Jednim dodirom mogu videti stvari stvari koje su se desile, stvari koje æe se desiti.
Jeden dotyk a já vidím věci... věci, které se staly, věci, které se stanou
Pet g. sam proveo na ostrvu s jednim ciljem – da preživim.
5 let jsem byl uvězňen na ostrově s jediným cílem... přežít.
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem: da spasim svoj grad.
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediných cílem, zachránit mé město.
Poslije pet godina na paklenom otoku, vratio sam se kuæi sa samo jednim ciljem.
Po pěti letech v pekle jsem se domů vrátil s jedním cílem.
Oèigledno je otišla za jednim od njih.
Určitě jde po jednom z nich.
Samo jednu reè sa jednim od nas?
Pro nás dva je slovíčko málo.
Pogoðena jednim metkom, pala je na pod i tamo umirala, dok je njena uèiteljica zvala hitnu pomoæ.
Zasáhla ji jediná kulka a ona umírala na zemi, když učitelka volala pomoc.
Reæi æu ti pod jednim uvjetom.
Řeknu ti to pod jednou podmínkou.
Toni je prièao sa jednim od svojih kontakta, i on mu je dao informaciju o još jednom napadu.
Tony vysledoval jeden ze svých kontaktů a dozvěděl se o druhém útoku.
Mogla bih te poèastiti jednim, nekad, ako trebaš s nekim razgovarati.
Mohli bychom se tam někdy sejít, až si budeš potřebovat pokecat.
Otiæi æu, ali pod jednim uslovom.
Dobře, půjdu. Ale pod jednou podmínkou.
Jedan od osumnjièenih ima porodiènu vezu sa jednim èlanom moje ovdašnje delegacije.
Jeden z podezřelých má příbuzného v naší delegaci. - Kdo?
Ako on tako dobro igra s jednim testisom, možda bi i cijeli tim trebao dobiti rak.
Víš, co si myslím? Když umí hrát takhle dobře s varletem, možná by měla dostat rakovinu celá skupina.
Pomešao sam Vas sa jednim osuđenikom, podneo sam pogrešnu prijavu.
Spletl jsem si vás s odsouzeným, nahlásil jsem falešnou zprávu.
Uradit æemo ovo, pod jednim uvjetom.
Uděláme to, ale pod jednou podmínkou.
Nakon pet godina na paklenim otoku, sam došao kući samo s jednim ciljem - da spasi svoj grad.
Po pěti letech na proklatém ostrově jsem se vrátil domů s jediným cílem... zachránit mé město.
Išao je da se vidi s obojicom ili samo s jednim?
Šel je navštívit oba? Nebo jen jednoho?
Posle pet godina na paklenom ostrvu, vratio sam se sa jednim ciljem:
Po pěti letech v pekle jsem se vrátil domů s jediným cílem.
Nensi, u poteri sam za jednim od terorista.
Nancy, jdu po tom chlapovi. Má mou fotku.
Zadržao sam pet letelica s najmanjom kolièinom goriva, da ostanu iza s jednim vodom.
Nechal jsem si pět vrtulníků s nějakým palivem, a zůstal s jednou četou.
Nemoguæe je raditi samo s jednim od nas.
Není možné jednat jen s jedním z nás.
Èim napraviš potez, visoko plaæeni naoružani muškarci æe da krenu prema ovoj prostoriji, sa samo jednim zadatkom.
Jakmile se o něco pokusíš, velice dobře placení muži se zbraněmi vstoupí do této místnosti, s velmi specifickým úkolem.
Pa sam se zato udružila sa jednim industrijskim proizvođačem ribarskih mreža, i naučila kako rade njihove mašine, tako da bih konačno pronašla način kako da stvorim čipku s njima.
Takže jsem navázala vztahy s průmyslovou továrnou na rybářské sítě, naučila se, jak pracují její stroje, a vymyslela způsob, jak jimi utkat krajku.
Hteo bih da počnem jednim misaonim eksperimentom.
Chtěl bych začít takovým imaginárním pokusem.
Da li se poklapa sa jednim Afrikancem ili sa drugim Afrikancem?
Shoduje se s jedním nebo druhým Afričanem?
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
To znamená, že za použití počítačů můžete přečíst všechny ty knihy na jedno kliknutí.
Mnogi smatraju sebe ili jednim ili drugim tipom.
Ale většina z nás se zařadí do jednoho či druhého typu.
Ona to čini sa samo jednim starinskim pokretom.
Zvládla to jen jedním prastarým gestem.
Ne možete jednim pokretom ruke pružiti ruku i udariti šamar.
Nemůžete v jednom gestu podávat ruku a současně s ní udeřit.
To se sve promenilo sa jednim događajem.
Všechno se změnilo s jedním případem.
(Smeh) I onda ću završiti sa još jednim primerom sa zvukom--zvučnim iluzijama.
(Smích) Nakonec vám ukážu další příklad tohoto jevu, tentokrát se zvukovými iluzemi.
Na primer, razgovarala sam sa jednim svojim kolegom, Robertom, koji je onkolog, a on mi je rekao: „Sandrin, ovo je zbunjujuće.
Jednou jsem se například bavila se svým kolegou, onkologem Robertem. A ten mi říkal: "Sandrine, to nechápu.
Želela sam da se izborim sa još jednim izazovom.
A chtěla jsem uspět v další výzvě.
Ispostavilo se da se borimo sa jednim od najbolje očuvanih procesa učenja u evoluciji za koje nauka trenutno zna, onog koji se održao još od najosnovnijih nervnih sistema poznatih čovečanstvu.
Potýkáme se tu s mechanismy učení, které z pohledu současné vědy patří k těm evolučně nejvytříbenějším, neboť jsou přítomny už v nejzákladnějších nervových soustavách, jež známe.
Osim malih kancelarija sa jednim zaposlenim u Najrobiju, Nju Delhiju i Mumbaiju, ne postoje kancelarije za vesti u celoj Africi, Indiji i Južnoj Americi, - zemljama u kojima živi više od 2 milijarde ljudi.
Vyjma jednočlenných mini-štábů ABC v Nairobi, New Delhi a Mumbai, v celé Africe, Indii a Jižní Americe nejsou žádné štáby zpravodajských sítí -- v místech, která jsou domovem pro více jak dvě miliardy lidí.
On je nasumice dodao sto ruskih govornika za prijatelje na Skajpu, a zatim je otvorio prozor za čet sa jednim od njih i napisao „Zdravo“ na ruskom.
Jednoduše si na Skype přidal mezi přátele stovku náhodně vybraných Rusů. A pak u jednoho z nich otevřel chatovací okno a rusky mu napsal: „Ahoj“.
Da li da ga skinete jednim brzim potezom -- kratko trajanje, ali visok intenzitet -- ili da svoj flaster skinete polako -- treba Vam više vremena, ali svaki trenutak nije toliko bolan -- koji od ovih pristupa je pravi?
Strhnout náplast rychle – krátká, zato intenzivní bolest – nebo jí pomalu odlepovat – trvá to déle, ale každá vteřina je méně bolestivá. Který z těchto dvou postupů je lepší?
I tu se dešava neka komplikovana kriptografija, ali ono što nije složeno jeste glasanje sa jednim takvim listićem.
A v tom je zakomponovaný složitý šifrovací systém. Naopak složitý vůbec není volební proces při použití těchto lístků.
Potom dodjoše do potoka Eshola, i onde odsekoše lozu s grozdom jednim, i ponesoše ga dvojica na moci; tako i šipaka i smokava.
Potom přišli až do údolí Eškol, a tu uřezali ratolest s hroznem jedním jahodek plným, a nesli jej na sochoře dva; též i jablka zrnatá i fíky té země.
Daće ti Gospod neprijatelje tvoje koji ustanu na te da ih biješ; jednim će putem doći na te, a na sedam će puteva bežati od tebe.
A učiní Hospodin, že nepřátelé tvoji, kteříž by povstali proti tobě, poraženi budou před tebou; jednou cestou vytáhnou proti tobě, a sedmi cestami před tebou utíkati budou.
Nije li taj Jezekija oborio visine njegove i oltare njegove, i zapovedio Judi i Jerusalimljanima govoreći: Klanjajte se samo pred jednim oltarom i na njemu kadite?
Zdaliž jest sám Ezechiáš nepobořil výsostí jeho a oltářů jeho, a přikázal Judovi a obyvatelům Jeruzalémským, řka: Před jedním oltářem klaněti se budete, a na něm kaditi.
I videh gde se oskvrni, i gde obe idu jednim putem.
I viděl jsem, že se poškvrnila, a že cesta jednostejná jest obou dvou.
Konji vrani što su u jednim, oni idu u severnu zemlju; a beli idu za njima, a šareni idu u zemlju južnu.
Koni vraní zapřežení vycházejí do země půlnoční, a bílí vycházejí za nimi, strakatí pak vycházejí do země polední.
I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe: bolje ti je s jednim okom u život ući, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni.
A pakli oko tvé pohoršuje tebe, vylup je a vrz od sebe. Lépe jest tobě jednookému do života vjíti, nežli obě oči majícímu uvrženu býti do pekelného ohně.
Ako te i oko tvoje sablažnjava, iskopaj ga: bolje ti je s jednim okom ući u carstvo Božje, negoli s dva oka da te bace u pakao ognjeni,
Pakli by tě oko tvé horšilo, vylup je. Lépeť jest tobě jednookému vjíti do království Božího, nežli obě oči majícímu uvrženu býti do ohně pekelného,
A On reče: Teško i vama zakonicima što tovarite na ljude bremena preteška za nošenje, a vi jednim prstom svojim nećete da ih prihvatite.
A on řekl: I vám zákoníkům běda, nebo obtěžujete lidi břemeny nesnesitelnými, a sami se těch břemen jedním prstem nedotýkáte.
Da jednodušno jednim ustima slavite Boga i Oca Gospoda našeg Isusa Hrista.
Abyste jednomyslně jedněmi ústy oslavovali Boha a Otce Pána našeho Jezukrista.
Jer jednim duhom mi se svi krstismo u jedno telo, bili Jevreji, ili Grci, ili robovi, ili sami svoji; i svi se jednim Duhom napojismo.
Skrze jednoho zajisté Ducha my všickni v jedno tělo pokřtěni jsme, buďto Židé, buďto Řekové, buďto služebníci, nebo svobodní, a všickni v jeden duch zapojeni jsme.
Jer jednim prinosom savršio je vavek one koji bivaju osvećeni.
Nebo jednou obětí dokonalé učinil na věky ty, kteříž posvěceni bývají.
0.68372893333435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeden dotyk a já vidím věci... věci, které se staly, věci, které se stanou 