Prevod od "krivac" do Češki


Kako koristiti "krivac" u rečenicama:

Nikad neæu sebi oprostiti ako sam ja glavni krivac za raskid tebe i Erika.
Nikdy si to neodpustím jestli to bylo oficiální ukončení vztahu mezi tebou a E. Ty za to nemůžeš.
Mislim da sam ja krivac za sve.
Myslím, že je to všechno moje vina.
Samo zato što zvuèi pomalo kao krivac... to ga ne èini nevinim, znate.
Jenom proto, že mluví trochu provinile... nedělá ho to nevinným, víš?
Zašto bi se krivac prijavio za detektor laži, Tome?
Tome, proč by člověk, kterej něco provedl, šel dobrovolně na detektor?
Videli ste nekog drugog za koga mislite da je krivac?
Viděla jste někoho jiného, kdo podle vás střílel?
Ako je ubio nevine, krivac je u oèima islama kao i u vašima.
Jestli zabil nevinného, je vinen v očích Islámu stejně jako ve vašich.
Trebalo mi je da krivac napravi grešku.
Čekal jsem, až viník udělá chybu.
Ili možda nije tako loše, O Seng mi izgleda kao idealan krivac.
Všechno je v háji. Nebo že by ne? Shang soptí jako papiňák.
I ja vas pozivam da kazete ko je krivac.
Vyzývám vás, aby jste oznámili viníka co nejdřív.
Nakon pomne analize telemetrije iz sobe s Vratima na Gama lokaciji, odredio sam da je ovo naš krivac, R75.
Po pečlivé analýze údajů z prostoru brány stanoviště Gama, jsem určil, že tohle... je náš pachatel. R75.
Kladim se da je to vaš krivac.
Sázím se, že jsme našli pachatele.
Ali da bi se to desilo... krivac sigurno gleda i ovu noænu moru.
Aby k tomu mohlo dojít, musí být i pachatel schopen tohle sledovat.
Krivac neæe da èeka sastanak odbora.
Pachatel nebude čekat na setkání rady.
I istrošene koènice bi bile krivac.
A byla by to vina opotřebených brzd.
Znaèi opljaèkamo tvoj kasino a dobrièina Artie postane uvjerljivi krivac i ode u zatvor.
Takže my vykrademe tvoje kasino a tamhle hezoun Artie bude obětní beránek, co půjde do vězení.
Samo krivac bi ovako reagovao na tako otvoreno iznuðivanje.
Pouze vinná osoba by odpověděla tímto způsobem. Na tak neobalené vydírání.
Ili æu te ubiti ili æeš mi reæi koji je tvoj mjesni poruènik krivac.
Buď tě zabiju, anebo mi řekneš, kterej z tvejch lidí to udělal.
Mislio sam da æe ti biti drago što je naðen pravi krivac?
Myslel jsem, že se ti uleví, když byl nalezen pravý viník?
Njegov mladi um, ne mogavši prihvatiti to, stvorio je fantastiènu istinu, da je njegov otac krivac.
Jeho mladá mysl, neschopna tento zážitek strávit, si vytvořila vlastní pravdu, že to jeho otec je vinen.
Shvatate da poslednji put kada se ovako nešto desilo, krivac je bila...
Uvědomuješ si, že když se něco podobného stalo naposledy, měla v tom prsty... Nikita.
I onda on je primetio da sam ja primetila i izgledao je kao krivac.
A on si pak všiml, že jsem si jí všimla a vypadal provinile.
Dakle, bio je prekriven krvlju i izgledao je kao krivac?
Takže byl od krve a vypadal provinile?
Stvarno sam pomislila da je on naš krivac.
Vážně jsem si myslela, že to byl on.
Ali ako sam ja krivac... dobijam novac, ali nemam nikakva prava.
Ale když mě zavřou, dostanu peníze, ale nejsem svéprávná.
Detektiv sam, a ovo je moj krivac.
Já jsem policistka a tohle můj zadržený.
Kruži glasina da je krivac još živ.
A říká se, že viník stále žije.
Èinjenica je da je ova obitelj krivac za sav ovaj grozomorni debakl!
Tato rodina je zodpovědná za celý tento hrozný debakl.
Izbjegavaš pitanje, znao sam da si ti krivac.
Nevyhýbej se otázce. Vím, že jsi to byl ty.
Naivèina ili glavni krivac, bio si prisutan.
Oběť nebo zosnovatel, byl jsi uvnitř kruhu,
Krivac æe reæi bilo što kako bi spasio svoju kožu.
Provinilec řeknu cokoli, aby si zachránil krk.
Rebeka je bila ljubazna prema meni, nedeljama posle prebijanja, trebalo je da znam da je ona krivac.
Rebekah ke mně byla několik týdnů poté hrozně milá. Měl jsem vědět, že je viníkem ona.
Možda možemo zajedno da se nadamo da æe krivac da se javi, i osloboditi dobrog kapetana.
Inu, možná můžeme doufat společně že opravdový viník předstoupí a očistí našeho dobrého kapitána.
Znaèi, krivac je uhvaæen i jadnica konaèno može da se smiri.
Takže gaunera chytili a nešťastná holka může konečně odpočívat v pokoji.
Znaèi da je krivac i dalje tamo negde.
Což znamená, že ten kdo to udělal, je stále tam venku.
To znaèi da nijedna ekstremistièka skupina nije krivac.
Znamená to, že to neudělala extremistická skupina.
Sigurno bih se prisetio šta je bilo sa njom, da li je bila žrtva ili krivac.
Jistě bych si vzpomněl, jak dopadla. Zda byla oběť, nebo pachatel.
Kao vaš zapovednik palube, kao vaš prijatelj, zamoliæu vas lepo još jedamput, ko god da je od vas dvojice krivac, neka prizna.
Jako váš kormidelník a přítel vás požádám ještě jednou naposled. Ať už je vinen kdokoli, přiznejte se.
Bolje vam je da sve imate u malom prstu ili krivac ostaje na slobodi.
Svůj případ byste měli znát skrz naskrz nebo vinný unikne. Hodně štěstí.
Kejsi je jedini krivac za svoju smrt.
Co se stalo s Casey nebyla chyba ničí, ale jeho.
Ako je Dvajt dao instrukcije da povrede svakoga ko bude uhvaćen da fotografiše, onda bi on bio pravi krivac zbog smrti čuvara.
Jestli Dwight řekl, ať dostanou každého, kdo fotí, zavinil, co se stalo.
Ili neko ko kaže da ne voli sindikate prosvetnih radnika, sigurno ih razara dok gledaju da škola njihovog deteta srlja u propast i potreban im je krivac.
Nebo když někdo říká, že nemá rád učitelské odbory, vsadím se, že ho opravdu ničí to, jak to se školu jeho dětí jde z kopce, a jenom se snaží najít nějakého viníka.
U Britaniji, ovo je toliki problem da je nedavno vlada sastavljala izveštaj gde se navodi da je drugi najveći krivac za protraćenu hranu gnjecava salata.
V Británii je to tak velký problém, že tomu byla věnována vládní zpráva, která říkala, že druhý největší viník plýtvání jídlem v Británii je zapařený salát.
Možda ćete glasati za konjsku muvu ili možda osu, ali za mnoge ljude najveći krivac je svakako komarac.
Můžete hlasovat pro ováda nebo vosu, ale pro většinu lidí je rozhodně nejhorší komár.
Neki ljudi su podložniji karijesu zbog gena koji mogu da prouzrokuju izvesne slabosti kao što je mekša gleđ, ali, u večini slučajeva, unošenje velikih količina šećera je krivac.
Někteří lidé jsou ke kazům náchylnější kvůli genům, které mohou způsobit například měkčí sklovinu. Ale za většinu kazů může velká spotřeba cukru.
Stoka je takođe i najveći krivac za degradaciju zemljišta, zagađenje vazduha i vode, nestašice vode i gubitka biološke raznovrsnosti.
Dobytek je také jedním z největších viníků v ničení krajiny, znečišťování vzduchu a vody, nedostatku vody a ztráty rozmanitosti druhů.
0.79650902748108s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?