Prevod od "koren" do Češki


Kako koristiti "koren" u rečenicama:

Goji, ginseng koren, ðumbir crvene urme i anis.
Plody goji, ženšen, zázvor, červené datle a anýz.
Viski, malo bibera, ulje karanfiliæa, ðumbirov koren...
Whisky, trochu pepře, hřebíčkový olej, kořen zázvoru...
Ko æe narediti drvetu da vadi iz zemlje koren svoj?
Kdo stromu v lese poručit: Vyrvi se!?
Pokušala sam ponovo da zasadim, al koren ne uspeva.
Zkoušela jsem ho přesadit, ale nic nepustilo kořeny.
Probaj valerijanski koren, melatonin, šoping kanal na TV-u.
Spolehlivý valeriánský kořen, melatonin, nákupní kanál.
Mislim, ovaj koren sna je ozbiljna magija.
Chci říct, že kořen snů je skutečné kouzlo.
Donela sam vam afrièki koren sna.
Přinesla jsem ti tvůj africký kořen snů.
Moramo udariti na sam koren uzroka-- krvopiju, bezdušnu advokaticu Ellen Wolf!
Musíme jít přímo po zdroji... Po tý krvežíznivý, bezpáteřní právničce Ellen Wolfový.
Sad uzmi kvadratni koren da vidimo koliko košta Monikina duša.
Teď z toho udělej odmocninu, abychom se dozvěděli, kolik stojí Moničina duše.
Al' je reèeno da potomstvu tvom to ostati neæe, veæ da æu koren i otac biti kraljevima ja.
I když tvůj rod, jak řekly, zemi nepovládne. Prý já se stanu štěpem, ze kterého vyroste mnoho králů.
Dubok koren ima naš strah od Banka a u kraljevskom njegovom biæu gospodari to što strah uliva.
Banquo mi nahání strach. Má v sobě určité královské rysy kterých se obávám.
Imaš koren na kutiji i nac´i IP, onda ste se pridružili njihovi kanal sa mojim ruckom.
Spustila jsi u mě root, našla sis IP a pak ses přihlásila přes můj nick.
Nerado prihvatamo priče o rasama, i verujem da se koren toga nalazi u našoj nespremnosti da prihvatimo istinu i pomirenje.
Těžko se nám mluví o rase, a myslím, že je za tím neochota zavázat se k procesu pravdy a usmíření.
Razlog što je išao tamo je zato što se bojao svog izgleda i hteo je da istraži šta je koren tog straha.
Důvod, proč tam jel, spočíval ve strachu z vnímání svého těla, takže chtěl zjistit, v čem to vězí.
Kreativni rad bi zapravo i mogao da bude vrsta vlasništva, ali to je vlasništvo koje svi nadograđujemo i stvaralaštvo jedino i može da uhvati koren i da raste kada je zemlja već pripremljena.
Kreativní práce může být vskutku tak trochu jako majetek, ale je to majetek, na kterém stavíme všichni a díla mohou zakořenit a růst pouze pokud pro ně byla připravena půda.
Obe reči vuku koren iz latinskog "pater", što znači "otac".
Tato dvě slova pocházejí z latinského kořene "pater", což znamená "otec".
Prvi put želimo seks na duže zbog zadovoljstva i povezanosti čiji je koren u žudnji.
Toto je proprvé, kdy chceme sex kvůli potěšení a vazbě, která je zakotvena v touze.
Ali dok smo vršili naše analize shvatili smo da postoji zajednički koren uzroka ova dva problema koji se odnosi, u stvari, na osnovne stubove menadžmenta.
Ale během analýzy jsme zjistili, že tyto dva problémy mají společný původ, který se týká základních pilířů managementu.
Vi simultano poboljšavate učinak i zadovoljstvo na poslu jer ste uklonili zajednički koren uzroka što sprečava obe komplikovanosti.
Současně zlepšujete výkonnost a spokojenost v práci protože jste odebrali společnou příčinu a zabránili oběma komplikacím.
Nego zato što smo promenili koren problema.
Je to proto, že jsme změnili povahu problému.
A razlog za to je taj što Mars i Zemlja mogu imati zajednički koren njihovog drveta života, ali kada se udaljavamo od Marsa, to ne ide tako lako.
A důvodem je, že Mars a Země mohou mít společný základ jejich stromu života, ale když jdete dále za Mars, není to tak jednoduché.
Sobe sa kvadratnim korenom, kao soba "koren iz 2" i soba "pi", gde gosti očekuju besplatnu pitu.
Jsou tu pokoje druhé odmocniny, například pokoj √2, a pokoj pí, kde hosti očekávají zákusek zdarma.
Vidite, naučnici su tek otkrili u laboratoriji in vitro da jedan koren sadnice bora može da prenosi ugljenik na drugi koren sadnice bora.
V tu dobu zrovna vědci v laboratořích objevili, že jeden kořínek semenáčku borovice dokáže předávat uhlík kořenu jiného semenáčku.
Pokušavamo da razumemo koren problema, a da na nas ne utiče ono što već postoji.
Snažlili jsme se porozumět podstatě problému, spíš než být zaujatý tím, co již existuje.
Ali da li je tako? U principu ne, i u tome je koren mnogih problema.
Ale skutečně je tomu tak? Ve skutečnosti ne. A tady začíná spousta našich problémů.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
Koren današnjeg obrazovanja je nesumnjivo u 19. veku.
Je to od základů evidentně původem z 19. století.
Iz Jefrema izidje koren njihov na Amalike; za tobom beše Venijamin s narodom tvojim; od Mahira izidjoše koji postavljaju zakone, a od Zavulona pisari.
Z Efraima kořen jejich bojoval proti Amalechitským; za tebou, Efraime, Beniamin s lidem tvým; z Machira táhli vydavatelé zákona, a z Zabulona písaři.
Ako i ostari u zemlji koren njegov i u prahu izumre panj njegov,
By se pak i sstaral v zemi kořen jeho, a v prachu již jako umřel peň jeho:
Koren moj pružaše se kraj vode, rosa bivaše po svu noć na mojim granama.
Kořen můj rozloží se při vodách, a rosa nocovati bude na ratolestech mých.
Toga radi Bog će te poraziti sasvim, izbaciće te i iščupaće te iz stana, i koren tvoj iz zemlje živih.
Miluješ zlé více než dobré, raději lež mluvíš než spravedlnost. Sélah.
Neće se čovek utvrditi bezbožnošću, a koren pravednih neće se pomaći.
Nebývá trvánlivý člověk v bezbožnosti, kořen pak spravedlivých nepohne se.
Bezbožnik želi obranu oda zla, ali koren pravednih daje je.
Žádostiv jest bezbožný obrany proti zlému, ale kořen spravedlivých způsobuje ji.
I u to će vreme za koren Jesejev, koji će biti zastava narodima, raspitivati narodi, i počivalište Njegovo biće slavno.
A budeť v ten den, že na kořen Izai, kterýž stane za korouhev národům, pohané pilně ptáti se budou; nebo odpočívání jeho bude slavné.
I prvenci siromaški nahraniće se, i ubogi će počivati bez straha; a tvoj ću koren umoriti gladju, i ostatak tvoj on će pobiti.
I budou se pásti prvorození chudých, a nuzní bezpečně odpočívati budou; kořen pak tvůj umořím hladem, a ostatky tvé zmorduje.
Jer izniče pred Njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi obličja ni lepote u Njega; i videsmo Ga, i ne beše ništa na očima, čega radi bismo Ga poželeli.
Nebo před ním vyrostl jako proutek, a jako kořen z země vyprahlé, nemaje podoby ani krásy. Viděliť jsme jej, ale nic nebylo viděti toho, proč bychom ho žádostivi byli.
I beše lep veličinom svojom i dužinom grana svojih, jer mu koren beše kod velike vode.
I byl ušlechtilý pro svou velikost, a pro dlouhost větví svých; nebo kořen jeho byl při vodách mnohých.
Udaren bi Jefrem; koren im posahnu, neće roditi roda; ako i rode, ubiću mili porod utrobe njihove.
Bit bude Efraim, kořen jejich uschne, ovoce nepřinesou, a byť pak zplodili, tedy zmořím nejmilejší života jejich.
Ako je kvasac svet, to je i testo; i ako je koren svet, to su i grane.
Poněvadž prvotiny svaté jsou, takéť svaté jest i těsto; a jest-liť kořen svatý, tedy i ratolesti.
Ne hvali se granama; ako li se, pak, hvališ, ne nosiš ti korena nego koren tebe.
Proto ty se nechlub proti ratolestem. Pakli se chlubíš, věz, že ne ty kořen neseš, ale kořen tebe.
I opet Isaija govori: Biće koren Jesejev, i koji ustane da vlada nad neznabošcima u Onog će se uzdati neznabošci.
A opět Izaiáš dí: Budeť kořen Jesse, a ten, jenž povstane, panovati nad pohany; v němť pohané doufati budou.
Jer je koren svih zala srebroljublje kome neki predavši se zadjoše od vere i na sebe navukoše muke velike.
Kořen zajisté všeho zlého jestiť milování peněz, kterýchžto někteří žádostivi jsouce, pobloudili od víry a sami se naplnili bolestmi mnohými.
Gledajte da ko ne ostane bez blagodati Božije: da ne uzraste kakav koren gorčine, i ne učini pakost, i tim da se mnogi ne opogane.
Prohlédajíce k tomu bedlivě, aby někdo neodpadl od milosti Boží, a aby nějaký kořen hořkosti nepodrostl, a neučinil překážky, skrze nějž by poškvrněni byli mnozí;
I jedan od starešina reče mi: Ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od kolena Judinog, koren Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njenih.
Tedy jeden z starců dí mi: Neplač. Aj, zvítězilť Lev, ten, kterýž jest z pokolení Judova, kořen Davidův, aby otevřel tu knihu a zrušil sedm pečetí jejích.
Ja sam koren i rod Davidov, i sjajna zvezda Danica.
Já jsem kořen a rod Davidův, a hvězda jasná a jitřní.
0.30729603767395s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?