Prevod od "kmenových" do Srpski


Kako koristiti "kmenových" u rečenicama:

Hammonda označil mluvčí Bílého domu, pro jeho otevřený odpor k výzkumu kmenových buněk, jako překážku pokroku.
Njegovo kritikovanje vlade i njenog istraživanja je dovelo do njeogovg novog nadimka, oprstruktura progresa.
Dá se to léčit intratekální implantací kmenových buněk.
Bolest može da se leči intratekalnom primenom matičnih ćelija.
Muldere, něco jsem zjistila při svém výzkumu kmenových buněk.
Molderu, upravo sam otkrila nešto istražujuči matične čelije.
Možná léčba za pomoci kmenových buněk od geneticky kompatibilního dárce.
A moguæe lijeèenje koristi matiène stanice genetski kompatibilnog donora.
Dr. Altmanová, na výzkum kmenových buněk sází každý obor lékařství.
Dr. Altman, istrazivanje stabla celija je vrhunac svakog polja medicine.
Všechno od výzkumu kmenových buněk po hledání léku na rýmu.
Sve od istraživanja matičnih ćelija do pronalaženja leka za prehladu.
Říkal jsi, že vydělávají peníze na výzkum kmenových buněk.
Rekao si da skupljaju novac za istraživanje matiènih æelija.
Víme, že to vytváří tlak na vaše kosterní svalstva a máme podezření, že také dochází k přerušení výroby kmenových buněk, což, pokud je to pravda, může zkrátit váš život.
Mi znamo da upućuje stres u vaše skeletalne mišiće, i sumnjamo da prekida proizvodnju matičnih stanica, što, ako je istinitp, može skratiti vaš život.
Jediná naděje byla léčba kmenových buněk.
Jedina nada je bilo leèenje matiènim æelijama.
Ne tak dokonalý jako ten vypěstovaný z kmenových buněk, ale je to dobré srdce vyšší střední třídy.
Nije pouzdan kao lijeèenje matiènim æelijama, no za takvo srce je dobar.
Používá se pro výzkum kmenových buněk.
Koristi se u istraživanju samoobnovljivih æelija.
Takže oddělíme tekutinu jako při oddělování kmenových buněk a vpíchneme jako injekci?
Znaèi, izvuèemo tekuæinu poput postupka s matiènim stanicama i ubrizgamo je u ozljedu?
Seznam kontaktů na všechny naše informátory, včetně těch, kteří pro nás identifikují a označují cíle v kmenových oblastech.
To je lista kontakata svih naših doušnika ovde, ukljuèujuæi one koji identifikuju i boje ciljeve za nas u plemenskim podruèjima.
Tohle je naše poslední a jediná šance ho chytit, než zase zmizí v kmenových územích.
Ovo je naša poslednja, najbolja šansa da ga uhvatimo pre nego što se utopi nazad u FATA.
Vstřikoval jim do mozku řadu buněk... kombinaci kmenových buněk a nějakou... cizí hmotu.
Ubrizgavao im je u mozak odreðene æelije. Zapravo, miks matiènih æelija i neke nepoznate.
Na disku byla nahrána řada přísně tajných dat včetně kmenových kódů některých výtvorů.
Puno je zaštiæenih podataka. Ukljuèujuæi kodove jezgra nekih domaæina.
Dnes, mnoho vědeckých experimentů používá různé druhy kmenových buňek. na srdeční choroby.
Danas, mnoga klinička istraživanja koriste razne vrste matičnih ćelija za bolesti srca.
Já jsem se trápila, protože získávání orgánů od popravených vězňů bylo přinejmenším tak kontroverzní jako sklízení kmenových buňek z lidských embryí.
Mučila me je činjenica da je izolovanje organa iz pogubljenih zatvorenika barem onoliko moralno kontroverzno koliko i izolovanje matičnih ćelija ih ljudskih embriona.
Tou dobou získal výzkum kmenových buněk na síle, která pramenila z prvního izolování embriotických kmenových buněk na světě. To bylo v devadesátých letech.
I u to doba je istraživanje matičnih ćelija postalo veoma popularno, a potom je usledila prva u svetu izolacija humanih embrionalnih matičnih ćelija u devedesetim.
Soustředila jsem svůj výzkum na využití kmenových buněk jako možného zdroje pro buněčné transplantáty.
Tako da sam se ja tada fokusirala na istraživanje matičnih ćelija kao novih mogućih izvora za ćelijske transplantacije.
Dnes si uvědomujeme, že existuje mnoho různých typů kmenových buněk.
Danas shvatamo da postoje različiti tipovi matičnih ćelija.
Ale morální dilema, které obklopovalo embryotické kmenové buňky- skutečnost, že tyhle buňky jsou získávané z pětidenních lidských embryí- podnítilo výzkum jiných typů kmenových buněk.
Ali postoji moralna kontroverza povezana sa matičnim ćelijama embriona -- a koja leži u činjenici da te ćelije izolujemo iz humanih embriona koji su stari 5 dana što je dovelo do istraživanja različitih tipova matičnih ćelija.
A jak se ukázalo, tuk je jedním z nejlepších zdrojů dospělých kmenových buněk.
I ispostavilo se, da je masno tkivo najbolji izvor matičnih ćelija odraslih osoba.
Přestože tento výzkum obnáší řadu chytáků, také nám dává naději že příslib kmenových buněk jednoho dně poskytne lék na vyléčení celé škály zdravotních problémů.
I zaista, diže se puno prašine, ali ima i puno nade da matične ćelije imaju potencijal da se koriste rutinski u lečenju različitih tipova bolesti.
Sítnicové transplantáty odvozené z kmenových buněk, které jsou nyní ve fázi výzkumu, mohou jednoho dne navrátit zrak nebo alespoň částečné vidění, milionům pacientů na celém světě trpících nemoci sítnice.
Postoji mogućnost da transplantacije retine matičnim ćelijama, koje su danas u fazi istraživanja, jednog dana uspešno u potpunosti povrate vid, ili delimično povrate vid, milionima pacijenata koji pate od bolesti retine širom sveta.
Jak světová populace stárne, vědci se předhánějí v objevování nových cest, jak pozvednout schopnost těla, aby se samo hojilo pomocí kmenových buněk.
I paralelno sa starenjem svetske populacije, naučnici se takmiče da pronađu nove načine kako bi poboljšali snagu tela kako bi ono moglo samo sebe da izleči uz pomoć matičnih ćelija.
V této chvíli existuje okolo 117 klinických pokusů, které zkoumají využití kmenových buněk k jaterním nemocem.
U ovom trenutku, postoji oko 117 kliničkih istraživanja koja proučavaju mogućnost upotrebe matičnih ćelija u lečenju raznih bolesti jetre.
(smích) Je to vynikající zdroj kmenových buněk.
(smeh) Odličan je izvor matičnih ćelija.
Všechny velké společnosti, které mají vlády, a kde se většina lidí navzájem nezná, jsou si nevyhnutelně podobné a zároveň jsou odlišné od kmenových společností.
Sva velika društva koja imaju vladu i gde su većina ljudi stranci jedni drugima su neizbežno slična jedna drugima i različita od plemenskih zajednica.
Když se učíme o kmenových praktikách, tak nás některé z nich vyděsí, ale jsou tu i jiné kmenové praktiky, které, když o nich slyšíme, můžeme obdivovat a můžeme jim závidět a uvažovat zda bychom mohli tyto praktiky sami převzít.
Kada otkrivamo plemenske običaje neka od njih nas prestrave, ali postoje i drugi plemenski običaji kojima, kada čujemo za njih, možemo da se divimo i zavidimo na njima i da se zapitamo da li treba i mi da ih usvojimo.
Ve kterých kmenových společnostech děti opouštějí nebo zabíjejí své rodiče?
U kojim plemenskim zajednicama deca napuštaju ili ubijaju roditelje?
Před 100 lety byly právě objeveny hormony a lidé doufali, že hormonální léčba vyléčí stárnutí a nemoci a dnes vkládáme naše naděje do kmenových buněk, genetického inženýrství a nanotechnologie.
Pre 100 godina, hormoni su tek otkriveni, i ljudi su se nadali da će hormonski tretmani ponovo izlečiti starenje i bolesti, a sada usmeravamo naše nade na matične ćelije, genetsko inženjerstvo i nanotehnologiju.
První a dle mého ten, který nám bude v delším horizontu největším přínosem, ale ještě tak není vnímán, je přemýšlet o těch kmenových buňkách, které jsou již v našem mozku. A už jsem vám řekl,
Prvi, koji mislim da će nam na duge staze dati najveću korist, iako se na taj način još ne razmišlja, je razmisliti o onim matičnim ćelijama koje su već u mozgu, što sam vam već rekao.
Provedli jsme potom infuzi kmenových buněk a opakovali měření dvakrát, po 3 a 6 měsících, a k našemu překvapení, linie začala téměř stoupat.
Tada smo dali infuziju matičnih ćelija i ponovili merenje dva puta - za tri i za šest meseci - i na naše iznenađenje, linija je narasla.
V mnoha patriarchálních a kmenových společnostech jsou otcové obvykle známí podle svých synů, ale já jsem jedním z mála otců, který je známý díky své dceři a jsem na to hrdý.
U većini patrijarhalnih i plemenskih društava očeve obično znaju po sinovima, ali ja sam jedan od retkih koga znaju po kćerci i ponosan sam na to.
Možná je to samozřejmé v Kanadě, v Americe, v mnoha vyspělých zemích, ale v chudých zemích, v patriarchálních společnostech, v kmenových společnostech, je to velká událost v životě dívky,
Možda to uzimate zdravo za gotovo u Kanadi, Americi i mnogim drugim razvijenim zemljama, ali u siromašnim zemljama, u patrijarhalnim i plemenskim društvima, to je veliki događaj u životu devojke.
Protože přesně takhle vypadá kultura kmenových buněk. Velké, zelené buňky - a mezi nimi buňky malé, nevyvinuté.
Зато што ово изгледа исто као и узгајање матичних ћелија, са великим зеленим ћелијама које окружују мале, неразвијене ћелије.
A jde o to, najít způsob, jak svůj kmen postrkovat kupředu do nových kmenových úrovní až se dostaneme na úroveň pět, nejvyšší stádium.
Ako imate načina da plemena u kojima se nalazite pogurate napred, uz ove nivoe plemena do petog nivoa, koji je sam vrh planine.
Dnes večer jsme hovořili o kmenových buňkách.
Tokom večeri smo već govorili o matičnim ćelijama.
A v dnešní době jsme schopni odebrat buňky téměř z jakéhokoliv orgánu ve vašem těle, až na pár výjimek, u kterých je potřeba kmenových buněk, jako je srdce, játra, nervy nebo slinivka.
Danas možemo dobiti ćelije iz gotovo svakog organa vašeg tela, osim nekoliko za koje nam još uvek trebaju matične ćelije, poput ćelija srca, jetre, nervnih i ćelija pankreasa.
Co když všechny náhradní části naše těla potřebují již existují v přirodě, nebo vně našich vlastních kmenových buňkách?
Šta ako rezervni delovi koji su neophodni našim telima već postoje u priordi, ili se nalaze u našim matičnim ćelijama?
A tak na poškozenou artritudu na povrchu, jsme vytvořili pojivo z kmenových buňek, na které jsme přišli v roce 1991, Znovu obnovíme povrch kloubní chrupavky a dáme vrátíme jí její hladký povrch.
Kako bismo rešili problem artritisa na površini, odradili smo transplant matičnim ćelijama, koji smo dizajnirali 1991. kako bismo regenerisali hrskavicu na površini zgloba i ponovo uspostavili glatku površinu.
1.0558259487152s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?