Šta su moænom Parisu znaèile sve lepote sveta nakon prve zore doèekane u naruèju njegove Helene?
K čemu byla všechna kouzla světa mocnému Paridovi, když se v onen první rozbřesk probudil v náručí Heleny?
Tvrdila je da imamo isuviše ljubavi i lepote... samo za nas dvoje... i da svaki dan koji budemo zakasnili... može biti dan za kojim ce dete žaliti.
Říkala, že jen pro nás dva je na světě moc lásky a krásy. Každej den, kterej upřeme dítěti, může být den, kterýho pak bude litovat.
Imaš li planova da otvoriš svoj salon lepote?
Máte v plánu otevřít si vlastní salón?
Bio sam novoroðeni vampir, jecajuæi od lepote noæi.
Právě jsem se narodil jako upír a lkal jsem nad krásou noci.
Da li ste èuli prièu kada je Rosova mama išla u salon lepote?
Znáte tu historku, jak chtěla jít Rossova máma na kosmetiku?
Te hemikalije iz salona lepote su ti isprale mozak, Mun!
Ty chemikálie ze salónu krásy ti už lezou na mozek.
"'ove lepote bile bi uništene otkrivanjem '
"'jejichž kouzlo bude zlomeno, pokud budou prozrazeny.'
Mi dolazimo s mesta velike lepote, ogromnih gradova, masivnih okeana.
Je to tam nádherné, obrovská města, rozlehlé oceány.
Beše obožavana širom kraljevstva. Koliko zbog svog prkosnog duha, toliko zbog svoje lepote.
Celé království ji zbožňovalo stejně tak pro svou vzdornou povahu, tak pro její krásu.
Kraljici ne značimo ništa bez lepote.
Bez krásy nemáme pro královnu žádnou cenu.
Ovde je smrt i samo smrt, koja svaki trenutak lepote pretvara u užas.
Je to smrt a pouze smrt která dodává každému momentu krásu a nebezpečí.
Puste ga u kadar, samo sa kapuljaèom koja ima rupe za oèi da se suoèi sa bezglavim drhteæim lešom devojèice, koja je, zapamti, izabrana zbog svoje mladosti i lepote.
Přivedli tam postavu. Zakuklenou jen s otvorem pro oči. Aby se věnoval bezhlavé a chvějící se mrtvole.
Ne primećujem vrlinu, nesvestan sam lepote, i nesposoban da shvatim sreću kada je preda mnom.
Odmítám čest, přehlížím krásu a nejsem schopen pojmout štěstí.
Magistrat Hejl i ja smo zabrinuti, zbog unutrašnje lepote naše æerke, preèasni Matere.
Smírčí soudce Hale a já se obáváme o vnitřní krásu naší dcery, reverende Mathere.
I što se tièe lepote, više sam je gledao sa ove strane zida, èisto radi istine.
A pokud jde o krásu, popravdě řečeno, na téhle straně zdi jsem jí viděl víc.
Ima malo zeznut stav na raèun svoje lepote.
Ona trochu pózuje, protože je tak zatraceně krásná.
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Snažím se zjistit, intelektuálně, filozoficky, psychologicky, jaký že je ten zážitek z krásy, co o něm prakticky můžeme říci a jak se lidé vychylují, když se mu snaží porozumět.
Gledište koje objašnjava prisustvo lepote u svemu na ovom spisku neće biti lako pronaći.
Důvod, který by ozřejmil přítomnost krásy ve všem právě vyjmenovaném, nebude snadné najít.
Mogu vam, zauzvrat, ponuditi uvid u ono što sam smatram najuticajnijom teorijom lepote kojom raspolažemo.
Ale mohl bych vám alespoň dát malý náznak toho, co je z mého pohledu tou nejsilnější teorií krásy, kterou dosud máme.
Lično ni malo ne sumnjam da je doživljaj lepote njegovo delovanje na čula i užitak koji pruže ukorenjen u psihologiji ljudskog roda kroz evoluciju.
Já osobně nemám žádné pochyby o tom, že náš zážitek krásy, se svou emocionální intenzitou a potěšením, patří do vyvinuté lidské psychologie.
Doživljaj lepote čini jednu od komponenata u čitavom nizu darvinovskh adaptacija.
Zážitek z krásy je jen jedna komponenta v celé sérii Darwinovských adaptací.
Verovatno mislite, pa, ja ne znam šta ti misliš da je u pitanju, ali mislim da se radi o doživljaju lepote.
Asi si myslíte, no, já nevím přesně, co si myslíte, ale já si myslím, že je to o tom krásu cítit.
A kada sam je prvi put pogledao pomislio sam da nema nikave lepote u njoj.
A když jsem jej viděl poprvé, myslel jsem si, ''ne, v něm není žádná krása.''
Upravo u tome je dilema, to je paradoks lepote.
A to je to dilema, to je ten paradox krásy.
E pa sada, ono za šta sam ja takođe zainteresovan je da li je moguće odvojiti urođenu od nametnute lepote?
Co mě také ještě velmi zajímá: Je možné oddělit vnitřní a vnější krásu?
Oni funkcionišu u cilju lepote na malo različite načine usled toga.
A každá z nich pracuje s krásou, i když trochu rozdílným způsobem.
Razumevanje toga dovodi do uzvišenijeg i pouzdanijeg osećaja lepote u onome što uočavamo.
Pochopení toho nás vede k většímu a rozsáhlejšímu uvědomění si krásy a toho, o co vlastně jde.
Odjednom sam ušla u svet izbora lepote.
Náhle jsem byla uvedena do světa soutěží krásy.
Malo ko može reći da je njihov prvi posao bio kraljica lepote za transrodne žene, ali ja mogu.
Moc lidí nemůže říct, že jejich první práce byla transsexuální královna krásy, ale já to beru.
(Smeh) Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti.
(smích) Jenže tak vypadaly i ostatní, kromě Sophie Loren, univerzálního symbolu krásy a vášně.
Provodimo čitav život vrteći se oko lepote: lepa mesta, lepe stvari i konačno, lepi ljudi.
Celou svou existenci se točíme kolem krásy: krásná místa, krásné věci a konečně krásní lidé.
Ime je dobila po rimskoj boginji ljubavi i lepote, zbog svoje benigne, eterične pojave.
Je pojmenovaná po římské bohyni lásky a krásy díky svému vlídnému a éterickému vzezření na obloze.
Smešno je bilo da je to zapravo, u to vreme, bila feministička objava nezavisnosti od pritisaka koje sam osećala kao 17-ogodišnjakinja, koji su me terali da se povinujem savršenim i nedostižnim idealima lepote.
Vtipné bylo, že pro mě hijab představoval feministické prohlášení nezávislosti od tlaku vpasovat se do dokonalého a nedostižného standardu krásy, který jsem jako 17letá pociťovala.
(smeh) Ali ako smo raspoloženi da razmislimo, možemo pitati, "Da li je ovo savršen izraz psihološke ravnoteže na teme mladosti i lepote i ženskih tela?"
(smích) Ale jsme-li v hloubavé náladě, můžeme se ptát: "Je tohle dokonalý výraz psychologické rovnováhy s ohledem na proměnné, jako jsou mládí, krása a ženská těla?"
Ja mislim da je to izvanredna demonstracija moći i lepote i univerzalnosti zakona fizike, jer mi razumemo taj proces, jer razumemo strukturu atoma ovde na zemlji.
Myslím že je to pozorohudná ukázka síly, krásy a všeobecnosti fyzikálních zákonů, protože rozumíme procesu, protože rozumíme struktuře atomů tady na Zemi.
Ali to je čuvena slika, ne zbog lepote i veličanstvenih Saturnovih prstenova nego u stvari zbog ove sićušne, blede tačke koja leži tu negde ispod jednog od prstenova
Je to ale slavný obrázek, ne proto že jsou ty Saturnovy prstence krásné a majestátní, ale spíš kvůli té malé, prťavé kapce jen tak visící zpod jednoho z prstenců.
I ovo. Oblici koji su tako komplikovani, takvog sklada i lepote.
Tvary, které jsou neskutečně komplikované, ale přesto harmonické a krásné.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
Jednou jsem byla v kosmetickém salónu a snažila jsem se rozhodnout mezi dvěma, velmi světlými odstíny
I mesto mirisa biće smrad, i mesto pojasa raspojasina, mesto pletenica ćela, mesto širokih skuta pripasana vreća, i mesto lepote ogorelina.
A budeť místo vonných věcí hnis, a místo pasů roztržení, a místo strojení kadeří lysina, a místo širokého podolku bude přepásání pytlem, obhoření pak místo krásy.
Jer izniče pred Njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi obličja ni lepote u Njega; i videsmo Ga, i ne beše ništa na očima, čega radi bismo Ga poželeli.
Nebo před ním vyrostl jako proutek, a jako kořen z země vyprahlé, nemaje podoby ani krásy. Viděliť jsme jej, ale nic nebylo viděti toho, proč bychom ho žádostivi byli.
I učinih da rasteš na hiljade kao trava u polju; i ti naraste i posta velika i dodje do najveće lepote; dojke ti napupiše, i dlake te probiše; ali ti beše gola naga.
Rozmnožil jsem tě jako z rostliny polní, i rozmnožena jsi a zveličena, a přišlas k největší ozdobě. Prsy tvé oduly se, a vlasy tvé zrostly, ač jsi byla nahá a odkrytá.
I razidje se glas o tebi po narodima radi lepote tvoje, jer beše savršena krasotom mojom, koju metnuh na te, govori Gospod Gospod.
Tak že se rozešla pověst o tobě mezi národy pro krásu tvou; nebo dokonalá byla, pro slávu mou, kterouž jsem byl vložil na tebe, praví Panovník Hospodin.
1.7171449661255s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Náš uzavírací hymnus je "Za krásu Země". 