Zaista mi je žao zbog spaljivanja svoj vezivo juče.
Vážně mě mrzí, že jsem zapálil tvůj sešit.
Želim da mi pokažeš ko te je juče istukao.
Chci, abys mi ukázal, kdo ti dal včera do držky.
Jeste li imali prilike razmisliti o onome o čemu smo razgovarali juče?
Přemýšlel jste o tom, o čem jsme včera mluvili?
Verovatno smo prošli kroz to juče, ili prekjuče ili dan pre toga.
S největší pravděpodobností se nám to stalo včera nebo předevčírem.
Što nas podseća, kako je Rod Bruks rekao juče: ono šta smo mi, šta je svako od nas -- šta si ti, šta sam ja -- je približno oko 100 triliona malih ćelija-robota.
Což nám připomíná to, co včera říkal Rod Brooks: co jsme, co každý z nás je -- co jste vy, co jsem já -- přibližně 100 trilionů malinkých buněčných robotů.
To si mi rekao juče." Pomislila sam kako sam to pametno rekla.
A říkala jsem si, jak jsem chytrá.
Ali juče ih je grad pozvao i rekao, "Vidite, moraćemo to da skinemo.
Ale včera radnice volala a řekli, "Podívejte, budeme to muset sundat.
Da li su ljudi, o kojima smo juče slušali, na Uskršnjim ostrvima, koji su posekli poslednje drvo -- jesu li bili glupi?
Ti lidé, o kterých jsme si povídali včera - lidé na Velikonočním ostrově, kteří pokáceli svůj poslední strom - byli hloupí?
Juče je Emori Lovins govorio o „zaraznom repititisu".
Včera, Amory Lovins mluvil o "nakažlivém opakování".
Negroponte je juče pričao o viralnim telekomunikacijama ali - šta je virus?
Ale z čeho je mem?" Včera, Negroponte mluvil o komunikaci virů ale -- co je virus?
Juče je grupa ljudi - Nikolas Negroponte i drugi - pričala o sjajnim stvarima koje se dešavaju kada se ideje rašire, zahvaljujući celokupnoj novoj tehnologiji širom sveta
Včera, několik lidí -- Nicholas Negroponte a další -- mluvili o všech těch krásných věcech co se dějí, když se naše myšlenky šíří dál, pomocí všech těch nových technologií ve světě.
Mogu da kažem: "Juče, ja sam uspeo."
Mohl bych říci: "Včera mi bylo fajn."
Ili mogu da kažem: "Juče, ja uspeh."
Nebo bych mohl říct: "Včera mi bylo dobře."
Juče je Kvijen govorila o nepoželjnim, sporednim efektima pri lečenju raka prostate.
Včera jsme tu slyšeli Quyen mluvit o nežádoucích účincích léčby rakoviny prostaty.
Sećam se toga kao da je juče bilo.
Pamatuju si to, jako by to bylo včera.
Juče smo slušali o važnosti novih materijala.
Včera jsme slyšeli o důležitosti nových materiálů.
"Danas hodam (walk). Juče sam hodao (walked)."
„Today I walk. Yesterday I walked." Ale některá slovesa
Ova otvorenost srca je upravo ono što sam doživela u celoj organizaciji ovog skupa otkako sam stigla ovde juče.
Tato dobrosrdečnost je přesně to, co zakouším v celé organizaci tohoto shromáždění od chvíle, kdy jsem sem včera přijela.
Juče sam otišao do jednog lokalnog supermarketa koji često posećujem da pregledam šta sve bacaju.
Včera jsem byl v v jednom z místních supermarketů. Často chodím do různých obchodů, můžete říct, že na inspekci, abych viděl, kolik toho vyhazují.
Može da kaže: "Kiša pada juče", "Kiša pada sada" ili "Kiša pada sutra".
Může říci: "Včera pršet. ", "Dnes pršet.
Juče sam izašao na ulicu, ispred ove zgrade, i polako sam koračao po pločniku, i bio sam u društvu, nas nekoliko i svi smo postupali po pravilima koja su nalagala kako se hoda trotoarom.
Včera na ulici jsem šel po chodníku kolem této budovy, a měl jsem společnost, bylo nás víc, všichni jsme šli vzorově, jak se po chodnících jít má.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Jsou to ženy a muži, kteří se nepřipravují na pohodlnou předvídatelnost včerejška, ale na realitu dneška a na neznámé možnosti zítřka.
Ljudi iz moje generacije slušali su o spašavanju prašuma od detinjstva i čini se da se poruka nikada nije menjala – moramo da spasimo prašume, to je krajnje hitno, ovoliko fudbalskih terena uništeno je juče,
Lidé mojí generace poslouchají o záchraně deštných pralesů už od dětství, a zdá se, že se ta zpráva nikdy nezměnila: Musíme zachránit deštný prales, je to opravdu naléhavé, tolik a tolik hektarů bylo včera zničeno.
Razumeju da su živele juče i da će živeti sutra.
Chápou, že žili včera a že budou žít zítra.
Mogu mentalno da putuju kroz vreme. Pamte šta je bilo juče.
Zapojili se do cestování časem ve své mysli. Pamatují si, co se stalo včera.
Postoji još jedan deo slagalice o kome je En Kuper juče divno govorila, onaj koji već poznajete.
Je tu ještě další kousek skládanky, o kterém Ann Cooper tak krásně včera mluvila a který už znáte.
I model je, a mi smo to čuli i juče, kada bismo samo mogli da dođemo na početnu stranicu Googla, kada bismo samo mogli da shvatimo kako da se tamo promovišemo, kada bismo samo shvatili kako uhvatiti tu osobu za vrat i reći joj šta mi to želimo da radimo.
A ten model, který jsme slyšeli včera, pokud bychom se dokázali dostat na domovskou stránku Google, pokud bychom vymysleli, jak se zde prezentovat, kdybychom jen přišli na to, jak chytnout tu osobu pod krkem, a říci jí o tom, co chceme dělat.
Juče smo slušali Vilija Smitsa kako govori o pošumljavanju u Indoneziji.
Včera jsme slyšeli Willie Smitse mluvit o znovuzalesňování v Indonésii.
A evo i krša u blizini kalifornijskog univerziteta u Long Biču i postrojenja za desalinizaciju koje smo posetili juče.
Tohle je zase harampádí nedaleko California State University Long Beach a odsolovací nádrž, kde jsme byli včera.
Imala sam proteze za sprint napravljene od upletenih ugljeničnih vlakana konstruisane po uzoru na zadnje noge geparda, koje ste juče možda videli na sceni.
Měla jsem sprinterské nohy z vinutého karbonového vlákna, modelované podle zadních běhů geparda, které jste mohli včera vidět na jevišti.
Onda su polovini lekara rekli: "Juče ste ponovo pogledali slučaj ovog pacijenta i shvatili da ste zaboravili da isprobate jedan lek.
A pak řekli polovině lékařů "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet jeden lék.
Drugoj grupi lekara rečeno je: "Juče, kada ste ponovo razmatrali ovaj slučaj, otkrili ste da još niste isprobali dva leka, ibuprofen i piroksikam."
Té druhé skupině lékařů řekli: "Včera, když jste znovu procházeli tento případ, tak jste zjistili, že jste zapomenuli vyzkoušet dva různé léky. ibuprofen a piroxicam."
Mada da ste analizirali moj mozak u tim godima kada sam bila sledbenik Munija, neuronauka se razvija eksponencijalnom stopom, kao što je Rej Kurcvejl rekao juče.
A tak ačkoliv když se podíváte do mého mozku během těch let u Náměsíčníků -- Věda zkoumající neurony expandovala exponenciálně jako řekl včera Ray Kurzweil.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Když se podíváte na interakce v lidské mozku, jak jsme včera slyšeli v několika prezentacích, inteligence je úžasně interaktivní.
Kao što smo čuli juče, na svetu je više od milijardu gladnih.
Jak už jsme slyšeli včera, přes 1 miliardu lidí hladoví.
I ono što najviše frustrira je: Stiv Levit vam je juče govorio o tome kako ova skupa i za montiranje komplikovana dečja sedišta ne pomažu.
A tak frustrující je na tom tohle: Steve Levitt včera mluvil o tom, jak drahé a nesnadno nainstalovatelné dětské sedačky nepomáhají. Je to plýtvání penězi.
Juče sam vežbao 0 minuta, tako da maksimalni broj otkucaja srca tokom vežbanja nije izračunat.
Včera jsem cvičil nula minut, takže se můj maximální tep během cvičení nevypočítal.
Snimak: Zdravo, zovem se Rej, juče me je zvala ćerka jer je bila uznemirena zbog stvari koje su joj se dešavale na poslu i za koje je mislila da su prilično nepravedne.
Nahrávka: Ahoj, jmenuji se Ray. Včera mi volala dcera, protože byla vystresovaná kvůli něčemu v práci, co ji přišlo nespravedlivé.
I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
I biti jsou šafáři synů Izraelských, kteréž ustanovili nad nimi úředníci Faraonovi, a mluveno k nim: Proč jste nevyplnili úkolu svého v díle cihel, jako prvé, ani včera ani dnes?
A sutradan, drugi dan meseca, opet beše prazno mesto Davidovo, a Saul reče Jonatanu sinu svom: Zašto sin Jesejev ne dodje na obed ni juče ni danas?
Stalo se pak nazejtří, druhého dne novměsíce, že opět prázdné bylo místo Davidovo. I řekl Saul Jonatovi synu svému: Proč nepřišel syn Izai ani včera ani dnes k jídlu?
Tada pitaše za sahat u koji mu lakše bi; i kazaše mu: Juče u sedmom sahatu pusti ga groznica.
Tedy otázal se jich na hodinu, v kterou by se lépe měl. I řekli jemu: Včera v hodinu sedmou přestala mu zimnice.
Ili i mene hoćeš da ubiješ kao što si juče ubio Misirca?
Což ty mne chceš zamordovati, jako jsi včera zabil Egyptského?
Isus Hristos juče je i danas onaj isti i vavek.
Ježíš Kristus jest včera i dnes, tentýž i na věky.
0.24882197380066s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Včera se leskla pouze jedna z nich. 