Prevod od "izgradnji" do Češki


Kako koristiti "izgradnji" u rečenicama:

Nakon sahrane mog oca gradonacelnik je dosao da prica o ponovnoj izgradnji skole.
Po otcově pohřbu... k nám přišel starosta a mluvil o přestavbě školy.
Možda je trebalo da ga popušiš umesto da gledaš TV, jer je Vito doneo tri puta ono što ti uradiš na izgradnji.
Asi bys měI kouřit čuráky, místo sledování televize, protože Vito vydělával třikrát tolik než ty na stavbách.
A na jesen, imaæemo izbore gde svi možemo uzeti uèešæe u izgradnji nove Vlade, sigurnije, jaèe Amerike.
A budou nové volby po kterých sjednotíme všechny části země a vytvoříme novou vládu. A bude bezpečnější a silnější.
Sve strukture moraju da uèestvuju u toj izgradnji... a komunikacija je kamen-temeljac te gradnje.
Každá stavba se začíná budovat od základů a komunikace, to je kámen do základů.
S poštovanjem, gospodine, ono što uspjeva je opredjeljenje prema izgradnji pravog odvraæanja od zloèina.
Se vší úctou, funguje jen vytvoření opravdového odstrašujícího efektu.
Moramo pokazati koliko je ova parohija posveæena izgradnji naše nove katedrale.
Musíme králi ukázat, jak je toto převorství oddáno stavbě naší nové katedrály.
Moj prapradjed je sudjelovao u izgradnji Brooklynskog mosta.
Můj prapraděda pomáhal stavět Brooklynský most.
Nešto mi govori da Bela kuæa nije dobila obaveštenje o izgradnji ovog kampa za muèenje.
Něco mi říká, že Bílý Dům nemá páry o tvé osobní zátoce Guantánamo.
To je ogromna količina ako pogledamo utjecaj građevinarstva znajući da se oko 40% svih materijala u svijetu koristi u izgradnji.
To je enormní, když se podíváme na dopady stavebnictví a když víme, že 40% všech světových materiálů je používáno ve stavebnictví.
Hej! Znaš li šta još doprinisi izgradnji tima?
Hej, víš co ještě přispívá k budouvání týmu?
Trebamo ljude poput tebe u Charlestonu, Tom, koji æe pomoæi u ponovnoj izgradnji ove zemlje.
V Charlestonu potřebujeme lidi jako jste vy, Tome, aby pomohli vystavět zemi.
Mislio sam... mislio da si vani... na zapadu, na izgradnji mosta.
Myslel jsem.. myslel jsem, že jsi pryč.. že máš práci na tom mostě.
Razmišljao sam o izgradnji svoje kapele kao u filmu 'Povratak u Brideshead'.
Co kdybych na pozemku nechal postavit kapli. Jako "Návrat na Brideshead".
Ovaj dio u izgradnji muzeja, pa video nadzor bio dolje.
Tahle část muzea se rekonstruuje, takže kamerový systém neběžel.
Poslovi na izgradnji puteva i izgradnji škola, koji bolivijskom narodu oèajnièki trebaju.
Prací vznikají silnice a školy, které Bolívijci zoufale potřebují.
Ako ne želiš da uèestvuješ u izgradnji nasleða tvoje žene, neka bude tako.
Jestli se nechceš podílet na vytvoření odkazu tvojí ženy, tak ať.
Hoæete li da pitate o novoj izgradnji?
Nebude se vám nová stavba pozdávat?
Došao je ovamo da radi na izgradnji železnice?
Přišel sem kvůli práci na železnici?
U meðuvremenu, možda bismo mogli da vas zamolimo da nam pomognete svojim znaèajnim iskustvom u izgradnji i pogledate ove planove naše nove ambasade u Vašingtonu?
Mezitím, rád bych s dovolením využil vašich rozsáhlých konstrukčních znalostí a nechal vás posoudit tyto návrhy našeho nového velvyslanectví ve Washingtonu?
Nije voða koga bih ja birao ali, pomogao je u izgradnji ovog mesta i ljudi ga vole.
Není vůdcem, kterého bych já zvolil, ale pomohl z tohoto místa udělat to, čím dnes je, a lidé ho mají rádi.
Ne možemo razgovarati o održivom miru, izgradnji demokratije, održive ekonomije, bilo koje stabilnosti, ako u potpunosti ne uključimo žene u pregovore.
Není možné bavit se o trvalém míru, o budování demokracie a stabilní ekonomiky a jakékoliv stability bez toho, abychom do těchto diskuzí zapojili ženy.
Ne možemo govoriti o izgradnji stabilnosti ako ne počnemo da ulažemo u žene i devojčice.
Není možné bavit se o budování stability bez toho, abychom začali investovat do žen a dívek.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Vím, že je tu přítomno mnoho lidí z Facebooku i z Googlu -- Larry a Sergey -- lidé, kteří pomohli vybudovat Web do dnešní podoby, a já jsem jim za to vděčný.
Zato što je naš rad bio posvećen izgradnji vozećih automobila koji mogu da voze bilo gde sami -- bilo kojom ulicom u Kaliforniji.
Naše práce soustředila na stavbu aut s automatickým řízením, které můžou jezdit kdekoliv sama v kterékoliv ulici v Kalifornii.
Svako od nas će morati da odigra značajnu ulogu u izgradnji takvog sveta u kome vlada i tehnologija služe ljudima, a ne obrnuto.
Každý z nás má svou nepostradatelnou roli v budování takového světa, kde vláda a technologie slouží lidem na celém světě a nikoli naopak.
Ovi informisani, promišljeni ljudi bi se kretali mimo javnog mnjenja ka izgradnji javnih sudova.
Tito informovaní a rozvážní lidé budou za rámcem veřejného mínění vytvářet veřejné úsudky.
Proučavamo toleranciju materijala koji se koriste u izgradnji strukture izraza, onoga što ljudi govore i onoga što pišu.
Studujeme tolerance materiálů, které můžete použít k vytváření struktury Vašeho projevu: Vaší přednášky a Vašeho psaní.
Nakon 33 godine u izgnanstvu, vratila sam se u Libiju, i sa jedinstvenim entuzijazmom, počela sam sa organizovanjem radionica o izgradnji kapaciteta, o razvoju liderskih veština.
Po 33 letech v exilu jsem se vrátila do Libye a s výjimečným zapálením jsem začala organizovat "workshopy", které měly pomáhat v budování kapacity a lidském rozvoji vůdcovských schopností.
Ali kada bi neprofitna organizacija sanjala o izgradnji veličanstvenog poduhvata koji bi to zahtevao tokom šest godina, novac ne bi odlazio siromašnima, u potpunosti će biti uložen u izgradnju tog projekta, očekivali bismo da nas razapnu.
Kdyby ale nezisková organizace měla sen v podobě vybudování velkolepého měřítka, které by trvalo šest let, a žádné peníze by po tu dobu nešli potřebným, protože vše by bylo investováno do budování v takovém měřítku, očekávali bychom ukřižování.
Znam da sad verovatno mislite okej, to je kul, ali kako da bilo šta od ovoga iskoristimo u izgradnji?
Myslím, že vím, co si teď asi myslíte: "Dobře, je to hezké, ale jak použijeme všechny tyhle záležitosti ke stavbě věcí?"
Za mene, najšokantija stvar u vezi sa borbenošću je koliko malo toga znamo, koliko malo nauka zna o izgradnji borbenosti.
Pro mě je nejvíce šokující ohledně odhodlání to, jak málo víme, jak málo ví věda o jeho budování.
Drugim rečima, moramo da budemo borbeni u izgradnji borbenosti kod nase dece.
Jinými slovy, potřebujeme být odhodlaní v tom, dělat naše děti odhodlanější.
Moj prijatelj Endi Kavatorta je pravio robotsku harfu za turneju Bjork pod nazivom "Biofilija", a ja sam se našao na izgradnji elektronike i softvera za kontrolu pokreta koji pomera harfe i svira muziku.
Můj přítel Andy Cavatorta stavěl robotickou harfu pro turné Björk s názvem Biophilia a na mně padl úkol postavit elektroniku a software ovládající pohyb, abych přiměl harfy hýbat se a hrát.
I kada sam prvi put videla ove građevine u izgradnji, pre otprilike šest godina, samo sam pomislila kako je ovo potpuno smisleno.
Když jsem poprvé viděla rozpracované tyto struktury, napadlo mě, že to dává skvělý smysl.
Kako bi proslavili tu priliku, režim je pozatvarao sve univerzitete i poslao sve studente na polja da učestvuju u izgradnji severnokorejskog izuzetno cenjenog ideala kao najmoćnije i najprosperitetnije nacije.
Režim to oslavil tím, že zavřel všechny univerzity a poslal studenty pracovat na pole, aby se přičinili o naplnění pompézního cíle - vytvořit z KLDR nejmocnější a nejúspěšnější stát světa.
Tokom poslednje decenije, predvodila sam grupu - konzorcijum - internacionalnu grupu, u izgradnji onoga što će biti, kada se završi, najveći postojeći optički teleskop.
V posledních deseti letech vedu sdružení, mezinárodní skupinu, která buduje největší optický dalekohled, který kdy existoval.
Uključuje Australiju, Južnu Koreju, i srećna sam što mogu da kažem, pošto smo u Riju, da nam je najnoviji partner u izgradnji teleskopa - Brazil.
Účastní se ho Austrálie, Jižní Korea - a vyšlo hezky, že jsem teď v Riu, protože nejnovějším partnerem projektu je i Brazílie.
Ne radi se samo o izgradnji veoma elegantne nauke.
Nejde tu pouze o vytváření vážně elegantní vědy.
Kako da promenimo svoju ideju o izgradnji da bi se prilagodila toj mitskoj strani?
Jak se dá změnit naše představa o stavbě, aby vyhovovala této mýtické stránce?
Kad se radi o izgradnji fizičkog sveta, donekle su nam jasna naša ograničenja.
Pokud se jedná o přírodní svět, tak celkem chápeme naše omezení.
Tako akt zajedničke saradnje u izgradnji slike transformiše samu saradnju.
Takže společná a týmová tvorba celkového obrazu zcela mění způsob spolupráce.
0.25327587127686s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?