Magle - Prevod Na Češki

Osveženje donose magle koje dolaze sa Atlantika.

Naděje přichází v mlze, která se žene od Atlantického oceánu.

Jaki vetrovi, oblaci, i malo magle iznad plaža.

Silně větry, oblačnost, nad plážemi mlha.

Kao rezultat toga, ušao sam u gomilu magle.

Proti svému úmyslu jsem se dostal do mraku mlhy.

Zbog otpora magle poèeo sam da gubim visinu.

Kvůli odporu mlhy jsem začal ztrácet výšku.

Zbog magle neæe znati koliko malo nas ima.

V mlze nepoznají, jak je nás málo.

Sigurno ne oni lažljivi, prevarantski, niš-koristi, ljigavi ušminkani prodavaèi magle.

Určitě ne ti intrikářští, prolhaní, slizcí, neužiteční a vyšňoření panáci.

Njemu je možda pomogao položaj, ali nama je pomogao bog magle.

Měli výhodu návětrné strany, ale počasí nakonec stálo při nás.

No koliko god neugodne larimoške pijavice bile, iz magle je stizalo nešto kudikamo neugodnije.

Tady! A ačkoliv jsou masožravé pijavice zatraceně odporný, je tu něco, co je ještě mnohem, mnohem odpornější, a co se právě blíží z mlhy.

Ovde, voda nikad nije zaledjena a èak i kad pada kiša iglice mogu da izvuku vlagu iz magle koja se kotrlja sa mora.

Zde není voda nikdy zmrzlá ve formě ledu a i když neprší, jehličí dokáže získat vlhkost z mlh, které přicházejí od moře.

Možda i stvarno doðemo do kraja magle.

Možná, že se dostaneme někam, kde mlha nedosáhla.

Pratio bih te i kroz magle Avalona, ako to misliš.

Vydám se za tebou do mlh Avalonu, jestli to myslíš takhle.

Magle snova teku u raðanju eha i nema više ljubavi.

Mlhy snů kapají na rodící se ozvěnu a láska neexistuje.

Onda smo gledali luksuzni DVD "Kuæa peska i magle"

Pak jsme se dívali na DVD "Dům z písku a žába."

Zahvaljujuæi duetu magle i psa, Sacks je na putu za zatvor.

Díky mlze a psovi je Sacks na ceste do basy.

I dalje si zbunjena zbog te magle?

Pořád si lámete hlavu s tou mlhou?

I više je od same magle.

Jde o víc než jen o mlhu.

Sve ovo je jedno veliko prodavanje magle.

Celej tenhle večer je jedna obří mlha.

Zbog sve ove magle, možda neæete moæi vidjeti.

V té husté mlze možná ztratíte hlavu.

Jesi li ikada èuo za izraz "u vidu magle, " mali?

Slyšel jsi někdy výraz "prd ve větru, " prcku?

Teško je proæi kroz sve te magle od pijanstava, ali...

Je docela těžký si to všechno přebrat všechny ty opilecký výpadky...

Da nema magle, mogli bismo da vidimo zeleno svetlo.

Pokud by nebylo té mlhy, mohli bychom vidět zelené světlo.

Predviðaju se jaèe padavine ovde na Fudži stazi, uz jak vetar uz moguæe spuštanje magle sa planine.

Přerušovaný silný déšť je předpovídán dnes ve Fudži, spolu se silným větrem a občasnou mlhou padající z hory.

Imamo mnogo elektrostatiènih smetnji zbog magle.

Kvůli mlze máme hodně statické elektřiny.

Debeli pokrivaè magle, dolazi sa mora, i kondenzuje ovu žednu zemlju.

Jemná přikrývka mlhy přivane od moře a zkondenzuje v tomto žíznivém kraji.

Da budem iskren, te veèeri je bilo dosta magle a Tornhil jedva da ima stazu za sletanje.

Abych byla upřímný, tu noc byla mlha a v Thornhill není přistávací dráha.

A on je upravo nestao poput dima azijskog indijca, koji su upravo popušili, stvarajuæi dodatni sloj magle povrh onoga u kome se Dok veæ nalazio.

Tohle manželství se rozplynulo v dým tak jako indica v jointu, co právě vykouřili. Přidávalo další vrstvu k mlze, uvntitř níž Doc stál.

Dovoljno je da ti daju malo "magle".

Je mi z toho trochu horko.

Naše umiranje u oblacima kisele magle takoðe neæe pomoæi Jasperu.

Ale když umřeme v kyselé mlze, tím mu taky nepomůžeme.

Zarobljeni u sto godina starom autu zbog otrovne magle.

Uvězněni toxickou mlhou ve sto let starém autě.

Skoro se ništa nije vidjelo zbog guste magle.

Bylo tam špatně vidět. Všude tam byla silná vrstva mlhy.

Tebi se to dogodilo nakon magle.

To se stalo tobě po té mlze.

Uglavnom zapoèinjemo s procesom nakon magle, ali...

Většinou s tím začínáme hned po mlze, ale...

Kada sam izašao iz magle, svaka æelija u telu mi je bila drugaèije naelektrisana.

Když jsem vyšel z mlhy, každá buňka v mém těle měla jiný elektrický náboj.

Teško se vidi zbog drveæa i magle ali gore se vide Velika kola.

Přes stromy a mlhu je špatně vidět, ale tam nahoře je Velký vůz.

Ali Federstoun kaže da je jedan od najtalentovanijih prodavaca magle.

Ale Featherstone nezná nikoho, kdo by dokázal líp věšet lidem bulíky na nos.

(Smeh) (Aplauz) Sad možda mislite da je sva ta priča o tajni postojanja samo prodavanje magle.

(Smích) (Potlesk) Stejně si možná říkáte, že tato hádanka, toto tajemství existence je jen pošetilé honění se za záhadou.

U protekla dva meseca Norvežani su gledali putovanje putničkog broda duž obale gde često ima magle.

Poslední dva měsíce pozorovali Norové plavbu lodí podél pobřeží, kde je opravdu hodně mlhy.

Ali sada zamislite da je ova LED lampa ulična svetiljka i da ima magle.

Teď si ale představte, že je tato žárovka použita v pouličním osvětlení a je mlha.

Dok sam ujednačavala plavu i rozu boju, kaustični ples na stomacima meduza, talasaste snopove magle, nešto obećavajuće je počelo da izranja.

Když jsem se snažila sladit modrou s růžovou, upravovala částice kolem medůz a zvlněné paprsky světla, začalo to vypadat slibně.

Takođe sam stavio ogledalo na plafon i malo magle, nešto izmaglice.

Také jsem umístil zrcadlo na strop a vytvořil mlhu, takový opar.

Obično se ne magle i ne blede.

Obvykle nemizí ani se neobjevují postupně.

Ovo su bezvodni izvori, i oblaci i magle koje progone vetrovi, za koje se čuva mrak tamni vavek.

Tiť jsou studnice bez vody, a mlhy vichrem zbouřené, jimžťo mrákota tmy chová se na věčnost.

Prevod od "magle" do Češki

Kako koristiti "magle" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!