Společnost, jejíž kořeny jsou tak hluboko ve Wall Street, že naši zakladatelé připluli na palubě lodi Mayflower a vytesali jméno Stratton Oakmont do zatracenýho Plymouthskýho kamene.
Firma čiji su koreni toliko duboko u Vol Stritu, da su naši osnivači dojedrili na jedrenjaku Mejflauer, i urezali ime Streton Oukmont u jebenu stenu Plimut! Shvatate?
Myslím na to, že musíme ty debilní kořeny naučit, kde mají růst.
Mislim da jebeno korenje treba da pazi gde raste, ono.
Mezi kořeny stromů existují elektrochemické spoje, něco jako synapse mezi neurony.
Mislimo da znamo da je to neka vrsta elektrohemijske komunikacije, održava je korenje drveæa, kao sinapse meðu neuronima.
Každé tvé slovo, co jsi vyřkl, teď ze srdce mi trhá kořeny oné dávně zloby.
Svaka rec koju si izgovorio, ocistila je iz mog srca, koren drevne zavisti.
Věděl jsi, že kořeny mé rodiny sahají hlouběji než kterékoli jiné v celém království?
Да ли си знао да моја породица има најдуже племићке корене у краљевству?
Kořeny celé téhle operace vedou extrémně hluboko.
Koreni operacije sežu mnogo dublje. Ne.
Musím zapustit své kořeny někde, kde to pro mě bude mít význam, Saule.
Moram se uèvrstiti negde gde mi je bitno, Sol.
Jak se náš podnik rozrůstal, rozrůstalo se I město Collinsport a my jsme se rozhodli zapustit kořeny nadobro.
Kako se naš posao razvijao, razvijao se i grad Kolinsport. Odluèili smo da se tu trajno nastanimo.
Chci, abys tu zapustil kořeny, jasný?
Želim da posadiš svoja stopala ovde, sinko. U redu?
Policie neřekla, kdo to byl, jenom že to byl týpek s bohatým rejstříkem a s kořeny v téhle oblasti.
Policija ne kaže ko je, samo da je tip sa debelim dosijeom i korenima odavde.
Nemají ale takové kořeny jako naše noviny a dlouho se naživu neudrží.
Herald nije izgraðen na tome i neæe ga to održati u životu.
Pokáceli jsme strom a vyvrátili kořeny, ale nepolevím, dokud z nich nebude táborák.
Sasekli smo drvo, izvukli korenje, ali recimo da ću lakše spavati kada sve to zapalimo.
A teď je konečně čas zapustit kořeny.
Sada je konaèno vreme da pustimo korenje.
Naše vesnice by zůstala utajená a ty bys měla kde zapustit kořeny.
Naše selo bi ostalo tajna, a ti bi mogla da pustiš korenje.
Vzaly kořeny tapioky do kuchyně, najemno je nakrájely a udělaly vynikající brambůrky.
Однели су њено корење до кухиње, исецкали танко и направили укусан чипс.
Někdy je to pohled na celek, na naše společné kořeny, na to jako je můžeme využít, abychom zachytili sny.
Ponekad posmatram globalno, da bih videla naše zajedničke korene i kako ih možemo koristiti za hvatanje snova.
Můžete pátrat daleko v historii, ale zamyslíte-li se nad současnou výukou ve školách, je celkem snadné odhalit její kořeny.
Možete da pogledate daleko u prošlost, ali ako pogledate današnje školovanje, prilično je jasno odakle je poteklo.
(Potlesk) Podívejte, mám v Jižním centru kořeny.
(Aplauz) Vidite, moje zaveštanje je u Južnom Centralu.
Když dnes slyšíme řinčení zbraní spolu s agresivní rétorikou, často se domníváme, že se jedná o další z těch neřešitelných středněvýchodních konfliktů s kořeny starými přinejmenším tak, jako region samotný.
Danas, kada čujemo pretnje ratom i visoku retoriku često smo vođeni verovanjem da je ovo još jedan od nerešivih bliskoistočnih konflikata sa korenima starim koliko i sama regija.
S kořeny v této myšlence jsme vytvořili crowdsourcingovou platformu, internetovou hru.
Na osnovu te zamisli, stvorili smo platformu za rad zajednice, veb igricu.
Můžeme si představovat, že smích má dva odlišné kořeny.
Možemo zamisliti da smeh zapravo može imati dva različita korena.
Výskyt mnoha stejných znaků na tak vzdálených místech, zejména z doby před 30 až 40 tisíci lety, stále více poukazuje na to, že kořeny tohoto objevu sahají až ke společnému původu v Africe.
S obzirom na to da se mnogo istih znakova javlja na tako udaljenim mestima, naročito u tom opsegu od 30 000 do 40 000 godina, počinje da izgleda sve verovatnije da tragovi ovog pronalaska zapravo vode do zajedničkog porekla u Africi.
Půda je velmi měkká -- tak měkká, že kořeny se do ní zavrtávají jednoduše a hodně.
Zemljište je veoma mekano, toliko mekano da korenje može lako da prodre kroz njega za kratko vreme.
V prvních třech měsících kořeny dosáhnou hloubky jednoho metru.
Tokom prva tri meseca korenje raste u dubinu od jednog metra.
Tyto kořeny tvoří síť, která pevně drží půdu.
Korenje stvara mrežu, koja čvrsto drži zemljište.
Jenže plodnice hub, jak je známe, jsou jen špičkou ledovce, protože jejich nohy jsou spojeny s vlákénky mycelia neboli podhoubí, které infikuje či kolonizuje kořeny všech stromů a rostlin.
Ipak, gljive su samo vrh ledenog brega, jer iz tih stabljika rastu vlakna gljiva koja stvaraju micelijum i taj micelijum zarazi i koloniše korenje sveg drveća i biljaka.
Pak jsem přijel do USA studovat psychologii a snažil jsem se pochopit, v čem tkví kořeny štěstí.
Nakon toga sam se doselio u Ameriku, počeo da studiram psihologiju i nastavio sa pokušajima da razumem odakle sreća potiče.
Ženy vědí, tak, jako v případě kmene Hadza zde - okopávajíce kořeny, aby je mohli mužům vyměnit za maso - ví, že vše, co musí udělat, aby se dostala k proteinu je vykopat nějaké další kořeny a směnit je za maso.
Žena zna, u slučaju Hadze ovde - iskopavaju korenje da podele s muškarcima u zamenu za meso - ona zna da, da bi došla do proteina treba samo da iskopa malo više korenja i razmeni ih za meso.
A můž zase ví, že nemusí nic okopávat, aby získal kořeny.
A muškarac zna da ne mora uopšte da kopa da bi došao do korenja.
Ostatek zajisté domu Judova, kterýž pozůstal, vpustí zase kořeny své hluboce, a vydá užitek zhůru.
Jer ostatak doma Judinog, što ostane, opet će pustiti žile ozdo i roditi ozgo.
Nebo podobný bude stromu štípenému při vodách, a při potoku pouštějícímu kořeny své, kterýž necítí, když přichází vedro, ale list jeho bývá zelený, a v rok suchý nestará se, aniž přestává nésti ovoce.
Jer će biti kao drvo usadjeno kraj vode i koje niz potok pušta žile svoje, koje ne oseća kad dodje pripeka, nego mu se list zeleni, i sušne godine ne brine se i ne prestaje radjati rod.
Ale byla orlice jedna veliká velikých křídel a vypeřená, a aj, ten kmen vinný připjal kořeny své k ní, a ratolesti své vztáhl k ní, aby svlažovala jej z brázd štípení svého,
A beše drugi orao velik, velikih krila i pernat, i gle, taj čokot pusti k njemu žile svoje i grane svoje pruži k njemu da bi ga zalivao iz brazda svog sada.
Budu jako rosa Izraelovi, zkvetne jako lilium, a hluboce vpustí kořeny své jako Libán.
Biću kao rosa Izrailju, procvetaće kao ljiljan i pustiće žile svoje kao drveta livanska.
Ješto jsem já vyhladil Amorejského od tváři jejich, jehož vysokost byla jako vysokost cedrů. Ačkoli pevně stál jako dub, však jsem zkazil svrchu ovoce jeho, pospodu pak kořeny jeho.
A ja istrebih ispred njih Amoreje, koji behu visoki kao kedri i jaki kao hrastovi, i potrh rod njihov ozgo i žile njihove ozdo.
1.2940990924835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vetar ne može da sruši drvo sa jakim korenima. 