O, zaboravila sam, trebalo bi da vidim sve lepe stvari ovoga sveta.
Oh, zapomněla jsem. Musím vidět všechny krásy světa.
Dolazim sa planete tako lepe da ne možeš ni da zamisliš.
Pocházím z planety mnohem krásnější, než by sis vůbec mohla představit.
Znam da me volite, ali molim vas prestanite da prièate Voliju sve te lepe stvari o meni.
Hele, vím, že mě máte rádi, ale přestaňte o mně Wallymu vyprávět ty skvělé věci.
Imali smo lepe trenutke, zar ne?
A zažili jsme dobrý časy, že jo, Billy?
Ali siguran sam da me niste posetili zbog lekcije iz lepe umetnosti, poruènièe.
Úžasné. Ale jistě jste mě nenavštívil, kvůli přednášce o krásných uměních.
Utoliæu to vaše èuðenje kad sveti obred bude završen, sve æu vam reæi o smrti lepe Here.
Přestaňte žasnout, vše vám vysvětlím, až skončíme posvátné obřady, řeknu vám o té smrti podrobnosti.
Kladim se da su tvoje marže baš lepe i debele.
Já vsadil se jejich okraje jsou dobré a tučný
Imalo smo lepe trenutke zajedno, zar ne?
Ale že jsme si užili legrace, co? Co, Frede?
Objavljujemo dugooèekivani povratak lepe princeze Fione i njenog muža.
Na vědomost se dává návrat krásné princezny Fiony a jejího manžela.
Laku noæ, želim ti lepe snove i neka budu suvi, Dag.
Dobrou noc. Sladce spi. A bez polucí, Dougu.
Kao svraka, imao sam potrebu da kradem lepe stvari a ostalo da zapostavljam.
Jako jejich vlastní nemoc - ne díky - nebo nemocné dítě.
Dešavaju mi se lepe stvari sa njom, i neæu to da upropastim.
Prožívám teď něco skvělého a nenechám si to zničit.
Puno ti hvala za lepe reèi.
Mockrát díky za tvá milá slova.
Da, muškarci izgube pamet kada su lepe mlade žene u pitanju.
"Muži mají zvláštní schopnost potlačit rozum, když uzří mladou krasavici."
Verovatno ste se prvo setili nekih stvari koje ste oboje delili kao deca, poput mene ili lepe gospoðe u staklenoj kugli.
Pamatujete si to nejlepší z toho, co jste jako děti prožili. Jako já nebo ta krásná mademoiselle - v té skleněné kouli.
Zato što nikada nisam videla tako lepe košulje.
Protože jsem nikdy předtím neviděla tolik nádherných košil.
Hajde da kažemo da ova kuća nije mesto gde su se mnoge lepe stvari dogodile.
Řekněme, že v tomhle domě se moc dobrých věcí nestalo.
Onda smo se venèali i ja sam kupila vrlo lepe noæne stoèiæe.
Když jsme se vzali, koupila jsem krásné noční stolky.
Zato nam se i ne dogaðaju lepe stvari, Seme.
A proto nekupujeme nóbl věci Same.
Sigurno je skupila lepe stvari na svojim putovanjima.
Ta musela na cestách posbírat pěkný čučky.
Možemo se složiti da je sve otišlo u tri lepe na najkolosalniji naèin.
Asi se všichni shodneme, že se to právě kolosálně posralo.
I da, to znači da ćete uhvatiti sav taj bol i jadikovanje, ali isto tako znači da kada lepe i neverovatne stvari samo padnu sa neba, spremna sam da ih uhvatim.
Ano, znamená to, že chytneš všechna trápení a bolesti, ale taky to znamená, že když překrásné, úžasné věci prostě spadnou z nebe, jsem připravená je chytit.
Kolega TED govornik, Džonatan Hajt, se setio ove male lepe analogije između svesnog i nesvesnog dela uma.
Jeden z dalších řečníků na TEDu, Jonathan Haidt, přišel s nádhernou analogií o vědomé a nevědomé mysli.
(Smeh) A priča o 1950. je priča o svakoj godini koju imamo zabeleženu, sa malim preokretom, jer sad imamo ove lepe grafikone.
(Smích) A příběh roku 1950 je příběh každého roku, který jsme zaznamenali trochu jinak, díky těmto krásným tabulkám, co máme.
A zbog toga što imamo ove lepe grafikone, možemo da merimo stvari.
A protože tyto úžasné tabulky máme, můžeme věci měřit.
Ja upravo verujem da je ta veza između srca i uma ono što nas navodi da obraćamo pažnju ne samo na lepe i očaravajuće stvari, već i na one mračne i teške.
A právě tohle spojení roumu a citu nás, myslím, nutí, abychom věnovali pozornost nejen těm zářivým a skvělým věcem, ale také těm temným a obtížným.
Klinci se slikaju u školi, nastavnici dobijaju postere i lepe ih na školske zidove.
Děti se jednoduše vyfotily ve třídě, učitel fotky posbíral a pak je vylepili po škole.
Volela bih da mogu vam kažem da kada odlučite da budete za glas, da ćete naći lepe trenutke uzdizanja i bašte pune cveća, gde slušanje i pripovedanje stvara divne "aha" trenutke.
Ráda bych vám řekla, že když se rozhodnete být pro hlas, naleznete nádherné momenty pokroku a zahrady plné květin, kde naslouchání a vyprávění příběhů vytváří úžasné aha momenty.
Zbog ovoga se molekuli proteina lepe jedni za druge i stvaraju grumenje koje se pretvara u mrlje i čvorove.
Díky tomu se molekuly bílkovin přilepí k sobě, shluknou se a nakonec vytvoří velké plaky a uzlíčky.
Sa druge strane, ovi crvi imaju molekule proteina unutar sebe koji se lepe - poput ljudi sa Alchajmerom.
Ale tito červi mají molekuly bílkovin přilepené k sobě, jako lidé s Alzheimerem.
Moje kolege su je takođe posećivale i govorile joj lepe reči na arapskom.
Moji kolegové ji také navštěvovali a říkali jí milá arabská slůvka.
Ideja je da ćemo skinuti malo vremena od svakodnevnih aktivnosti, sve to sabrati, a onda ćemo imati vremena za lepe stvari.
Představa je taková, že každý z nás má čas na každodenní aktivity, takže ve výsledku bychom měli mít čas na ty dobré věci.
Radi se o sagledavanju celokupnog vremena osobe i uviđanju gde mogu da stanu lepe stvari.
Jde o to se podívat na celý váš dostupný čas a vidět, kde můžete dát ty dobré věci.
Desile su se neke jako lepe stvari.
A vznikly z toho pěkné věci.
Videći sinovi Božji kćeri čovečije kako su lepe uzimaše ih za žene koje hteše.
Že vidouce synové Boží dcery lidské, any krásné jsou, brali sobě ženy ze všech, kteréž oblibovali.
Neftalim je košuta puštena, i govoriće lepe reči.
Neftalím jako laň vypuštěná, vydávaje výmluvnosti krásné.
Kako su lepe noge tvoje u obući, kćeri kneževska; sastavci su bedara tvojih kao grivne, delo ruku umetničkih.
Jak jsou krásné nohy tvé v střevících, dcero knížecí! Okolek bedr tvých jako zápony, dílo ruku výborného řemeslníka.
Vavilonjane i sve Haldejce, Fekodjane i Sojane i Kojane, sve Asirce s njima, lepe mladiće, knezove i vlastelje sve, vitezove i ljude čuvene, koji svi jašu na konjima.
Babylonské a všecky Kaldejské, Pekodské, a Šohejské, i Kohejské, všecky syny Assyrské s nimi, mládence krásné, vývody a knížata všecka, hejtmany a slovoutné, všecky jezdící na koních.
I popleniće blago tvoje i razgrabiti trg tvoj, i razvaliće zidove tvoje i lepe kuće tvoje razoriti, i kamenje tvoje i drva tvoja i prah tvoj baciće u vodu.
I rozberou zboží tvá, a rozchvátají kupectví tvá, a rozválejí zdi tvé, i domy tvé rozkošné poboří, a kamení tvé i dříví tvé, i prach tvůj do vody vmecí.
Zato što gazite siromaha i uzimate od njega žito u danak, sagradiste kuće od tesanog kamena, ali nećete sedeti u njima; nasadiste lepe vinograde, ali nećete piti vino iz njih.
A protož, proto že loupíte chudého, a břímě obilé béřete od něho, domů z tesaného kamení nastavěli jste, ale nebudete bydliti v nich; vinic výborných naštěpovali jste, ale nebudete píti vína z nich.
U to će vreme obamirati lepe devojke i mladići od žedji,
V ten čas umdlévati budou panny krásné, ano i mládenci tou žízní,
1.8822321891785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oh, zapomněla jsem. Musím vidět všechny krásy světa. 