Zahrajeme mu, postavíme čestnou stráž, ale nevypálíme salvu, aby to nevypadalo jako nálet.
Imaæemo trubaèa i poèasnu stražu ali neæemo pucati plotun da Ijudi ne pomisle da je u toku vazdušni napad.
Postavíme vás ke kormidlu naší malé flotily, ale všechny naše lodi musí plout stejným směrem.
Ми ћемо драге воље да вас пустимо за кормило наше мале флоте, али сви наши бродови морају да плове у истом смеру.
Ne, jenom je postavíme mimo hru.
Ne, samo æemo da ih uklonimo.
A nebo se postavíme a uděláme s tím něco.
Хоћемо ли поћи и урадити нешто поводом тога?
Bud'se této hrozbě postavíme rychle a přesvědčivě, nebojich příští týden budou na celém světě stovky.
Ili æemo da odgovorimo na ovu pretnju... brzo i ubedljivo... ili sledeæe nedelje, æe ih biti još 100 u celom svetu.
Najdeme ti garsonku... a postavíme tě zpátky na nohy, a možná tě přestěhujeme k Beaniemu...
Naæi æemo ti jednosoban stan, da te vratimo na noge, možda æeš da se useliš i kod Binija...
Co se s tebou stane,...když se postavíme Ďáblovi a prohrajeme?
Hoæu reæi, što æe se dogoditi s tobom ako odemo do Sotone i izgubimo?
Protože, buďme realističtí, chci říct... potřebujeme začít s dokonalou pevností a postavíme podzemní komplex,...který spojí všechno dohromady.
Zato moraš biti realan, mislim, kada izgradimo savršeno utvrðenje... izgradiæemo podzemni kompleks... koji æe sve povezati.
Ona se ho snaží vystopovat, ale jestli se postavíme rozkazům, tak to vzbudí podezření.
Ona želi da pokuša da prati njegove tragove. Ali, ako budemo išli protiv naredjenja to će izazvati sumnju.
Kde se mu postavíme na odpor?
Gde ćemo da napravimo našu zasedu?
Buď se jim postavíme nebo nás zničí.
Ili mi dokrajèimo njih ili æe oni dokrajèiti nas!
Ale když se Shenovi postavíme, použije zbraň proti městu.
Ali ako se suprotstavimo Shenu, okrenut æe oružje prema gradu.
Ale jednou za čas se objeví lidé jako vy... kteří překonají všechny překážky, které jim postavíme do cesty.
Али с времена на време, људи попут вас се појаве који сруше све препреке које поставимо пред вас.
Jakmile se znovu postavíme na nohy, promluvíme si o návratu do New Yorku.
Èim ponovo stanemo na noge, prièaæemo o povratku u Njujork.
Brzy se postavíme římským legiím a tu hořkou laskavost vrátíme.
Uskoro æemo se suoèiti sa Rimskim legijama. I vratiæemo im gorku uslugu.
Vězte, že budete v našich myslích, až se postavíme Crassovi a jeho legiím.
Znajte da æete nam vi biti u mislima, kada se sukobimo sa Krasom i njegovim legijama.
Jen tady bydlíme, než se zase postavíme na nohy po tom...
Samo živimo ovde dok ne stanemo na noge...posle...
Postavíme laboratoř, uvaříme a pak to zase složíme?
Da namestimo laboratoriju, skuvamo i sve razmontiramo?
Já vím, ale postavíme dům znovu přesně tak, jak byl, jo?
Знам да је отишао, али смо поново да расте, баш као пре, у реду?
Jelikož jsem před 2 minutami slíbil přátelům, že spolu postavíme laboratoř, pane.
Pre 2 minuta sam prijateljima obeæao da æu s njima izgraditi laboratoriju.
Venku postavíme stany s jídlem a pivem pro zbytek tvých mužů.
Napolju æemo postaviti šatore sa hranom i pivom za ostale vaše ljude.
Jak nám pak může Řím věřit, že postavíme celé město, když se nám zboří zatracená aréna?
Kako da oèekujemo da nam Rim povjeri obnovu èitavog grada ako ne možemo održati obiènu predstavu?
Z toho, že se postavíme čínskému týmu, jsme byli hodně nervózní, hlavně proto, že se jedná o přední čínský tým.
Bili smo veoma nervozni što igramo protiv kineskog tima. Naroèito kad je reè o njihovim vrhunskim timovima.
Abby, když ho my postavíme před soud, alespoň budeme mít pod kontrolou ten proces a zacházení s ním.
Ebi, ako mu budemo sudili, barem æemo imati kontrolu nad procesom i njegovim tretmanom.
Když to půjde, postavíme tady pět domů.
Napraviæemo 5 kuæa, ako budemo mogli.
A teď se vraťte ke svému zbabělému pánovi Sixtovi dřív, než postavíme před soud vás za napomáhání vrahovi Matky Florencie.
Sad se vratite svom kukavièkom gospodaru, Sikstusu, pre nego što vas izvedem na sud zbog pomaganja ubici majke Firence.
Ne dřív, než postavíme vlastní věznici.
Ne pre nego izgradimo naš vlastiti zatvor.
A pokud se prokáže, že je Druid naším nepřítelem, tak se mu postavíme společně.
I ako se dokaže da nam je Druid neprijatelj, onda æemo se suoèiti sa njim zajedno.
Když to postavíme takto, tak je budeme moci sázet vertikálně.
Ako napravimo oslonce onda æe da raste vertikalno.
Když se jim postavíme společně, je slušná šance, že to přežijeme.
Ali kad bi mi odgovoran za to dopao šaka, bio bi to dobar poèetak. Ako im se suprotstavimo zajedno, velike su šanse da preživimo.
Do vedení postavíme ty správný lidi, který nás tím provedou a udrží všechno pod kontrolou, dokud nezavládne rovnováha.
Imaæemo prave ljude koji æe nas voditi kroz to i spreèavati da se sve raspadne dok se svet ne vrati u ravnotežu.
ať už to bude kdykoliv, kdy už naše detektory konečně dosáhnou zvýšené citlivosti - je postavíme, zapneme přístroje a, bum, zachytíme ji - první kosmickou melodii.
koja god godina da bude kada naši detektori najzad dostignu željenu osetljivost -- sagradićemo ih, uključićemo mašine i, beng, uhvatićemo ga -- prvu muziku iz svemira.
Rozhodli jsme se proto ve Standfordu, že postavíme jiné auto s automatickým řízením.
Pa smo odlučili na Stenfordu da izgradimo drugačiji samovozeći automobil.
Zavázal jsem se jeho bratrovi a jeho otci přímo tam na tom místě -- zhruba v tomto smyslu, "Dobře, tady je řešení: Tony bude mluvit, postavíme mu stroj a vyřešíme to tak, aby mohl zase tvořit svoje umění.
Obevezao sam se prema njegovom bratu i ocu tog trenutka -- I bio sam u fazonu: ''Okej, ovako ćemo: Toni će početi da priča, napravićemo mu mašinu, i smislićemo način na koji će on moći opet da stvara svoju umetnost.
Ale za dva roky, dva roky které stojí za to vydržet, se opět postavíme na nohy, ale to už bude Jemen nový, s mladším a svobodnějším lidem -- demokratický.
Ali posle te dve godine, a to je cena koju smo spremni da platimo, staćemo ponovo na noge, ali u novom Jemenu sa mlađim i snažnijim ljudima - demokratskim.
To, co určuje kvalitu života, je, jak se postavíme ke skutečnostem, jaký smysl jim přiřadíme, jaký postoj k nim zaujmeme, jaké duševní rozpoložení je necháme vyvolat."
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
A také chci říct ještě jednu věc: Nevyřešíme tento problém tím, že postavíme víc věznic nebo dokonce víc azylových domů.
Želim da kažem još jednu stvar: nećemo rešiti ovaj problem građenjem novih zatvora, pa čak ni novih skloništa.
(smích) Montujeme dohromady stolní lampy a kamery a instalační trubky a postavíme z toho plovoucího robota, který se pomalu pohybuje vodou a brodí plasty, které v ní jsou - a takto je robot snímkuje.
(Smeh) A mi prekucavamo stone lampe, vebkamere u vodovodno instalacijska učvršćenja i to sklapamo u plutajućeg robota koji će se sporo kretati po vodi i po plastici koja se tamo nalazi - a ovo je slika koju je napravio robot.
Co tady postavíme?“ A jako většina komisí
Šta možemo da izgradimo ovde?” i kao većina odbora,
Všichni můžeme žít smysluplněji, když postavíme jen některé nebo všechny tyto pilíře.
а свако од нас може да створи смислени живот уз креирање неких или свих ових стожера у нашим животима.
Ne proto, že postavíme bilióny větrných elektráren.
Ne zato što ćemo napraviti gazilion vetrenjača.
Ale tento problém má řešení: postavíme toaletu.
Za to postoji rešenje: napravi se toalet.
Ale po světě nacházíme stále dokola jedno a to samé - že když postavíme toaletu a necháme ji tam, nebude používána.
Ali ono što se iznova i iznova dešava je da se na mestima gde je to potrebno, naprave toaleti, koje, međutim, niko ne koristi.
Jestliže by na nás přišly zlé věci, meč pomsty, buď morová rána, buď hlad, postavíme se před tímto domem a před tebou, (poněvadž jméno tvé jest v domě tomto), a budeme volati k tobě v úzkostech svých, i vyslyšíš a vysvobodíš.
Kad nas zadesi kako zlo, mač osvetni ili pomor ili glad, staćemo pred ovim domom i pred Tobom, jer je ime Tvoje u ovom domu, i vapićemo Tebi u nevolji svojoj, usliši i izbavi.
I budeť takový pokoj, že když Assur přitáhne do země naší, a šlapati bude po palácích našich, tedy postavíme proti němu sedm pastýřů, a osmero knížat z lidu,
I On æe biti mir; kad dodje Asirac u našu zemlju, i kad stupi u dvore naše, tada æemo podignuti na nj sedam pastira i osam knezova iz naroda.
0.30919408798218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaæemo trubaèa i poèasnu stražu ali neæemo pucati plotun da Ijudi ne pomisle da je u toku vazdušni napad. 