"Daleko od kula Firence, lutala je kao u snu kroz uznemireno more jeèma sa ponekom mrljom maka.
Daleko od věží Florencie kráčela jako ve snu vlnícími se lány zlatého ječmene protkanými krůpějemi rudých máků.
To je, kao da je moje pero slomljeno kao da je izvor moje imaginacije presušio kao da se ponosna kula mog genija srušila.
Jako by pero nechtělo už psát, jako by predstavivost vyschla na sám koren, jako by věž, co stavěl si můj talent, padla v prach.
Kada se kula ovoliko srušila, ne bih bio iznenaðen da se izlaz pomerio na drugo mesto.
Vzhledem k tomu, jak moc se věž zřítila Nedivil bych se, kdyby východ vedl na jiné místo
Kula i ja smo imali... nekih malih neslaganja, i otišla je bez mene.
Věž a já... jsme měli menší hádku, a opustila mě.
I kažeš da Kula podseæa na Lantiansku arhitekturu?
A říkal jste, že ta Věž má stejnou architekturu jako naše?
Kula je mesto samo za plemenite.
Věž je jen pro vznešené. - Aha.
Kula je samo vrh ledenjaka, masivna struktura leži ispod nje.
Věž je jen špička ledovce, pod ní je skrytá obrovská stavba.
Upravo sada, mene jedino okupira da saèuvam ovu operaciju da se ne sruši kao kula od karata.
Teď jde hlavně o to, aby se to nezřítilo jako domeček z karet.
Mora da je neko uzajamno dejstvo izmeðu prozora i kula i visokih graðevina.
To musí být souhra mezi okny, věžemi a vysokými budovami.
Obeæavam vam da æe ova kula promeniti svet.
Přísahám vám všem, že tyto věže změní svět.
To je Zodova solarna kula... taèno kako je dizajnirana da bude sagraðena.
To je Zodova solární věž... postavena přesně tak jak byla navržena.
Zod je rekao da æe ova kula promeniti svet.
Zod řekl, že jeho věž změní svět.
Znam koliko vam je ta Kula znaèila, svima vama, ali ne možete promeniti ono što se desilo u prošlosti.
Vím jak moc pro tebe tebe ta věž znamenala, pro vás všechny, ale nemůžeš změnit, co stalo v minulosti.
Pretpostavimo da je Singh kula, tko je po tvom mišljenju crni kralj?
Za předpokladu, že Singh byl věž, kdo myslíte, že je černý král?
Ako pronaðemo neki detalj koji je prevideo, možemo da dokažemo da je lažan i njegova kula od karata æe se srušiti.
Když najdeme detail, který on přehlédl, tak můžeme dokázat, že není pravý a celý jeho domeček z karet se rozpadne.
U njegovoj viziji nije bilo kula bliznakinja.
Říkal, že ve své vizi, neviděl žádná Dvojčata. Víme, kdo to je?
Kula Stark æe da postane svetionik samoodržive energije.
Stark Tower se za chvíli stane majákem soběstačné čisté energie.
Iako Barton nije rekao Lokiju za kulu, na svim vestima je. Kula Stark?
I kdyby Barton neřekl Lokimu o Stark Tower, bylo to všude ve zprávách.
E, sada, po èemu je poznata kula Grin?
A čím je Tower Green proslulá?
Uskoro ćemo biti preplavljena svaki baner kula, Skivriter i vazduh teretnjak ko misli da može da bude jedan od nas.
Brzy, budeme zaplaven s bannery, nápisy ve vzduchu, vzdušnou dopravou toho, který si myslí, že může být jako my.
Te veèeri, otišao sam do kula Blizankinja.
Té noci jsem se vydal k dvojčata.
Desnièina kula je mesto gde ja radim.
Pobočníkova věž je místo, kde pracuji.
I kao i kod Madoffa prilièno je moguæe da je Vaughnov cijeli imperij samo kula od karata.
A jako Madoff, je dost možné, že celé Vaughnovo impérium je jen domeček z karet.
Nekim danima odgovori mogu nam izgledati tako oèigledno kao što Zemlja kruži oko Sunca, ili možda smešno kao kula od kornjaèa.
Jednoho dne tyto odpovědi budou tak zřejmé, jako že Zem obíhá Slunce, nebo možná tak absurdní, jako věž z želviček.
Pa... to je tvoja "kula ni na zemlji ni na nebu".
Takže tohle je vaše osamělé doupě.
A ako on to uradi, srušiæeš se kao kula od karata, zato što ne vladaš svojim emocijama, i to je razlog zašto smo u ovoj situaciji pre svega.
A pokud to udělá, složíš se jako domeček z karet, protože tě ovládají emoce, a to je taky důvod, proč jsme v téhle kaši.
To što je kula pala ne znaèi...
Kvůli tomu, že spadla ta zeď to neznamená...
Kula 3, Tig i Oz, nikad bolji.
Věž 3, Fig a Oz, nikdy to nebylo lepší.
Ova kula je premeštena iz Evrope, kamen po kamen.
Tahle věž byla převezena z Evropy, kámen po kameni.
Zapravo, Vavilonska kula, priča iz Biblije upozorava na moć jezika.
Biblický příběh o babylonské věži - to je vlastně báje, jež varuje před silou jazyka.
Govorimo o činjenici da je preko puta terase kula Ministarstva finansija, i postoji velika veza sa nama danas, pa pričamo unutar vašeg hrama danas.
Mluvíme o skutečnosti, že přes tu terasu ve vedlejší budově je Ministerstvo financí, který má dnes s námi hodně společného. Takže dnes hovoříme přímo ve vašem chrámu, ano?
Ministarstvo finansija je sledeća kula pored.
Ministerstvo financí je ten další věžák tamhle.
(Smeh) Ovo radimo stalno u engleskom: Reči kao što su "slomljeno srce", "knjiški moljac", "pesak-kula"
(Smích) Tohle děláme v angličtině pořád. Slova jako "heartbroken", "bookworm", "sandcastle" jsou složeniny.
Potom je neko napravio ovo- ovo je kula Smit u Sijetlu.
A postavil tohle -- to je Smith Tower v Seattlu.
A beše tvrda kula usred grada, i u nju pobegoše svi ljudi i žene i svi gradjani, i zatvorivši se popeše se na krov od kule.
Byla pak věže pevná u prostřed města, a utekli tam všickni muži i ženy, i všickni přední města toho, a zavřeli po sobě, vstoupivše na vrch věže.
Tvrda je kula ime Gospodnje. K Njemu će pobeći pravednik, i biće u visokom zaklonu.
Věže pevná jest jméno Hospodinovo; k němu se uteče spravedlivý, a bude povýšen.
Vrat ti je kao kula Davidova sazidana za oružje, gde vise hiljadama štitovi i svakojako oružje junačko;
Hrdlo tvé jest jako věže Davidova, vystavená k chování zbroje, v níž na tisíce pavéz visí, vše štítů mužů udatných.
Vrat ti je kao kula od slonove kosti; oči su ti kao jezera u Esevonu na vratima vatravimskim; nos ti je kao kula livanska koja gleda prema Damasku;
Hrdlo tvé jako věže z kostí slonových, oči tvé rybníci v Ezebon podlé brány Batrabbim, nos tvůj věže Libánská patřící k Damašku.
Jesi li bolja od No-Amona, koji ležaše medju rekama, optočen vodom, kome prednja kula beše more i zidovi mu behu more?
Což by se tobě lépe díti mělo, nežli No lidnému, kteréž sedělo mezi řekami, vodami byvši opuštěno, jehož val bylo moře, zed mělo od moře?
Ili onih osamnaest što na njih pade kula siloamska i pobi ih, mislite li da su oni najkrivlji bili od svih Jerusalimljana?
Anebo oněch osmnácte, na kteréžto upadla věže v Siloe, a zbila je, zdali se domníváte, že by oni vinni byli nad všecky lidi přebývající v Jeruzalémě?
0.30050897598267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daleko od věží Florencie kráčela jako ve snu vlnícími se lány zlatého ječmene protkanými krůpějemi rudých máků. 