Prevod od "kutku" do Češki

Prevodi:

rožek

Kako koristiti "kutku" u rečenicama:

Prema ovome, fontana se nalazi u najmraènijem najstarijem kutku svemira, odmah iza raskršæa plišanog mede.
Podle pohádky je fontána v nejtemnější a nejstarší oblasti vesmíru. Hned za Křižovatkou plyšáků.
Uz prijatelje drage i kladu il' dve u Poohovu kutku gradi se kuæa
S pár dobrými přáteli a s prknem či dvěma Mužem postavit dům na Půůově Rožku
Oni su iz alijanse koja je u ovom kutku univerzuma, možda isto tako moæna kao i moji Cylon-ski prijatelji.
Jsou z aliance, která v tomto koutě vesmíru může být mocná, jak mí cylonští přátelé.
Bacili smo se u akciju, tražeæi tkaninu u svakom kutku.
Pustili jsme se do díla a prohledali jsme každičký kout.
Ako prihvatiš premeštaj, otiæi æeš na nevažan brod u zabaèenome kutku galaksije.
Povýšením se dostanete na poměrně nevýznamnou loď v zapadlém koutu galaxie.
Ali to su samo snovi, deèaèe moj, u ovom siromašnom kutku sveta završavaju u èaši piæa.
Ale sny, hochu, v tomhle chudým světě utopíš ve sklenici piva.
Sakrila sam to u najmanjem kutku svoga uma.
Skryla jsem to v nejhlubším koutku své mysli.
Vidiš Til'k, živeli smo sami u svom malom kutku galaksije dosta dugo, i mislim da ljudi za koje radim treba malo bolje da te upoznaju.
Víš, Teal'cu, žijeme v tomhle našem koutku galaxie už dost dlouho sami. Lidé, pro které pracuji, se s tebou jen chtějí líp seznámit.
U kutku te galaktike nalazi se planet Zemlja, a na tom planetu grad Mantua.
Zastrčená v rohu té galaxie je planeta zvaná Země. Na této planetě je město jménem Mantua.
Daj, Aleks, ima li boljeg naèina da završiš novelu nego u sopstvenom kutku iz devetnaestog veka?
Ale no tak Alexi, znáš snad lepší způsob, jak ukončit román. než ve svém vlastním dubovém psacím koutku z 19. století?
I iako smo u dalekom kutku sveta, ovaj nam je brod kuca.
A i když jsme na odvrácené straně světa, tato loď je náš domov.
Znaš li za prièu "Kuæa u Poohovu kutku"?
Znáš ten příběh o Domku na Půově Rožku?
U Poohovu kutku Sagradiæemo Eeyoreu kuæu.
Budeme Iáčkovi stavět dům na Půově Rožku.
Nekad, kad se u korporacijama skoncentrišemo na jedan projekat i pogledamo drugde, vidimo, da se u kutku dešava mnogo zanimljivih stvari.
Někdy, když se v korporaci soustředí na jeden určitý projekt a podívají se jinam, vidí, že se v koutku děje spousta zajímavých věcí.
Nemoguæe je da sede i èekaju na nas u svakom kutku ove galaksije.
Nemůžou na nás čekat v každém zákoutí této galaxie.
Kako tako zanimljiv um operiše u ovako mraènom kutku.
Divím se, že někdo tak chytrý se spokojí s tímhle představením.
Neki i dalje žele da ostanemo u svome kutku galaksije.
Stále jsou venku lidé kteří chtějí, abychom zůstali ve svém malém koutě galaxie.
Misli o njima kao o opasnom, neèemu što napola djelomièno vidiš, kao nešto u kutku oka sa primjesom mita, dah spiritualnog života, realnosti, sve izmiješano.
Mysli na nebezpečí, mysli na něco, co vidíš zpoloviny jen jako záblesk Jako něco mimo tvé oči s příchutí mýtu, s příchutí duchovna, s příchutí reality, všechno zpřeházené dohromady.
Ali kako to da se uzgajališta pojavljuju u gotovo svakom kutku Britanske Kolumbije?
Ale čím to je, že se pěstírny objevují v každé vesnici v BC?
Nije joj bilo torbe u kutku inace bi je sacekale.
Její batoh nebyl v její skříňce ani nikde kde jsme čekali.
U protekle 3 godine, ekipa serije Life snimala je ptice u gotovo svakom kutku planeta.
Za tři roky Life tým nafilmoval ptáky v každé části světa.
Kraljevog sina sam iznijeh na tle, ostavivši ga da se hladi na blagom zraku na udaljenom kutku otoka da sjedi tužno prekriživši ruke.
Králova syna zvlášť. Teď sedí jak uzlíček neštěstí, v odlehlém koutě ostrova a vzdychá, až z toho houstne vzduch.
Bez obzira koliko se trudite ta osoba najednom živi u svakom kutku vašeg uma.
Je jedno, jak moc to nechceš, tenhle člověk je najednou v každém koutku tvé mysli.
Ričard je ovo uradio u jednom kutku neba, a Karlos Frenk je napravio simulacju celog svemira.
A co Richard udělal pro jeden kout nebe, Carlos Frenk nyní dělá v simulací pro celý vesmír.
Sve je dobro u mojem malom kutku svijeta.
Alespoň v tomhle mém malém koutku světa.
Bio sam izbjegavan, progonjen, a ponekad èak i lovljen u svakom kutku Pet kraljevstava.
Byl jsem vyhnán, pronásledován, a někdy i naháněn na každém rohu z Pěti království.
Želim jesti u mirnome kutku daleko od ovih klaunova.
Toho si cením. Chci se prostě jen někde v tichosti najíst. Pryč od těch fouňů, ano?
Ovo je jedan kutak, u jednoj zemlji, na kontinentu, na planetu u kutku galaksije, koji je kutak svemira koji stalno raste i smanjuje se, stvara i uništava, i mijenja se svake milisekunde.
Ale tohle je kout jedné země, na jednom kontinentu, na jedné planetě a to je kout galaxie. A to je kout vesmíru, který se věčně rozpíná a smršťuje, tvoří a ničí. Nikdy nezůstává stejný ani na milisekundu.
Naravno, moraš razmisliti u svom mraènom kutku, ali njeni vrhovi prstiju... neæe opet izrasti.
Jistě. Musíš přemýšlet ve tvém tmavém koutě. Ale články prstů... už nenarostou!
Jesmo li u "Ženskom kutku" ili tako nešto?
To jsme na Loose Women (dámský pořad) nebo co?
Kao i u filmu "Grad koji se plaši zalaska sunca" napad se tokom Noæi veštica dogodio u skrovitom šumskom kutku, nedaleko od autoputa broj 6, u oblasti koja je poznata kao 'Ljubavni put'.
Jako scéna vystřižená z "Města, které se bálo soumraku", se útok odehrál o Halloweenské noci, na odlehlém, zalesněném místě.
Koliko god postoji ovaj svet, koliko god tela i zemlje postoje, u svakom skrivenom kutku zemlje, u svakoj oblasti, dozvoli mi, ovom Božjem detetu, da vidim, i da ništa ne previdim.
Dokud bude existovat tento svět, naše těla a různé státy, z každého koutu Země, do každého zákoutí dovol mně, božímu dítku, nahlížet na prázdnotu.
Danijel Ozborn, diplomac srednje škole, radio je u Betezda modnom kutku.
Daniel Osbourne. Nedávno odmaturoval na střední a pracoval v obchodním středisku Fashion Square v Bethesdě.
Zamislite kakve bismo sastanke mogli da imamo u ovom kutku.
Jen si představ ty konference, které můžeme mít v tomhle koutku. No jo.
Pogledaj samo šta si uradio mom sportskom kutku.
Podívej se co jsi udělal s mou tabulí.
Još èetiri godine sam proveo s èovekom po imenu Šon u najmraènijem kutku Crkve.
Čtyři roky jsem strávil s chlápkem jménem Sean v tom nejtemnějším zákoutí církve.
Tako je u slučaju Skajneta iz filma "Terminator" u kom smo imali superinteligenciju koja je zapovedala ljudskom voljom, koja je upravljala svakim uređajem u svakom kutku sveta.
To je Skynet z filmu "Terminátor", ve kterém byla superinteligence, která velela lidské vůli, která řídila každé zařízení, v každém koutku světa.
0.70544815063477s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?