I nisam pomislila šta bi se moglo desiti njemu... ili nama... ili komšiluku.
A nemyslela jsem na to, co by se mu mohlo stát. Nebo nám. Nebo sousedům.
Mi smo bili nešto kao najbolji vic u komšiluku.
Pro naše okolí jsme byli jistým druhem výsměchu.
Možda je otišla u šetnju, ili da leti po komšiluku.
Třeba šla na procházku, nebo se někam proletět.
Svi u komšiluku su voleli tvoju majku.
Všichni ze sousedství milovali tvou matku.
Jedva sam èekao da izaðem napolje i poènem da pucam po komšiluku.
Těšil jsem se, jak si venku zastřílím.
Da ja živim u ovom komšiluku, ni ja ne bih razgovarao sa pandurima.
Kdybych bydlel tady, taky bych se s poldama nebavil.
Zgrabio je Antona, a da ga ne snimi ni jedna kamera u komšiluku.
Dokázal unést Antona, aniž by jeho nebo jeho auto natočila aspoň jedna kamera v okolí.
Moramo ostati u ovom komšiluku cele noæi.
V téhle čtvrti musíme zůstat celý večer!
Kao što rekoh, sve to proistièe iz moje velike ljubavi prema ovom divnom komšiluku.
Jak jsem řekl, všechno jen z čisté lásky k této nádherné čtvrti.
Dok smo odrastali, svi mi smo želeli da znamo ko je najjaèi klinac u komšiluku, zar ne?
Jako děti jsme chtěli všichni vědět, kdo je nejsilnější chlapec v naší čtvrti, je to tak?
Da li se seæate nekoga da se motao po komšiluku,...u blizini vaše kuæe, na ulici, u dvorištu?
Nevzpomínate si, že by se někdo potloukal v sousedství? Blízko Vašeho domu, na ulici nebo na dvorku?
Ne, uzeo sam tatinu radnu stolicu, nakaèio na nju elektronski simulator glasa i tako skupljao slatkiše po komšiluku dok me je sestra gurala.
Ne, v žádném případě, vzal jsem si tátovo křeslo, připevnil k němu mluvící kalkulačku a donutil sestru, aby mě tlačila nahoru a dolů po ulici a koledovala se mnou.
Je li to najbolja mamica u komšiluku?
Hele, není to ta mamča, co jsi chtěl vošukat?
Ima li u ovom komšiluku puno dece tvog uzrasta?
Je tady v sousedství dost lidí ve tvém věku?
Siguran sam da i ostali u komšiluku neæe izlaziti napolje.
Všichni ostatní v sousedství jsou jistě taky doma.
Hej, mama, izgubio sam kljuèeve za kuæu, i moj novèanik i moj telefon, a ja sam kod starca u komšiluku.
Ahoj, mami. Přišel jsem o mobil, klíče i o peníze. Jsem u toho staříka od vedle.
Ukljuèili su se svi alarmi u komšiluku.
Každý auto v sousedství začalo houkat.
Krije se u praznoj kuæi u mom komšiluku.
Šel do jednoho z prázdných domů v sousedství.
Bio sam u komšiluku, i hteo sam da razgovaramo o erotskom strujnom udaru.
Byl jsem poblíž a chtěI jsem si promluvit o použití elektřiny v erotice.
Hajde da ti dam vode, a onda æemo prošetati po komšiluku da ti naðemo vlasnika.
Pak tě vezmu do sousedství a najdeme tvého páníčka.
Bila sam u komšiluku pa sam pomislila da skoknem, i vidim kako vi tajni agenti upravljate svetom.
Byla jsem v okolí a řekla jsem si, že se zastavím a podívám se, jak vy tajní agenti řídíte svět.
Rejna, jesi li ti pozvala celu CIA-u, ili se oni samo kolektivno kriju po komšiluku?
Sakra. Rayno, to jsi snad pozvala všechny ze CIA? Nebo si všichni od vás užívají dovolenou ve vedlejší vile?
Buduæi da je to u komšiluku, èistoæa je veoma važna, a... moja higijena je besprekorna.
V těsných prostorách je čistotnost důležitá, a má hygiena je dokonalá.
Ja sam u komšiluku, a ti mi uvek pomažeš.
Jsem v sousedství, ty mi pořád pomáháš celou dobu.
A sutra, rekla sam Džilijan da æu èuvati Tehiju, tako da æu biti u komšiluku, ako želiš da ti donesem peciva, ili da pogledam na èemu radiš, ili bilo šta, znaš.
A pak zítra, slíbila jsem Jillian, že pohlídám Tehyu, takže budu v sousedství, kdybys mi chtěla přinést bagely, nebo podívat se na cokoliv, na čem pracuješ, nebo cokoliv...
Misliš da u ovakvom komšiluku ne treba da brineš o neèem takvom.
V takovýhle čtvrti člověk s něčím podobným nepočítá.
Dovoljno je loše što sam poznat u komšiluku.
Už to, že mě znaj tady, je dost zlý.
Zadnje što mi treba je haotièno stanje u komšiluku.
Poslední věc, kterou potřebuji, je chaos v sousedství.
Bilo je nekih provala u komšiluku.
Vposlední době došlo vokolí kpár vloupáním.
Na kraju dana bih se vraćao tradicionalnoj Hindu kući, koja je verovatno bila jedina Hindu kuća u islamskom komšiluku.
A po škole jsem se vracel do tradičního hinduistického domu, který byl asi jediný v převážně muslimské čtvrti.
Ustvari, kada bi u našem komšiluku bilo venčanje, svi bismo za tu priliku ofarbali kuće.
Vzpomínám, jak jednou byla u nás svatba. A celá čtvrť si proto vymalovala domy.
Kada je umro u 94. godini milicija je morala da zaustavi saobraćaj u komšiluku kako bi se smestili svi ljudi koji su došli da ga isprate.
Když však ve věku 94 let zemřel, policie musela uzavřít ulice v celém sousedství, aby ochránila dav lidí, kteří se s ním přišli rozloučit.
Postdiplomci su okačili oznake na sva vrata u komšiluku i zamolili ljude da isključe klima uređaje, a uključe ventilatore.
Postgraduální studenti dali na každé dveře v této oblasti visačky vyzývající obyvatele k vypnutí klimatizace a zapnutí větráků.
Stoga sam otišao kod menadžera hitne pomoći i rekao mu: "Molim vas, kad god imate hitan poziv za pomoć u našem komšiluku, mi imamo 15 odličnih momaka koji su voljni da prekinu sve što u tom trenutku rade i potrče da spasu živote.
Zašel jsem za vedoucím záchranné služby a řekl mu: „Prosím vás, kdykoliv obdržíte telefon z naší čtvrti, máme 15 skvělých kluků, kteří jsou ochotni přestat se vším, co právě dělají, a běžet zachraňovat životy.
Sutradan, dok sam slušao, čuo sam poziv 70-godišnjeg čoveka koji je bio povređen od udara auta samo jedan blok dalje od mene u glavnoj ulici u mom komšiluku.
Následující den, když jsem poslouchal vysílačky, zachytil jsem hovor 70letého muže, kterého srazilo auto jen jeden blok ode mě na hlavní ulici naší čtvrti.
Drugi reče: "Prošle nedelje je bila pucnjava u ovom komšiluku.
ale ani v jednom případě nemají žádné podezřelé.
Muhamed Hader, palestinski radnik koji je proveo dve decenije u Izraelu, kao plan za penziju, odlučio je da izgradi četvorospratnu kuću i tokom prve kopnene operacije u njegovom komšiluku, njegova kuća je sravnjena do zemlje.
Mohammed Khader, palestinský dělník, který strávil dvacet let v Izraeli, se v rámci svého plánu na důchod rozhodl postavit čtyřpodlažní dům. První operace pozemních vojsk v sousedství tento dům srovnala se zemí.
Gomila srećnih porodica u komšiluku je srećna zajednica.
Banda šťastných rodin v sousedství je šťastnou komunitou.
Odlučio sam da budem u komšiluku mesta koje se zove Rabertaun (Rubbertown, "grad gume").
Rozhodl jsem se usadit poblíž místa nazývaného Rubbertown (Město gumy).
Napravite lekovitu zonu u vašem komšiluku i ohrabrite druge da urade isto.
Vytvořte ve svém okolí zotavující se zónu a povzbuzujte druhé lidí, aby dělali to samé.
1.0405309200287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šel jsem okolo, tak jdu pozdravit. 