Prevod od "izbegne" do Češki


Kako koristiti "izbegne" u rečenicama:

Nazvan 'Zlatni toèak', pauk može da se kotrlja dovoljno brzo da izbegne svoju straviènu sudbinu.
Příhodně pojmenovaný "zlatý rotující pavouk" se může kutálet dost rychle na to, aby unikl příšernému osudu.
Ako želi da izbegne susrete sa mnom, onda on mora otiæi.
Bude-li si přát vyhnout se mi, bude muset odjet sám.
Briljantan èovek bi pronašao naèin da izbegne rat.
Génius by našel způsob jak se vyhnout válce
Vlada želi samo da ostane na vlasti dok ne ukrade dovoljno da izbegne negde, a pobunjenici...
Vláda je při moci jen do té doby, dokud ukradne dost, aby mohli utéct někam jinam.
Obratila sam se Lexu zato što on želi da sazna istinu a ne da je izbegne.
Obrátila jsem se na Lexe, protože chce zjistit pravdu,... tomu se nevyhneš.
Mora da izbegne probadajuæe kljove ako misli da pobedi.
Pokud má vyhrát, musí se vyhnout bodajícím klům.
Vidi, Jack, ni ja ne mislim da treba da prodjemo kroz ovo, ali potpredsednik misli, da je ovo jedini naèin da se izbegne rat.
Jacku, ani já si nemyslím, že bychom to měli udělat, ale viceprezident se domnívá, že se tak vyhneme válce.
Nije planirao da pogine u nesreæi, hteo je da iskoèi na vreme da izbegne da bi bio osumnjièeni.
Proč všechny ty symboly? Neměl v plánu zemřít. Chtěl včas vyskočit a vyhnout se podezřením.
Vecina zaba izbegne predatora tako sto odskoci van opasnosti.
Většina žab a ropuch se vyhýbá predátorům tím, že doufají, že jsou v bezpečí.
Kakvu poruku bi svako pokušao da izbegne?
Jakému druhu zprávy se každý snaží vyhnout?
Ovo je profesionalni pokušaj da se izbegne primeæivanje.
Tohle je profesionální pokus zabránit odhalení.
Èak kada bi i mogla da izbegne da se uda za Roderika, zakon kaže da se nikada ne može udati za graðanina.
I kdyby se vyhnula sňatku s Roderickem, zákon nařizuje, že si nikdy nesmí vzít prostého občana.
Ne, nekako je uvek uspevala da ih izbegne.
Ne, nějak se nám podařilo vyhýbat se jim.
Ima samo jedan razlog da avion leti bez transpondera... i dovoljno nisko da izbegne radar, jer je nosio teret nekog sranja.
Je jen jeden důvod, proč letadlo letí bez transpondéru a dost nízko, aby se vyhnulo radaru. A to ten, že veze nějaký svinstvo.
Dine, čak i ako izbegne Krauliju, čim Eli umre, duša joj je obeležena za Pakao.
Deane, i když se vyhne Crowleymu, jakmile Ellie zemře, půjde do pekla.
Pirs menja telefone dva puta dnevno da izbegne korporativnu špijunažu.
Pierce mění telefony dvakrát denně, aby se vyhnul průmyslové špionáži.
Teško je zamisliti kako neko može da izbegne hapšenje i preživi sam.
Je těžké si představit, jak by někdo mohl sám unikat zatčení a přežívat.
Što se tièe Sersei, ona verovatno radi na tome da se suðenje izbegne tako što bi me neko ubio.
A pokud jde o Cersei, ta nejspíš pracuje na způsobu, jak soudu předejít tím, že mě dá zabít.
Specijalista iz LA rekao mi je stvari koje kaže svaki doktor kada pokušava da izbegne tužbu.
Ten specialista, se kterým jsem se sešel v L.A. mi řekl to, co říká každý doktor, když se snaží vyhnout žalobě.
On bi ucinio sve upravo sada da izbegne to, on bi stavio metak u svoj mozak, ako moze.
Udělal by teď cokoliv, aby tomu tak být nemuselo, klidně si i ustřelil hlavu.
Zato što ste radoholičar ko stvara posao, da se izbegne pravi posao.
Protože jsi workoholik, který si vymýšlí práci, aby se vyhnul té skutečné.
Da li je sve ovo moglo da se izbegne?
Mohli jsme se tomu všemu vyhnout?
Niko to ne želi da izbegne.
O tom se nikdo nepře, pane Gowane.
To je uspešan naèin da se izbegne razmišljanje o tome kako ti je život trenutno bolan.
Efektivní způsob, jak se vyhnout bolestivé realitě tvého života.
Ubijen u Alžiru dok je pokušavao da izbegne izruèenje zbog insajderskog trgovanja.
Zastřelili ho v Alžíru, když se snažil vyhnout vydání za zneužití informací v obchodě.
Tvoja genetska struktura zasniva se na njenom DNK, modifikovana da izbegne progeriju, bolest starenja, od koje je obolela.
Tvá genetická stuktura je založena na její DNA, upravené, aby ji nepostihlo stárnutí, kterým trpí. Jsem dítě, kterým bývala.
Zviždovka jede komadiæe mesa izmeðu krokodilskih zuba, pomažuæi krokodilu da izbegne infekciju.
Čistí zuby krokodýla od zbytků masa, čímž zabrání infekci.
Izneo je neke vrlo neprijatne opcije u sluèaju da se otkrije da je Iran našao naèin da izbegne IAEA inspekcije.
Nastínil mi několik velmi nepříjemných možností pro případ, že Írán našel způsob, jak obejít inspekce IAEA.
Ja verujem da se èovek obièno naðe sa sudbinom na putu kojim krene da je izbegne.
Podle mě se člověk často střetne se svým osudem díky činům, kterými se mu snaží vyhnout.
Stvarno æeš dozvoliti Lagerti da izbegne svoju kaznu?
Opravdu chceš dovolit Lagerthe, aby unikla trestu?
Ovo znači da politika koju Operativac sada sprovodi uključuje i informaciju da izbegne miris koji je u desnoj strani komore.
To znamená, že postup, který Činitel nyní realizuje zahrnuje instrukce vyvarovat se pachu, který je v pravé straně komory.
Jedna država je doduše uspela da izbegne taj začarani krug.
Jedna země však byla schopna uniknout, nebo zůstat stranou tohoto začarovaného kruhu.
Stoga sam uradio jedinu stvar koju je moj sedmogodišnji mozak mogao da smisli i izbegne ovu tragediju.
Tak jsem udělal to jediné, co mohl můj malý 7-letý zuřivý mozek vymyslet, aby odvrátil tuto tragédii.
U takvim situacijama, mi hoćemo da imamo auto koji je dovoljno sposoban da izbegne bilo kakvu nesreću koja može zaista fizički da se izbegne.
V takových situacích chceme auto, které je dostatečně schopné zabránit jakékoliv havárii, které se dá fyzicky vyhnout.
Prosto nema načina da se izbegne Njutnov treći zakon.
Prostě není možné nijak obejít 3.
Danas smo svedoci 63-procentnom smanjenju smrtnosti od srčanih bolesti - izvanredno, više od milion smrtnih slučajeva se izbegne svake godine.
Dnes zaznamenáváme 63procentní snížení úmrtnosti u srdečních chorob – neuvěřitelných 1, 1 milionů lidí uteče smrti každý rok.
Možda Afrika može da izbegne neke od grešaka koje su već načinjene.
Možná se může Afrika vyhnout některým chybám, které se staly.
Taj odmor nije tu samo da se izbegne najveća vrućina u toku dana.
Siesta není jen o vyhýbání se dennímu horku.
Želela bih da mislim da bi svako voleo da izbegne razvod, osim možda supruge Pirsa Morgana.
Ráda bych věřila, že se všichni budou chtít rozvodu vyhnout. Snad kromě ženy Pierse Morgana.
Da bi to uradila, morala je da izbegne svaku veliku instituciju u svom životu: represivnu vladu, okupacionu vojsku, čak i naoružanu graničnu kontrolu.
Při tom se musela vyhýbat každé velké instituci: represivní vládě, okupačním armádám a dokonce ozbrojeným hraničním hlídkám.
Za razliku od pećinskih ljudi iz prošlosti danas posedujemo znanje potrebno da se izbegne katastrofa vezana za karijes.
Oproti jeskynním lidem dnes máme potřebné znalosti, abychom předešli pohromě ve formě kazu.
Dakle, već je prekasno da bi se izbegao, i verovatno je bilo prekasno da se izbegne još davno pre nego što je iko i prepoznao i shvatio opasnost.
Takže už je pozdě to odvrátit, a pravděpodobně bylo pozdě už předtím, než si kdokoli to nebezpečí uvědomil.
Davala sam kad sam morala, kad nije moglo da se izbegne, i uglavnom sam davala kada bi se dovoljno negativnih osećanja nakupilo, da sam davala kako bih olakšala sopstvenu patnju, a ne patnju nekog drugog.
Rozdávala jsem, zahnaná do kouta, kdy bylo těžké se tomu vyhnout, a dávala jsem, všeobecně, když se ve mně nahromadilo dost emocí na to, abych dávala, abych ulevila svému utrpení, ne utrpení někoho jiného.
Bićete dostupniji vašim prijateljima, angažovaniji sa porodicom, da ne pominjemo milijarde dolara kompromitovane produktivnosti na radnom mestu, koja može da se izbegne.
Budete více se svými přáteli, více zapojení do své rodiny, a to ani nezmiňuji miliardy dolarů ztracené kvůli snížené produktivitě na pracovišti, které se dá vyhnout.
0.62053108215332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?