Samo tražimo da uradiš za nas ono što si uradila za Lisu i da nam pomogneš sa manama.
Chceme po tobě abys pomohla podobně jako Lise a zakryla naše nedokonalosti.
Kao èoveka sa manama, kao i svi mi.
Jako muže, stejně omezeného jako my ostatní.
I bez obzira na brdo mana, dušo,.....ja uvek kažem: muškarac sa manama je bolji nego nijedan muškarac.
A bez ohledu na tu spoustu chyb, co měl, pořád říkám: lepší manžel s chybami než vůbec žádný.
Povremeno moramo da prihvatimo kandidate sa manjim manama.
Dříve jsme přijímali i uchazeče s drobnými vadami.
Ako naši programi uèe vaš narod... tome da je Amerika zemlja sa manama, èesto nasilna i pohotljiva... zar to ne treba da obeshrabri težnju za dostizanjem Zapadnih vrednosti?
Kdyby naše pořady učily váš národ, že Amerika dokonalá není, často násilná a chlípná, copak by jej to neodrazovalo v honbě za západními hodnotami?
Koliko dugo æeš se prepuštati svojim manama?
Jak hodně převažují vady nad dobrými vlastnostmi?
Vreme je da se Norma i ja vidimo kakvi smo zaista, sa svim našim manama.
chci Normě ukázat, jaký doopravdy jsem, jaterní skvrny a všechno.
"Oni su rasa sa manama, vladaj njima snagom."
"Jsou zkažená rasa, vládni jim silou."
O našim manama, našim nadama, èak i našim snovima.
O našich chybách, našich nadějích, i o našich snech.
Deo mene veruje... sa svim Polovim manama, da je on platio cenu mojih snova.
Část ve mě věřila, že... že Paul za všechny svoje chyby teď platí tu správnou cenu.
Unatoè njegovom neznatnom irskom porijeklu... njegovim manama osobnosti... i njegovoj nepostojanoj trijeznosti i higijeni... pravi policajac za ubojstva.
...nazvdory zanedbatelnýmu Irskému původu, vadám jeho osobnosti a proměnlivý střízlivosti a hygieně... Opravdovej policajt přes vraždy.
Divlje životinje svaka sa njegovim jaèinama ili manama za svoju vrstu.
Divokých zvířat se silnými i slabými stránkami typickými pro jeho druh.
G silo, Leonard Sejber je bio primoran da povuèe proizvode i dobija pomoæ od nekoga upoznatog sa manama.
G-Force, chci abyste věděli, že Leonard Saber byl nucen stáhnout největší množství spotřebitelského zboží v historií. Pomáhá mu někdo, kdo o těchto defektech hodně ví.
Da, èak i onima sa najveæim manama meðu nama.
Ano, dokonce i těm, kteří chybovali nejvíce.
Da smo bili malo tolerantniji prema manama onog drugog... manje bismo bili usamljeni.
Vidíš, kdybych byli tolerantnější k našim slabostem, byli bychom méně osamělí.
Nismo li raspravljali o tvojim manama, Jeff?
Hele, neprobírali jsme tvoje vady, Jeffe?
Kada bi to uradili opteretili bi tvoju nevinu dušu sa našim manama i neuspesima.
Kdyby se tak stalo, bylo by to břímě pro tvoji nevinou duši s naší slabostí a neúspěchem.
Pune te manama koje su imali i dodaju jos poneku, samo za tebe.
Všechny svoje chyby předali tobě a přidali ještě pár dalších, jen pro tebe.
Ali mnogo toga se smatra uroðenim manama.
Ale spousta věcí je považována za poruchy při narození.
Ja sam samo èovjek s manama, porocima i problemima, poput svih drugih.
Jsem jen člověk s chybami a zlozvyky a problémy jako ostatní.
Da li je gotovo s prednostima i manama?
Už jsme s pro a proti skončili?
To je politièka parabola o manama kapitalizma.
Je to politická parabola o nedostatcích v kapitalistické společnosti.
I možda æe taj pas hteti da donese štap i donese mi papuèe umesto da klepeæe o vrlinama i manama raznih religija!
A třeba mi ten novej pes bude schopnej na povel donýst pantofle, místo toho, aby tady žvanil o výhodách a nevýhodách různých náboženství!
Ljudi poput Lorda Varisa i mene ne smeju da pokleknu pred svojim manama.
Muži jako Pána Varys a nemohu nechat Nevýhody naší nejlepší z nás.
Zato što si ti muškarac... sa manama, problematièan, ali se trudiš, težiš ka tome.
Protože jsi muž... Zkažený, neklidný, ale snažíš se ze všech sil.
Buduæi da je on, usprkos svojim manama, bio neponovljivo odluèan èovjek.
Protože on byl i se svými chybami rozhodný muž.
Hauard Enis, uprkos mnogim manama nije totalni moron.
Howard Ennis, navzdory svým mnohým nedostatkům, není úplný hlupák.
Vaš otac je bio dobar èovek, sa manama, kao i svi.
Váš otec byl dobrý člověk, téměř bezchybný.
Nije bio samo neustrašivi voða, neki heroj kao 'Kapetan Amerika', bio je nesavršen, sa manama, sebièan, i to je, sad to shvatam, ono što èini knjigu neodoljivom.
Nebyl to jen nebojácný velitel. postava Kapitán Amerika. Měl své chyby, nebyl dokonalý, byl sobecký.
Zato ti ga vraæam, sa svim manama, da ti bude jasno da više nikad ne sumnjaš ko sam i šta imam.
Proto vám ho vracím se vším všudy, aby bylo naprosto jasné, že byste už o mně a mých možnostech neměl nikdy pochybovat.
Èoveèanstvo sa svim svojim manama, i svojim greškama nestalo je.
Lidskost s tím vším... Je strašná chyba. Se všemi chybami, co se staly...
Ono sam što je ostalo od èoveka koga si znala, sa svim manama.
Jsem to, co zbylo z muže, kterého jsi znala, bradavice a tak.
Sigurno to veæ oseæaš, žrtvovati se za njih, sa svim njihovim manama.
Ale musíte cítit, že už... Obětovat pro ně... se všemi jejich nedostatky.
Moraš je dobro upoznati, sa svim njenim manama.
Musíš ji opravdu poznat, její bradavice a všechno.
Hoæeš da kažeš bez buntovnika i onih s manama.
Takže žádní potížisté ani defektní jedinci. Ano.
Galvanov pristup stimuliranja nervnog sistema elektrodama je ostao dominantan pristup sve do danas, uprkos njegovim brojnim manama.
Galvaniho přístup zkoumání nervového systému pomocí elektrod zůstal nejvyspělejší metodou až do dnes, navzdory počtu nevýhod.
Ovo je akutno pitanje za mene jer sam istaknuti zastupnik toga da postoji ljudska priroda sa svim njenim manama i izopačenostima.
To je pro mě naléhavá otázka, protože jsem prominentním obhájcem existence lidské povahy se všemi jejími nedostatky a zvrácenostmi.
Razmišljao sam da li čovek postaje kreativan ako traga za svojim manama.
Přemýšlel jsem, jestli je možné být kreativnější, když se člověk dívá po omezeních.
I onda sam pomislio da svi mi koji imamo decu volimo ih sa njihovim manama.
A pak mě napadlo, všichni z nás, kteří mají děti, milují své děti, s jejich chybami.
Počinjemo da razmišljamo o svim našim manama i nedostacima, šta bismo želeli da smo, šta bismo želeli da nismo,
Začneme všichni přemýšlet na svými chybami a svými nedostatky, nad tím, jací bychom chtěli být, jací bychom chtěli nebýt,
Imala sam 35 godina tada, i znala sam da zbog toga postoji veći rizik da dobijemo dete sa urođenim manama.
V té době mi bylo 35 let a věděla jsem, že to znamená vyšší riziko, že by se nám mohlo narodit dítě s vrozenou vadou.
2.9122459888458s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chceme po tobě abys pomohla podobně jako Lise a zakryla naše nedokonalosti. 