Prevod od "katastrofalne" do Češki

Prevodi:

katastrofální

Kako koristiti "katastrofalne" u rečenicama:

Politièke posledice æe biti katastrofalne po Francusku, ako ovi gosti bidi stavljeni u tako dramaticnu situaciju.
Doufám, že si dokážete představit katastrofální důsledky, které z toho pro Francii v mezinárodní sféře vyplynou. Jestliže zanecháte svého věhlasného hosta konci tak ostudnému a dramatickému.
Rat dostiže vrhunac prilikom katastrofalne invazije u Zalivu Svinja...u aprilu 1961... kad je Kenedi odbio da pruži vazdušnu podršku brigadi prognanika s Kube.
Tato válka vrcholí neblahou invazí do Zátoky sviní... v dubnu 1961, kdy Kennedy odmítá zajistit kubánským utečeneckým brigádám leteckou ochranu.
Samo si pokušao da me spaseš iz katastrofalne veze.
Snažil jsi se mě zachránit před bezvýchodným vztahem.
Ali ako ga izaberu, a doznamo da je kriv, posljedice za Bajor bile bi katastrofalne.
Ale pokud bude zvolen a ukáže se být vinen, následky pro Bajor budou katastrofální.
Kada budete imali 30 godina... proseèna temperatura æe se poveæati za 2 ipo stepena... izazivajuæi, tako, katastrofalne posledice... kao što su tajfuni, poplave, suše i glad.
Do doby kdy vám bude 30... globální oteplení vzroste o 2 a půI stupně... což bude mít katastrofální následky... tajfuny, záplavy, rozšiřování pouští, a hladomor.
Zahtjev da postane kapetan u sluèaju katastrofalne nužde?
Žádost o to "být udělán Kapitánem v případě naprosté pohotovosti."
Upravo sad idemo na Malibu... gdje je prošle noæi palo skoro pola centimetra kiše... uzrokujuæi katastrofalne poplave i velike erozije... duž autoputa uz Pacifièku obalu.
Nyní se podíváme do Malibu, kde obrovské přívalové deště způsobily katastrofální povodně...
Na Pajplajnu je svaki dan pogibeljan, ali danas... jedan pogrešan potez, i posledice mogu biti katastrofalne.
Na Pipeline je to vždycky těžké, ale dnes... stačí jeden chybný pohyb a následky jsou katastrofální.
Pisalo je, da æe to uèiniti Fox Newsu katastrofalne posledice, ako se ta reportaža bude emitovala na Floridi.
Stálo v něm, že to bude mít pro Fox News katastrofální následky, jestliže se ta reportáž bude vysílat na Floridě.
"Efekti dugotrajnog nespavanja... na podsvesan un empate... mogu biti katastrofalne."
"Vedlejší efekt dlouhodobého nedostatku spánku na podvědomí věštců může být katastrofické."
Utakmica protiv Ksavijera æe biti prva utakmica na domaæem terenu od katastrofalne nesreæe u kojoj je poginulo 75 igraèa i navijaèa.
Zápas proti The Xavier bude první domácí západ od těžké nehody...při které zahynulo 75 hráčů a fanoušků.
Na CT-u je ležala mirna neko vrijeme, tijelo joj se opustilo... adrenalin je prestao teæi, što je... dopustilo da potpuno podlegne ozljedama... koje su katastrofalne.
Během C.T. ležela dlouhou dobu v klidu, a tak její tělo odpočívalo a adrenalin se přestal uvolňovat, což... což nechalo projevit všechna zranění, která... jsou katastrofická.
Moraš izbiti iz glave takve katastrofalne fantazije.
Musíš ze své hlavy vytěsnit tyhle nepříjemné myšlenky.
Naša planeta je na granici katastrofalne energetske krize.
Naše planeta je pokraji ničivé energetické krize.
Ovaj novi neurotoksin zapravo gasi prekidaè za samoodržanje, blokirajuæi neurotransmitere po odreðenom redu, uzrokujuæi naroèite samouništilaèke i katastrofalne dogaðaje.
Tento nový neurotoxin v zásadě vypne mechanismus sebezáchovy, blokuje neurotransmitery a má katastrofické následky.
Znaš da je ovo sigurnosni problem koji može imati katastrofalne posledice za Kompaniju.
Víš, že je to narušení bezpečnosti, které může mít pro Společnost katastrofální následky.
Ona je iskusila, kako ja to zovem, katastrofalne simptome u nizu.
Zažila by si něco, čemu já říkám katastrofální smršť symptomů.
Tvoje ocene u školi su katastrofalne, odlièna ocena iz francuskog se ne raèuna.
Ve škole propadáš, nehledě na známky z francouzštiny.
Ali 2000. godine vlada Islanda je otpoèela opsežan program deregulacije koji æe imati katastrofalne posledice kako za okolinu, tako i za ekonomiju.
Ale v roce 2000 islandská vláda začala s deregulacemi. Měly katastrofální následky. Nejdřív pro životní prostředí a poté pro ekonomiku.
Ako Feni Mej i Fredi Mek propadnu, onda æe verovatno finansijski sistem primiti tako velik udarac da bi posledice mogle da budu katastrofalne.
Pokud by Fannie Mae a Freddie Mac zkolabovaly, finanční systém by pak pravděpodobně schytal takovou ránu, že by to mohlo mít katastrofální následky.
Odsjaj te katastrofalne eksplozije vidljiv je sa ove planete kao malena crvena taèkica.
A to je dosvit této megaexploze která je právě viditelná z tét planety jako slabý červený bod.
Do toga æe doæi za oko milijardu godina i imaæe katastrofalne posledice za naš svet.
Přibližně za jednu miliardu let, to bude mít katastrofický vliv na náš křehký svět.
Ako te sad izvuèemo napolje, rizikujemo katastrofalne posledice.
Když tě odtud vezmeme, riskujeme katastrofální synoptický úpadek.
Neovlašteno korištenje prostorije za suzbijanje može prouzroèiti svakakve katastrofalne rezultate.
Prosím. Manipulace se zadržovací komorou může způsobit všechny druhy katastrofických výsledků.
Plan je sacinjen kako bi izdrzao i katastrofalne nedace.
Ten plán by sestaven tak, aby ustál i katastrofické scénáře.
Putovanje u prošlost bi moglo da ima katastrofalne posledice.
Výlet do minulosti by mohl mít katastrofální následky.
Èovek iz Virdžinije nije naðen 18 dana, pošto je pretrpeo katastrofalne povrede samo nedelju dana od poèetka samostalnog putovanja.
...muž z Virginie byl nezvěstný 18 dní, které přetrpěl v otřesném zdravotním stavu pouhý týden po začátku jeho tůry.
Briga me za tvoje bedne istraživaèke teorije i katastrofalne eksperimente.
Nezajímají mě tvé nepodložené teorie ani tvé katastrofální pokusy.
Naša lojalnost je upitna, naša moæ je smanjena, a naše finansije... katastrofalne.
Naše věrnost je překroucena, naše moc je zmenšena a naše finance, hrůzné.
Ako sad ode, posledice će biti katastrofalne u našem nastojanju da odbranimo Pariz od njegovog brata.
Pokud odejde, bude to katastrofa, co se týče našich snah ochránit město před jeho bratrem.
Ono što se meni desilo moglo je imati katastrofalne posledice, da nisam bila u mogućnosti da dobijem dobru hiruršku intervenciju.
To, co se mi přihodilo, mohlo být katastrofické, kdybych nebyla v dosahu dobré chirurgie.
Mi koji imamo dovoljno sreće da živimo u jednom od najboljih svetskih gradova, nikad nismo doživeli prave efekte katastrofalne suše.
My, kteří máme to štěstí, že žijeme v jednom ze světových velkoměst, jsme nikdy skutečně nezažili následky katastrofálního sucha.
Ako pametno investiramo u ove nove izvore vode u godinama koje slede, moći ćemo da rešimo probleme u urbanim sredinama i smanjićemo šanse da cemo se ikad susresti sa efektima katastrofalne suše.
Pokud dokážeme chytře investovat do těchto nových zdrojů vody v následujících letech, můžeme vyřešit naše městské problémy s vodou a snížit tak pravděpodobnost, že někdy budeme čelit následkům katastrofálního sucha.
Do nestabilnosti i nemira. Tako će klimatske promene biti katastrofalne za njih.
Takže změny klimatu pro ně budou velmi tvrdé.
0.4901909828186s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?