Buji, paji, mali moj, lezi i spavaj, mnogo me boli kad èujem tvoj plaè, biæe mi drago budeš li tih, jecaji tvoji moje srce ispunjavaju tugom.
Hajej, dadej, teď klidně lež, tvůj pláč mě velmi bolí též. Kéž by ticho vládlo jen, leč tvé vzlyky nejsou sen.
Kada nabrojim do 3 daæeš mi je, a kada je bacim lezi.
Na tři mi to dáš. Až ho hodím, tak se skrčíš.
Ne, samo lezi dole ispod, starkeljo.
Teď si pěkně lehni na zem, starochu.
Lezi na travu i plaèi zbog svih strašnih stvari u svom životu.
Musíme si trochu pobrečet nad tvým životním neštěstím.
Doði ovamo i lezi pored mene.
Pojď a lehni si vedle mě!
Lezi dole, odmori i razgovaraæemo kad ti se vrati razum.
Teď leží na zemi, odpočívá a my o tom budeme mluvit až se ti obnoví smysly.
Sad lezi miran i malo se odmori ovde.
Nyní lež klidně a odpočiň si.
Nisam verovala da to tako duboko lezi u tebi.
Ty sis nemyslela, že je to tak hluboké?
Stavi ruke na glavu i lezi na pod.
Dejte ruce za hlavu a klekněte si na kolena.
Lezi ranije i rana æe ti pre zarasti.
Čím víc si odpočineš, tím dřív budeš zdravá.
Zato lijepo lezi i opusti se.
Taky by ses mohl uvolnit a relaxovat.
"Sam si sebi namestio krevet, sinko, sada lezi na njega."
Tak, jak sis ustlal, synu, tak si také lehni. "
Ovaj cudni insekt lezi uspavano na sumskom tlu.
Tento podivný hmyz ležel spící na zemi v lese.
Odmakni se od oružja i lezi licem dolje.
Odstupte od ní a lehněte si obličejem dolů.
Lezi na zemlju i stavi ruke na glavu.
Lehněte si na zem a dejte ruce za hlavu.
Rotiraj tvoj toranj i lezi da spavaš.
Otoč to svou věž a sladké sny.
Lezi tamo i ne mièi se.
Lehni si tam a nehýbej se.
Skini odeæu i lezi u krevet.
Svleč se a lehni si na postel!
Skini se u donji veš i lezi na krevet.
Svlíkni si spodní prádlo a skoč si do postele.
Stavi ruke iza glave, lezi na zemlju licem dolje!
Jste zatčený! Dejte ruce za hlavu, obličej k zemi!
Ali ako želiš da završimo, samo lezi dole, starèe.
Jestli to chceš stopnout, tak si rovnou lehni na zem, dědo.
Bolje lezi i ti Gandalfe da te ne premlatim.
Radši si lehni taky, Gandalfe, nebo ti rozstřílím prdel.
Molim te, Marijo, lezi na postelju od slame koju ti napravih.
Prosím, Marie, lehni si na tuhle krásnou postel, co jsem udělal ze slámy.
Slušaj me, ono što ćeš da uradiš je lezi na pod i stavi ruke iza glave.
Teď si lehneš na zem a dáš ruce za hlavu.
Lezi dole, odmah, ili æu te jebeno upucati!
Okamžitě si lehněte na zem nebo Vás přísámbohu zastřelím! - Jen!
Na pod... odmah lezi na pod.
K zemi. Padej okamžitě na zem.
Lezi malo, a on æe biti ovde za neki minut.
Lehni si, on tu hned bude.
Slušaj, lezi, zatvori oèi i odmori se malo, važi?
Podívej... prostě si lehni, zavři oči a odpočin si, dobře?
A sutradan reče starija mladjoj: Gle, noćas spavah s ocem svojim. Da mu damo vina i doveče, pa idi ti i lezi s njim, eda bismo sačuvale seme ocu svom.
Nazejtří pak řekla prvorozená k mladší: Aj, spala jsem včerejší noci s otcem svým; dejme mu píti vína ještě této noci; potom vejduc, spi s ním, a zachovejme símě z otce našeho.
A ona reče: Eto robinje moje Vale, lezi s njom, neka rodi na mojim kolenima, pa ću i ja imati dece od nje.
Řekla ona: Hle, děvka má Bála; vejdi k ní, aby rodila na kolena má, a budu míti já také syny z ní.
I dogodi se posle, te se žena gospodara njegovog zagleda u Josifa, i reče: Lezi sa mnom.
I stalo se potom, že vzhlédala žena pána jeho očima svýma na Jozefa, a řekla: Spi se mnou.
Ona ga uhvati za haljinu govoreći: Lezi sa mnom.
Chytila jej ona za roucho jeho, řkuci: Lež se mnou.
Sa ženom bližnjeg svog ne lezi skvrneći se s njom.
S manželkou bližního svého nebudeš obcovati, poškvrňuje se s ní.
I neka skine sa sebe haljine svoje u kojima je zarobljena i neka sedi u kući tvojoj, i žali za ocem svojim i za materom svojom ceo mesec dana; potom lezi s njom, i budi joj muž i ona nek ti bude žena.
A složíc roucho své s sebe, v kterémž jest jata, zůstane v domě tvém, a plakati bude otce svého i matky své za celý měsíc; a potom vejdeš k ní, a budeš její manžel, a ona bude manželka tvá.
Pa kad legne, zapamti mesto gde legne, pa onda otidi i digni pokrivač s nogu njegovih, te lezi onde; a on će ti kazati šta ćeš raditi.
A když půjde ležeti, znamenej místo, na kterémž lehne, a přijduc, pozdvihneš pláště u noh jeho, a tu se položíš; on pak oznámí tobě, co bys měla činiti.
A Gospod opet viknu Samuila, i Samuilo usta, i otide k Iliju, i reče: Evo me, što si me zvao? A on reče: Nisam te zvao, sine; idi lezi.
Opět pak Hospodin zavolal Samuele. A vstav Samuel, šel k Elí a řekl: Teď jsem, nebo jsi mne volal. I odpověděl: Nevolalť jsem, synu můj; jdi zase, spi.
I reče Ilije Samuilu: Idi lezi; a ako te zovne, a ti reci: Govori Gospode, čuje sluga tvoj.
I řekl Elí k Samuelovi: Jdi, spi, a bude-li tě volati, řekneš: Mluv, Hospodine, nebo slyší služebník tvůj.
A kad mu pruži da jede, on je uhvati i reče joj: Hodi, lezi sa mnom, sestro moja!
Ale když mu podávala, aby jedl, uchopil ji a řekl jí: Poď, lež se mnou, sestro má.
A Ahitofel reèe Avesalomu: Lezi s inoèama oca svog, koje je ostavio da mu èuvaju kuæu, pa kad èuje sav Izrailj kako si se omrazio s ocem svojim, osiliæe ruka svima koji su s tobom.
Odpověděl Achitofel Absolonovi: Vejdi k ženinám otce svého, kterýchž zanechal, aby hlídaly doma. I uslyší všecken Izrael, žes se zošklivil otci svému, a zsilí se ruce všech, kteříž jsou s tebou.
Potom lezi na levu stranu svoju, i metni na nju bezakonje doma Izrailjevog; koliko dana uzležiš na njoj toliko ćeš nositi njihovo bezakonje.
Ty pak lehni na levý bok svůj, a vlož na něj nepravost domu Izraelského. Podlé počtu dnů, v němž ležeti budeš na něm, poneseš nepravost jejich.
A kad ih navršiš, onda lezi na desnu stranu svoju, i nosi bezakonje doma Judinog četrdeset dana; po jedan dan dajem ti za godinu.
Když je pak vyplníš, budeš ležeti na pravém boku podruhé, a poneseš nepravost domu Judova čtyřidceti dnů. Den za rok, den za rok dávám tobě.
Od koga si lepši? Sidji i lezi s neobrezanima.
A rci: Nad kohož bys utěšenější byl? Sstupiž a lež s neobřezanci.
0.48934197425842s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hajej, dadej, teď klidně lež, tvůj pláč mě velmi bolí též. Kéž by ticho vládlo jen, leč tvé vzlyky nejsou sen. 