćelije jetre da izleče oštećenu jetru.
Kmenové buňky mohou být použity jako stavební bloky k opravení zničených konstrukcí v našem těle, nebo k opatření nových jaterních buněk k opravení zničených jater.
Matične ćelije bismo mogli koristiti kao izvore faktora rasta koji bi popravili oštećeni srčani mišić ili bismo ih mogli diferencirati u ćelije srčanog mišića kako bi uspostavile regularnu funkciju srca.
Kmenové buňky mohou být využity k doručení růstových faktorů zničenému srděčnímu svalu a nebo mohou být změněné na buňky srdečního svalu a obnovit tak srdeční činnost.
Iako se i dalje nalazimo u istaživačkoj fazi, matične ćeilje mogu jednog dana dovesti do kvantnog skoka u polju kardiologije.
Přestože jsou nyní pouze ve vývojové fázi, kmenové buňky být mohou jednoho dne poslem obrovského pokroku v kardiologickém oboru.
Matične ćelije nam pružaju nadu za nove početke -- malim, inkrementnim koracima, ćelije, a ne organi, popraviti, a ne zameniti.
Kmenové buňky nám dávají naději na nové začátky- malé, zvětšující se krůčky, buňky namísto orgánů, obnovování namísto nahrazování.
I ono što ću vam ovde pokazati su matične ćelije koje se vade iz kuka pacijenta.
A to co vám zde ukáži jsou kmenové buňky vyjmuté z kyčle pacienta.
U ovom slučaju, na kraju operacije, videćete matične ćelije pacijenta koje su izvađene na početku ovog postupka kako se ubrizgavaju u srce pacijenta.
V tomto případě, na konci operace, uvidíte kmenové buňky pacienta, které byli odejmuty na začátku procedury jak jsou vstříknuté přímo do srdce pacienta.
Evo idu matične ćelije, pravo u lupajuće srce pacijenta.
Zse jsou kmenové buňky, přímo do bijícího srdce pacienta.
Ako mu date i matične ćelije sa njim, za ove određene pacijente, simptomi nestaju.
Když mu dáte i kmenové buňky během jeho bypass operace, v těchto speciálních případech příznaky pacienta zmizí.
Ovo je ista procedura, ali sada urađena minimalno invazivno sa samo tri rupe u telu, gde uzimaju srce i ubrizgavaju matične ćelije kroz laparoskopsku proceduru.
Toto je ten samý proces, ale nyní méně agresivní, pouze se třemi otvory v těle, kde se operuje srdce a jednoduše se do něj vstříknou kmenové buňky díky laparoskopii.
Tečnost od liposukcije izlazi napolje, i u ovom slučaju, matične ćelije su izolovane i pretvorene u neurone.
Ven se dostane tekutina z liposukce, a v tomto případě, kmenové buňky jsou oddělené a mění se v nervové buňky.
Pre 100 godina, hormoni su tek otkriveni, i ljudi su se nadali da će hormonski tretmani ponovo izlečiti starenje i bolesti, a sada usmeravamo naše nade na matične ćelije, genetsko inženjerstvo i nanotehnologiju.
Před 100 lety byly právě objeveny hormony a lidé doufali, že hormonální léčba vyléčí stárnutí a nemoci a dnes vkládáme naše naděje do kmenových buněk, genetického inženýrství a nanotechnologie.
Neverovatno je i desilo se zato što postoje matične ćelije u mozgu koje mogu da stvore novi mijelin, novu izolaciju, preko oštećenih nerava.
Je to úžasné a došlo k tomu proto, protože v mozku jsou navíc i kmenové buňky, které mají umožňují položit nový myelin, novou izolaci, přes poškozené nervy.
Možemo da koristimo matične ćelije i posebno ljudske matične ćelije.
Můžeme používat kmenové buňky, a to konkrétně lidské kmenové buňky.
Ali vratiću se na temu kako biste mogli koristiti matične ćelije direktno za popravljanje oštećenja.
Ale chci se vrátit k tomu, jak byste mohli používat kmenové buňky přímo k opravám poškození.
Uzeli smo pacijente s multiplom sklerozom i postavili jednostavno pitanje: Da li bi se matične ćelije iz koštane srži ponašale zaštitnički prema sopstvenim nervima?
Vzali jsme pacienty s roztroušenou sklerózou a položili prostou otázku: Ochrání kmenové buňky z kostní dřeně své nervy?
Tako smo uzeli koštanu srž, uzgojili matične ćelije u laboratoriji, a zatim ih ubrizgali natrag u venu.
Takže udělali jsme to, že jsme vzali onu kostní dřeň, v laboratoři jsme vypěstovali kmenové buňky, a pak je injekčně vpravili zpět do žíly.
Mislim da su podstakle endogene matične ćelije, odnosno prekursorske ćelije, da rade svoj posao, probude se, polože novi mijelin.
Myslím si, že podpořily endogenní kmenové buňky, nebo-li původní buňky, aby dělali svou práci, probudily se, položily nový myelin.
Podaci iz Keplera otkrivaju veličine planeta kao i njihovu udaljenost od matične zvezde.
Data z Keplera odhalují rozměry planet a také vzdálenost od jejich rodičovské hvězdy.
Danas možemo dobiti ćelije iz gotovo svakog organa vašeg tela, osim nekoliko za koje nam još uvek trebaju matične ćelije, poput ćelija srca, jetre, nervnih i ćelija pankreasa.
A v dnešní době jsme schopni odebrat buňky téměř z jakéhokoliv orgánu ve vašem těle, až na pár výjimek, u kterých je potřeba kmenových buněk, jako je srdce, játra, nervy nebo slinivka.
Za te su nam još uvek potrebne matične ćelije.
U těch ještě stále potřebujeme kmenové buňky.
Ako ne možemo koristiti matične ćelije iz vašeg tela onda bismo voleli da koristimo matične ćelije donatora.
Pokud nejsme schopni použít kmenové buňky z vašeho těla, pak by byli nejlepší kmenové buňky od dárce.
0.71948313713074s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?