Prevod od "koži" do Češki


Kako koristiti "koži" u rečenicama:

Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži.
Musím vám poděkovat, drahá, že se tak staráte o svou pleť.
Ne bih ti bio u koži.
Stojí to za prd, že jsi sebou, že?
Svaka tvoja dlaka na koži seva iskre u moju ruku.
Každý chloupek na tvojí ruce mi elektrizuje dlaň..
Da, Dejv, što ti misliš, padaš li na takve tipove, u koži?
Jo Dave, co myslíš, jedeš po takových týpcích? Celí v kůži...
Èuvajte se vukova u jagnjeæoj koži.
mně... -Dávej si pozor na vlak v rouně beránčím.
Ne sviða mi se sopstveni znoj na mojoj koži, šta misliš kako æu se osjeæati zbog njihovog?
Nemám rád svůj pot, jak myslíš, že se cítím ohledně toho jejich?
Slobodna da osetim sunce na svojoj koži.
Volně cítit slunce na mé kůži.
Pomogla mi je maskirana plavuša u crnoj koži.
Pomohla mi maskovaná blondýna v černém.
Video sam je nekoliko puta sa tvojom devojkom u crnoj koži.
Párkrát jsem ji u té tvé blonďaté přítelkyně viděl.
Kad završi, najobièniji povjetarac koji osjetiš na koži bit æe sasvim dovoljan da me moliš da te ubijem.
Až skončí, i závan větříku na tvojí kůži bude stačit, abys mě prosil, abych tě zabil.
Znaš li šta šljunak radi italijanskoj koži?
Víš, co dělá štěrk s italskou kůži?
Tu leži Dankan po èijoj srebrnastoj koži vrvce se zlatne krvi protkale.
Tady leží Duncan v stříbrné tváři krajky zlaté krve.
I te zrele matične ćelije u vama i meni -- možemo pronaći u našoj krvi, u našoj koštanoj srži, u našem masnom tkivu, koži i drugim organima.
A dospělé kmenové buňky se nacházejí ve vás a ve mně- v naší krvi, v morku našich kostí, v našem tuku, kůži a v jiných orgánech.
Mogu se pojaviti kao farmer ili u koži, i niko nikada nije izabrao farmera.
Můžete mě vidět jako farmáře nebo v kůži a nikdy si nikdo nevybral farmáře.
Postoje nevidljiva stvorenja koja žive po celom vašem telu, uključujući grinje, koje provode ceo život na vašim trepavicama, i gamižu noću po vašoj koži.
Po celém našem těle žijí tvorečci jako tento roztoč, který celý život tráví na řasách našich očí nebo tím, že nám v noci leze po pokožce.
U drugom istraživanju, nakon neuspeha, tražili su nekoga ko je prošao gore od njih, kako bi se osećali dobro u svojoj koži.
V jiné studii hledali po neúspěchu někoho, kdo dopadl hůře než oni, aby se mohli sami cítit dobře.
Kada bi se osećali bolje u svojoj koži i osnaženije?
Kdyby se sami se sebou cítili lépe, více si důvěřovali?
Na primer, mene retko ujedaju komarci, međutim, moja partnerka Amanda ih privlači u rojevima, a razlog tome je što imamo različite mikrobe na koži, koji proizvode različite hemikalije koje komarci detektuju.
Na mě například komáři skoro nejdou, ale moji přítelkyni vždy úplně obsypou. Je to dáno tím, že máme na pokožce jiné mikroby, a ti vytvářejí jiné chemické látky, které z nás komáři cítí.
I da, kapiram, bila sam u toj koži.
A chápu to, taky jsem si tím prošla.
Empatija nastaje onoga trenutka kada zamislimo sebe u tuđoj koži.
Empatie se vytváří v okamžiku, kdy si sebe představíme v kůži druhého.
Osećaj vode na mojoj koži je bio poput čioda i igala, pa sam godinama odbijala da se tuširam.
Vodu jsem na kůži cítila jako mravenčení, a tak jsem se roky odmítala sprchovat.
Pa, to je stoga što imate receptore u vašoj koži, receptore za dodir i bol, koji se vraćaju u vaš mozak i govore, "Ne brini, nisi zaista dodirivan.
A to je tím, že v kůži máme receptory doteku a bolesti, které posílají podněty do mozku a říkají nám „Neboj se, nikdo se tě nedotýká.
Čovek u koga bi na koži tela njegovog bio otok ili krasta ili bubuljica, i bilo bi na koži tela njegovog nalik na gubu, neka se dovede k Aronu svešteniku ili ka kome sinu njegovom svešteniku.
Člověk ješto by na kůži těla jeho byla nějaká oteklina aneb prašivina, aneb poškvrna pobělavá, a bylo by na kůži těla jeho něco podobného k ráně malomocenství: tedy přiveden bude k Aronovi knězi, aneb k některému z synů jeho kněží.
Ako li bude bela bubuljica na koži tela njegovog i ne bude na oči niža od ostale kože niti dlaka na njoj pobelela, onda neka zatvori sveštenik za sedam dana čoveka sa takvom boljeticom.
Pakli by poškvrna pobělavá byla na kůži těla jeho, a rána ta nebyla by hlubší nežli jiná kůže, a chlupové její nezběleli by: tedy rozkáže zavříti kněz majícího takovou ránu za sedm dní.
A sedmog dana neka vidi sveštenik; ako opazi da je boljetica ostala kako je bila i nije se dalje razišla po koži, neka ga zatvori sveštenik opet za sedam dana.
Potom pohledí na něj kněz v den sedmý, a jestli rána ta zůstává tak před očima jeho a nerozmáhá se po kůži: tedy rozkáže ho zavříti kněz po druhé za sedm dní.
Ako li se dalje raširi krasta po koži njegovoj, pošto ga sveštenik vidi i proglasi da je čist, nanovo neka se pokaže svešteniku;
Pakliť by se dále rozmohla ta prašivina po kůži jeho, již po ukázání se knězi k očištění svému, tedy ukáže se znovu knězi.
Ako vidi sveštenik da se krasta raširila po koži njegovoj, proglasiće sveštenik da je nečist; guba je.
I pohledí na něj kněz, a jestliže se rozmohla ta prašivina po kůži jeho, za nečistého vyhlásí jej kněz, nebo malomocenství jest.
I sveštenik neka ga vidi; ako bude beo otok na koži i dlaka bude pobelela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,
I pohledí na něj kněz, a bude-li oteklina bílá na kůži, až by učinila chlupy bílé, byť pak i zdravé maso bylo na té oteklině:
Guba je zastarela na koži tela njegovog; zato će ga sveštenik proglasiti da je nečist, i neće ga zatvoriti, jer je nečist.
Malomocenství zastaralé jest na kůži těla jeho. Protož za nečistého vyhlásí jej kněz, a nedá ho zavříti, nebo zjevně nečistý jest.
Ako li se guba izaspe po koži i pokrije svu kožu čoveku od glave do pete, gde bi god sveštenik očima pogledao,
Jestliže by se pak vylilo malomocenství po kůži, a přikrylo by malomocenství všecku kůži nemocného, od hlavy jeho až do noh jeho, všudy kdež by kněz očima viděti mohl:
Kad u koga na koži bude čir, pa prodje,
Když by pak byl na kůži těla vřed, a byl by zhojen,
Ako se raširi po koži, onda će ga sveštenik proglasiti da je nečist; bolest je.
Pakliť by šíře se rozmáhala po kůži, za nečistého vyhlásí jej kněz; rána malomocenství jest.
Ako se ko po koži ožeže ognjem, pa pošto se zaleči ostane bubuljica bela i crvenkasta ili samo bela,
Tělo, na jehož kůži byla by spálenina od ohně, a po zhojení té spáleniny zůstala by poškvrna pobělavá a náryšavá, anebo bílá toliko:
Pa će je sedmog dana pogledati sveštenik; ako se bude raširila po koži, tada će ga sveštenik proglasiti da je nečist; guba je.
I pohledí na ni kněz dne sedmého. Jestliže se více rozmohla po kůži, tedy za nečistého vyhlásí jej; nebo rána malomocenství jest.
Ako li bubuljica bude ostala na svom mestu, i ne bude se raširila po koži, nego se smanjila, onda je rana od toga što se ožegao; zato će ga sveštenik proglasiti da je čist, jer je ožiljak od ožegline.
Pakli bělost lsknutá na svém místě zůstávati bude, a nerozmůže se po kůži, ale bude pozčernalá: zprýštění od spáleniny jest; za čistého vyhlásí jej kněz, nebo šrám spáleniny jest.
I sedmog dana neka sveštenik opet vidi ospu; ako opazi da se ospa nije dalje razišla po koži niti je na oči niža od ostale kože, tada će ga proglasiti sveštenik da je čist, pa neka opere haljine svoje, i biće čist.
I pohledí kněz na poškvrnu černou dne sedmého, a jestliže se nerozmohla poškvrna černá dále po kůži, a místo její není-li hlubší nežli jiná kůže: za čistého vyhlásí ho kněz, i zpéře roucha svá a čistý bude.
Ako li se raširi ospa po koži, pošto bude proglašen da je čist,
Pakli by se dále rozmohla poškvrna ta černá po kůži, již po očištění jeho,
Tada neka ga vidi sveštenik; ako se bude raširila ospa po koži, neka više ne gleda sveštenik ima li žutih dlaka; nečist je.
Tedy pohledí na ni kněz, a uzří-li, že se dále rozmohla ta poškvrna černá po kůži, nebude více šetřiti vlasu žlutého; nečistý jest.
Kad u čoveka ili u žene budu bubuljice po koži tela njihovog, bubuljice bele,
Když by na kůži těla muže aneb ženy byly poškvrny, totiž poškvrny pobělavé,
Sveštenik neka vidi; ako na koži tela njegovog budu bele bubuljice male, bela je ospa, izašla po koži, čist je.
I pohledí kněz, a jestliže budou na kůži těla jejich poškvrny bílé, pozčernalé, tedy poškvrna bílá jest, kteráž na kůži zrostla; čistý jest.
I neka ga vidi sveštenik; ako opazi da je beo i crvenkast otok na glavi svoj ćelavoj ili pola ćelavoj nalik na gubu po koži ostalog tela,
I pohledí na něj kněz, a uzří-li oteklinu rány bílou a ryšavou na lysině jeho, aneb na oblysení jeho, jako způsob malomocenství na kůži těla:
Ili na osnovi ili na poučici od lana ili od vune, ili na koži, ili na čem god od kože,
Buď na osnově aneb na outku ze lnu aneb z vlny, buď na kůži aneb na každé věci kožené,
I ako boljetica bude zelenkasta ili crvenkasta na haljini ili na koži ili na osnovi ili na poučici ili na čem god od kože, guba je, i neka se pokaže svešteniku.
A byla by ta rána zelená neb náryšavá na rouchu aneb na kůži, aneb na osnově, aneb na outku, aneb na kterékoli nádobě kožené: rána malomocenství jest, ukázána bude knězi.
I sedmog dana ako vidi da se dalje razišla bolest po haljini ili po osnovi ili po poučici ili po koži ili po čemu god od kože, ljuta je guba bolest, ona stvar je nečista.
A pohledě na tu ránu dne sedmého, uzří-li, že se dále rozmohla ta rána na rouchu, neb po osnově anebo po outku, aneb na kůži, k čemuž by jí koli užíváno bylo: rána ta malomocenství rozjídavá jest, věc nečistá jest.
Sašio sam kostret po koži svojoj, i uvaljao sam u prah slavu svoju.
Žíni jsem ušil na zjízvenou kůži svou, a zohavil jsem v prachu sílu svou.
0.34605979919434s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?