Hledat u nádraží... nebo jiný cesty... nemá smysl, protože inženýři při stavbě prozkoumají... každej kousek země.
Ne treba tražiti pored željeznice... ili bilo kakva puta... jer graðevinari ispituju svaki djeliæ deonice uz cestu... dok grade.
Omezováni hranicemi neúrodného zamrzlého severu, využili své zručnosti ve stavbě lodí, aby roznesli vládu teroru, který svou násilností a brutalitou tehdy neměl obdoby, do všech historických záznamů.
OKRUŽENI NEPLODNIM I ZALEÐENIM SEVERNIM ZEMLJAMA, RAZVIJALI SU VEŠTINU UPRAVLJANJA I IZGRADNJE BRODOVA DA BI ŠIRILI VLADAVINU TERORA KOJA JE PO SVOJOJ BRUTALNOSTI I NASILJU
Ale vydal jsem již povel ke stavbě barikád.
No ipak sam poèeo postavljati barikade.
Měla infarkt a otec si zlomil páteř při práci na stavbě.
Imala je infarkt a otac je polomio ledja na gradjevini
Pracoval s bělochem na stavbě silnice do Kinshasy.
Radio je s bijelcem na cesti za Kinshasu.
Poslední dobou jsem pracoval na stavbě.
Kasnije sam radio i kao gradjevinar.
Dělá se mnou na stavbě, stavebního dělníka.
Radio je sa mnom. U graðevinarstvu.
Do této velikosti se rozšířil... navezenou hlínou vykopanou při stavbě newyorského metra.
Poveæan je do ove velièine zemljom iskopanom pri gradnji podzemne željeznice.
Pomáhal Emmettovi při stavbě na tom filmu a vždycky se mu líbil.
Zajedno je radio na onom filmu sa Emmettom. Bio mu je omiljeni film.
Po dni v železárně, na stavbě nebo v továrně na výrobu bot mohou dělníci využít mnoha forem zábavy, jaké jim tábor nabízí.
"Na kraju njihovog dana u železari "ili fabrici èizama, radnik može "da iskoristi svoje preostalo vreme kako želi.
Chci koupit pár věcí, které daruji stavbě potřebným.
Hoæu da kupim neke stvari da doniram za gradnju sjutra.
Co nám ještě o tý stavbě povíš?
Šta još možeš da nam kažeš o graði?
Jak to vypadá s Číňany na stavbě?
Kako su se snašli Kinezi na gradilištu?
Někdo staví sedm nemovitostí, aniž by zažádal o povolení ke stavbě lešení.
Vlasnik sedam zgrada u izgradnji. Nije zatražio niti jednu dozvolu za skele.
Nechápu, proč nemůžeme pokračovat ve stavbě.
Ne razumem zašto ne možemo da nastavimo sa gradnjom.
Má povolení ke stavbě, propanové svářecí bomby, přímá rána a...
Пропан, боца за заваривање. Залутали метак.
Razor se v roce 1987 vrátil zpět ke stavbě lodí, kde pracoval předtím, než se stal profesionálem.
Razor se 1987. vratio na svoj prijašnji posao u brodogradilištu.
Myslíte, že chci dřít na stavbě v tomhle dešti?
Misliš da želim da se vucaram po ovom pesku po kiši?
Andžeika pracoval v Anglii, někde na stavbě...
Andžeika je radio u Engleskoj, negde na graðevini..
Americkou odpovědí byla nevídaná mobilizace zdrojů pod jménem projekt Manhattan, což vedlo ke stavbě té nejničivější zbraně vůbec.
Odgovor SAD-a je bio jedinstvena mobilizacija sredstava nazvanih Projekat Menhetn, koje je dalo rezultat najrazornijeg oružja ikad napravljenog.
Nepřivedla jsi mě sem jen kvůli mé geneticky vynikající tělesné stavbě.
Pa, nisi me dovela ovde samo zbog moje genetski superiorne strukture kostiju, zar ne?
Vím, že koupil tyhle nemovitosti, a že tým, co je přestavuje, je tentýž, kterého využívá Kamenné srdce ke stavbě ilegálních vězení pro armádu.
Znam da je kupio ove industrijske nekretnine, a ljudi koji rade na njima su isti oni koje "Stoneheart" koristi za izgradnju zatvora, po ugovoru sa vojskom.
Chad pracuje na stavbě a po práci nepřišel domů.
Čed je građevinar. Nije došao kući. Sin mi ima samo 4 godine.
Najdeš ho ve střešním bytě v té křiklavé nové stavbě nad kanálem, a když už budete dohánět čas, nezapomeň se ho optat na prorockou vizi, co mi ukázal, která prorokuje velkolepý pád naší rodiny.
Možete ga naæi u penthausu kitnjaste nove zgrade na kanalu, i dok se vas dvoje sustižete, pitajte ga o proroèkoj viziji koju mi je pokazao, o spektakularnom padu naše porodice.
Čtyři podezřelí vběhli do bytu na stavbě.
Prvi sam stigao tamo. Èetiri lica su se sakrila u stan.
Japonci při stavbě této železnice zabili skoro 100000 dělníků.
Јапанци су убили приближно 100 хиљада радника који су градили ову пругу.
V tomto příběhu si dávní lidé usmyslí, že budou prostřednictvím jazyka spolupracovat na stavbě věže tak vysoké, že se dostanou až do nebes.
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Já jako dirigent musím přijít na zkoušku s pevnou představou o vnější stavbě dané skladby, v rámci které pak mohou členové orchestru s úžasnou osobní svobodou zazářit.
Ја, као диригент, морам на пробу да дођем са чврстим осећајем за спољну архитектуру те музике, у оквиру које онда постоји неизмерна лична слобода како би чланови оркестра засијали.
Neočekávaným důsledkem toho je, že vidíte jenom jednu část vašeho obrazu, což dává stavbě poměrně volný styl.
Neočekivana posledica toga je da vidite samo jedan deo slike, pa se dobija arhitektura veoma slobodnog stila.
Vedlejší ampulární hedvábí se používá ke stavbě.
Od svile iz manje ampulaste žlezde se pravi mreža.
Takhle opravdu vypadají pohyby konstruktéra při stavbě.
Ovako u stvari izgledaju "uradi sam" pokreti.
Myslím, že vím, co si teď asi myslíte: "Dobře, je to hezké, ale jak použijeme všechny tyhle záležitosti ke stavbě věcí?"
Znam da sad verovatno mislite okej, to je kul, ali kako da bilo šta od ovoga iskoristimo u izgradnji?
Snažíme se zde vytvářet programovatelné materiály, které by sloužily ke stavbě věcí.
Posvetili smo se razvijanju materijala sa mogućnošću programiranja za izgradnju okruženja.
Lidé si pletou práci na stavbě se zábavou.
Ljudi se zbunjuju između građevinskih radova i zabave.
Tak jsem si myslel, že se jako architekti můžeme podílet na stavbě provizorního bydlení, můžeme ho zdokonalit.
Pa sam pomislio da čak i kao arhitekte možemo biti uključeni u rekonstrukciju privremenog smeštaja.
Aby to bylo vůbec strukturálně možné, museli vynalézt super-pevný beton a ovlivňovat jeho váhu změnou hustoty jeho směsi, s tím, jak postupovali při stavbě nahoru.
Da bi bio strukturno moguć, morali su da izmisle izrazito jak beton, i da kontrolišu težinu, varirajući gustinu agregata dok su je gradili uvis.
Před 200 lety jsme ho používali při stavbě bank.
Koristili smo ga pre 200 godina da bismo gradili banke.
Ale kdykoliv jejich přítomnost vážně narušuje naše zájmy, například při stavbě budov, jako je tahle, bez mrknutí oka je zlikvidujeme.
Ali kada god njihovo prisustvo ozbiljno ugrozi neke naše ciljeve, recimo kada konstruišemo neku zgradu poput ove, bez po muke ih istrebimo.
Všechny se od staveb vznikajících dnes velmi liší. Masivní kameny, složitě, ale zdánlivě nelogickým způsobem seskupené. Všechny stopy po jejich stavbě jsou však vymazány a díky tomu je halí tajemství.
Svi se oni prilično razlikuju od onoga što radimo danas, sa tim ogromnim kamenjem, poređanim na složene ali naizgled nelogične načine, i svi tragovi njihove izgradnje su izbrisani, obavijajući ih misterijom.
Jak se dá změnit naše představa o stavbě, aby vyhovovala této mýtické stránce?
Kako da promenimo svoju ideju o izgradnji da bi se prilagodila toj mitskoj strani?
0.30453109741211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne treba tražiti pored željeznice... ili bilo kakva puta... jer graðevinari ispituju svaki djeliæ deonice uz cestu... dok grade. 