Prevod od "istražimo" do Češki


Kako koristiti "istražimo" u rečenicama:

I dok radimo, hajde da istražimo sva zla mobilnih telefona.
A když pracujeme, pojďme zkoumat negativní vlivy mobilních telefonů.
Izvinjenje æe dostaviti Amerièka vlada kada istražimo zašto Munrejkera nema meðu ostacima olupine.
Americké vládě se dostane omluvy, až zjistíme, proč v troskách nebyl Moonraker.
Mislim da je važno da istražimo sve željene opcije.
Myslím, že bychom měli vyzkoušet nejrůznější věci.
Dakle, sutra predlažem da posetimo onaj bar motorista, malo da se prerušimo i istražimo.
Zítra proklepneme ten bar, bude to chtít přestrojení.
Rastrzan sam zato što je ubistvo Rajsove sigurno naknadan dogaðaj, ali želim da još malo istražimo.
Jsem na rozpacích, protože vražda Riceové byla nepochybně dodatečná, ale rád bych o tom přemýšlel jinak.
Došli smo da istražimo zašto je izaslanik kog smo poslali na vašu planetu, dr Danijel Džekson, prekinuo sve komunikacije s nama.
Přiletěli jsme vyšetřit, proč se nám náš vyslanec na vaší planetě doktor Daniel Jackson přestal hlásit.
Ali preveliki je ulog, da barem ne istražimo.
Ale je tu příliš mnoho v sázce, abychom to neprověřili.
To smo pomislili, i kad smo primetili znake života na površini, sleteli smo i videli više sela razdvojenih velikom rekom, pa smo odluèili da istražimo jedno od njih, i kao što možete da vidite... narednièe?
To jsme si mysleli, pak jsme dole zachytili známky života, letěli sem a viděli několik vesnic oddělených velkou řekou a rozhodli se do jedné podívat a jak vidíte... Seržante.
Molim te, hajde da ocenimo pravu vrednost Johnove prièe... i istražimo je iz te perspektive.
Prosím, vezměme Johnův příběh přes jeho obličej a prozkoumejme ho touto perspektivou.
Kada se nisi javio, došli smo da istražimo.
Když ses neohlásil, šli jsme to prověřit.
To ne možemo da znamo dok ne istražimo stanicu detaljnije.
To nevíme, dokud neprovedeme průzkum i hlouběji ve stanici.
Elizabet nam je dala zeleno svetlo da istražimo ovu stanicu ako, naglašavam ovo ako, naðemo bilo šta što bi mogli da iskoristimo protiv naših mnogih i raznovrsnih neprijatelja.
Elizabeth nám dovolila prozkoumat stanici, pokud, zdůrazňuji pokud, najdeme něco, co půjde použít proti našim četným a rozličným nepřátelům.
Ako hoæeš, možemo da zakažemo sastanke jednom nedeljno da istražimo ovaj problem.
POkud chcete, můžeme se potkávat každý týden a skutečně to probrat.
Cunth je vlasnik ovog lokala, pa ako želimo da saznamo gde æe biti primopredaja kodova, moramo da istražimo.
Kundovi to tu patří. Jestli chceme zjistit, kde proběhne ten obchod s kódy, - budeme se muset podívat pod pár kamenů.
Ono što nam sada treba je da istražimo ideju mesta i kako možemo da iskusimo sreæan završetak ako naðemo to mesto u sebi.
Co teď potřebujeme, je možnost najít nové místo a pokud najdeme i sami sebe, zjistíme, jak společně zvítězit.
Kendrik želi da istražimo Petu kolonu.
Kendrick chce, abychom tu Pátou kolonu vyšetřovali.
Samo je htjela da istražimo moguænosti.
Chtěla prověřit tu možnost. Nic víc.
Neko je oèigledno pomno èitao Kiplinga, ali mi ovo vidimo kao priliku da istražimo drugu kulturu, i da upoznamo nove prijatelje.
Samozřejmě že každý četl něco od Kiplinga, ale my to vidíme jako příležitost poznat jinou kulturu, a poznat pár nových přátel.
Hajde da istražimo onu drugu prièu od 10 miliona koje imam.
A teď poslouchej ty. Jedna z deseti milionů historek.
Dan da istražimo svaki moguæi izlaz iz ovoga.
Za ten den vyčerpáme všechny naše možnosti.
Treba da istražimo taj terminal i vidimo šta æemo naæi.
Měli bychom prošetřit ten terminál a uvidíme, co najdeme.
S gubikom sonde, jedini naèin da dobemo podatke bio je da istražimo zone haosa gde je led puknuo i popucao.
Jediná možnost, jak získat data bez sondy, bylo osobně prozkoumat cílovou zónu, kde led neustále praskal a zase srůstal.
I kao deonièari ove kompanije, imamo svako pravo da ih istražimo, svidelo se to vama ili ne.
A jako akcionáři této společnosti, máme právo je prozkoumat, ať se vám to líbí nebo ne.
Žao mi je, moramo da istražimo tvog novog najboljeg drugara.
Omlouvám se, ale budeme ho muset vyšetřovat.
Da bismo to videli, moramo da smanjimo razmeru na nivo æelije i da istražimo njene organe za razmnožavanje.
Abychom to viděli, budeme muset sestoupit k mnohem menšímu měřítku, na buněčnou úroveň, tak, ať můžeme prozkoumávat její reprodukční systém.
Daje nam šansu da istražimo i možda pronaðemo svoj put kuæi, ponovo.
Máme šanci objevovat. A možná i najít cestu zpátky domů.
A sada, umesto brojeva koje treba da istražimo, samo dobijamo brojeve koje treba da ubijemo.
Teď místo těch čísel, které jsme měli vyšetřovat, prostě dostáváme čísla, která máme zabít.
Bolje da se podelimo i tako istražimo više.
Měli bychom se rozdělit, ať pokryjeme větší plochu.
Ako naðemo narkotike na imanju tvoje porodice, moramo da istražimo.
Pokud najdeme drogy na pozemku tvojí rodiny, začnu vyšetřování. To dobře víš.
Došli smo da istražimo serijska ubistva, koja su zaposela vaš uspavani gradiæ.
Jsme tu, abychom objasnili sériové vraždy, které tohle staré městečko sužují.
Treba da istražimo poreklo i nastanak savremenih umetničkih sklonosti i ukusa i da objasnimo kako se desilo da budu urezani u ljudski um.
Musíme se pokusit dekonstruovat naše současné umělecké chuti a preference a vysvětlit tím, jak a proč se zaryly do našich myslí.
Ono što je počelo kao ideja, sprovodi se sada da se dobiju milioni sekvenci koje možemo da koristimo da istražimo dugoročnu evolutivnu istoriju ljudskog zdravlja i bolesti, sve do genetskog koda pojedinačnih patogena.
Nejprve to byl jen nápad a nyní už to provádíme a produkujeme miliony sekvencí, které můžeme použít ke zkoumání dlouhodobé evoluční historie lidského zdraví a nemoci přímo na genetickém kódu individuálního patogenu.
Ona ima matematičku strukturu i možemo iskoristiti tu matematičku strukturu da istražimo stvari poput sveta ideja da vidimo šta se govori, šta se ne govori i da budemo malo više ljudi i nadam se malo pametniji.
Je to matematická konstrukce a my ji můžeme využít k prozkoumání světa nápadů a najít, co bylo i nebylo řečeno a být trochu lidštější a snad i chytřejší.
Oni koji, kao ja, imaju astmu, kada uzmete vašu pumpicu, možemo da istražimo kako taj lek dopire do vaših pluća, kako ulazi u telo, kako može da utiče na, recimo, vaše srce.
Když ti z vás, kteří trpí astmatem jako já, použijí inhalátor, můžeme zkoumat, jak lék vniká do plic, jak vstupuje do těla a jaký třeba může mít vliv na vaše srdce.
Pre nekoliko godina, moj prijatelj Erik i ja smo odlučili da želimo da istražimo jednu podvodnu pećinu u podnožju Sijera Nevade.
Před pár lety jsme se můj kamarád Eric a já rozhodli, že chceme prozkoumat tuto podvodní jeskyni na úpatí Sierry Nevady.
Ali ako hoćemo da istražimo krajnju granicu na ovoj planeti, moramo tamo da živimo.
Chceme-li prozkoumat i tuto poslední hranici naší planety, musíme tam dole žít.
Obratili smo se pakistanskoj modnoj industriji i odlučili da istražimo šta se tamo događa.
Obrátili jsme se na módní průmysl v Pákistánu a rozhodli se udělat průzkum o jeho dění.
Sebi dajemo malo vremena da istražimo igru, steknemo osećaj za tržište ili slično, kada smo mladi.
Dopřejeme si čas na hraní a průzkum toho, co je k mání, dokud jsme ještě mladí.
Do sada smo mogli da istražimo desetak atmosfera egzoplaneta, a šest od njih veoma detaljno.
Dosud se nám podařilo prozkoumat atmosféry desítky exoplanet a asi šest z nich podrobněji.
Istražimo svet oko nas sa novim sočivima, da razumemo svet računara iz potpuno nove perspektive.
Prozkoumejme svět kolem nás pomocí těchto nových brýlí a poznejme počítačový svět ze zcela nové perspektivy.
Uvek su te tri iste stvari u pitanju, pa hajde da istražimo to.
Pokaždé jsou to tyto 3 důvody, tak se na to pojďme podívat.
0.30851888656616s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?