Slobodan da istražujem svemir i postavljam krupna pitanja.
volný zkoumat Vesmír, a klást velké otázky.
Kad istražujem zloèin, ja ne mislim o zloèinu.
Když dělám na případu, nemyslím ani tak na zločin...
Istražujem ubistvo policajca na tajnom zadatku i njegove žene.
Vyšetřuji vraždu policisty v utajení a jeho ženy.
U ovoj seriji istražujem èetiri moæne sile, koje rade zajedno na stvaranju naše planete.
V této sérii se chystám prozkoumat čtveřici mocných sil, které přispěly k vytvoření našeho světa.
Pa, mislila sam, da, ako odem tamo, mogu malo da istražujem okolo.
Přemýšlela jsem, že bych se tam mohla trochu porozhlédnout.
Pre nego što krenem u akciju, istražujem.
Než začnu pracovat, musím získat informace.
Èovjek kojeg istražujem je provalio u dokaznu postaju prije par tjedana.
Muž, kterého vyšetřuji, se vloupal do důkazní místnosti před několika týdny.
Zašto si me naterao da istražujem zelenog stršljena kada si ti zeleni stršljen.
Proč jste po mně pořád něco chtěli o Zeleném sršni, když jste to vy?
Ušao sam unutra, u kod, i rešio sam da istražujem na svoju ruku.
A já se tam dostat, do kódu a jsem se rozhodl na volné noze kolem trochu, jo?
Poèeo sam da istražujem, iako ni blizu kao vi.
Začal jsem stejně jako vy, ale nikdy jsem se nedostal tak daleko.
Nisam dovoljno obrazovan da bih poèeo da istražujem takva pitanja.
Nejsem studován na to, abych na tu otázku odpověděl.
Vjeruj mi, ipak od svoje 11. g. istražujem nemoguæe.
Vezmi si to od někoho, kdo je byl vyšetřování nemožné protože oni byli 11.
Još uvek istražujem, ali deluje kao je bilo spontano.
No, já jsem pořád probírat věci, ale zabíjení byly spontánní.
Tokom poslednjih nekoliko godina. nastavila sam da istražujem ovu interpersonalnu dimenziju robota sada, u laboratoriji za medije, sa svojim timom neverovatno talentovanih studenata.
Takže v posledních několika letech pokračuji v prozkoumávání tohoto mezilidského rozměru robotů v mediální laboratoři se svým vlastním týmem neskutečně talentovaných studentů.
Počeo sam to da istražujem, i pronašao sam da se nešto tamo dešava.
Takže jsem začal zkoumat a našel jsem, že se cosi děje tady.
U mojim knjigama, ja istražujem prirodu percepcije i na koji način različite vrste percepcije stvaraju različite vrste znanja i razumevanja.
Ve svých knihách se věnuji problematice vnímání, tomu, jak jeho různé podoby vytvářejí různé podoby vědění a porozumění.
I otkad sam počeo da govorim o tome i da istražujem tu temu, strašno me je proganjalo nešto što je jedan japanski matematičar izjavio o tome.
Od doby co jsem začal o tomto předmětu mluvit a zabývat se jím ve výzkumu, jsem byl pronásledován něčím, co o tom řekl jeden japonský matematik.
Ovo je jedan od brojeva koji me motivišu da istražujem dalje.
A čísla jako jsou tato, mě motivují ve výzkumu.
Pre 8 godina kada sam bila u Media laboratoriji počela sam da istražujem ovu ideju, kako staviti moć inženjera u ruke umetnika i dizajnera.
Když jsem byla před 8 lety v Media Lab, začala jsem přemýšlet nad myšlenkou toho, jak předat schopnosti inženýrů do rukou umělců a designérů.
Kao arhitekta tela fascinirana sam ljudskim telom i istražujem kako ga mogu preobraziti.
Jako architektka těl jsem fascinována lidským tělem a zkoumáním, jak ho přetvořit.
Počeo sam tada da istražujem malo, otkrio sam da je rak prostate nešto kao muški ekvivalent raka dojke, ukoliko sagledate broj muškaraca koji od toga umru ili kojima je uspostavljena ta dijagnoza.
Prozkoumal jsem tuto problematiku a zjistil, že rakovina prostaty je mužským ekvivalentem rakoviny prsu co se týče počtu mužů, kteří na ni umřou a jsou jí diagnostikováni.
Bila sam slobodna da istražujem beskrajne mogućnosti života.
Mohla jsem volně objevovat nekonečné možnosti života.
Mene zanima upravo poetika tog jezika i zato sam počela da istražujem koncept erotske inteligencije.
A já se zajímám o poezii tohoto jazyka, proto jsem začala zkoumat tento koncept erotické inteligence.
Zajedno sa kolegama lingvistima i ekonomistima sa Jejla tek počinjem time da se bavim i da zaista istražujem i proučavam način na koji nas ove male razlike teraju da o budućnosti razmišljamo manje ili više kad god govorimo.
S mými kolegy – lingvisty a ekonomy na Yale – jsme teprve v počátcích této práce a opravdového prozkoumání a pochopení způsobů, jak tyto jemné stimuly ovlivňují, zda více či méně přemýšlíme o budoucnosti v každé chvíli, kdy mluvíme.
Kada sam počela da istražujem ove slučajeve, pitala sam se, odakle dolaze ova bizarna sećanja?
A když jsem začala sledovat tyto případy, byla jsem udivena, odkud pocházejí tyto bizarní vzpomínky?
Posumnjala sam u tu priču i počela da istražujem, naposletku našavši informacije koje su me ubedile da je ta majka nevina.
Měla jsem podezření ohledně tohoto příběhu, a tak jsem začala vyšetřovat, a nakonec jsem našla informaci, která mne přesvědčila, že tato žena byla nevinná.
Sada, san svih mojih snova: želim da idem da istražujem okeane na Marsu, ali, dok ne budemo mogli da tamo idemo, mislim da okeani još uvek sadrže poprilično mnogo tajni.
Mým největším snem je prozkoumávání moří na Marsu, ale do doby, než se tam vydáme, nabízejí i pozemské oceány mnohá tajemství.
Sigurna sam da sam tako pokušavala da se ohrabrim da izađem i istražujem London ali ono što sam propustila je potreba da počnem da istražujem i prihvatam sebe.
Jsem si jistá, že jsem se snažila dodat si odvahu k tomu, abych vyrazila ven a poznávala Londýn, ale poselství, které mi uniklo, byla nutnost začít poznávat a přijímat sebe.
Na primer, trenutno istražujem vezu između učestalosti noćnih lutanja pacijenata i njihovih dnevnih aktivnosti ili ishrane.
Nyní například analyzuji korelace mezi četností nočních toulek pacientů a jejich denními aktivitami a stravou.
Zapravo, ovo nije tako luda ideja kako se možda čini, i trenutno je istražujem.
Tohle není tak šílená myšlenka, jak se může zdát, aktuálně ji zkoumám.
Tako sam počeo da istražujem istoriju hroničnog bola.
A tak jsem začal studovat dějiny chronických bolestí.
Kako bismo približili ovu magiju realnosti, istražujem kako naše telo može da isceli rane i izgradi tkiva pomoću instrukcija našeg imunog sistema.
Aby se toto kouzlo přiblížilo realitě, zkoumám, jak naše tělo léčí rány a tvoří tkáň pomocí pokynů imunitního systému.
[Mogu da istražujem udaljeni problem] Pa sam bio primoran da izvodim nove eksperimente i želeo sam da odem još dalje - da se bavimo čak i težim problemom, koji je pritom meni blizak.
[Zvládnu prošetřit vzdálený problém] Ty druhé experimenty mě nadchly a chtěl jsem to rozšířit ještě dál – a možná se pustit do ještě těžšího věci, která je mi taky mnohem bližší.
Kao što vidite, počeo sam da istražujem vodene prostore prilično rano.
Jak můžete vidět, začal jsem s průzkumem již v mládí.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
Thomas Peschak Fotograf ochránce Během svých 40 let co tu jsem, jsem měl tu čest prozkoumat některá z nejúžasnějších míst podmořského světa pro časopis National Geographic a nadaci Save Our Seas.
Veliki prasak: voleo bih kad bih mogao da istražujem prvih nekoliko trenutaka univerzuma, ali nikad ih nećemo videti jer je sam Veliki prasak pomračen sopstvenim naknadnim sjajem.
Nebo Velký třesk: bylo by báječné moci prozkoumat první okamžiky vesmíru, jenže je nikdy neuvidíme, protože sám Velký třesk je skryt za svým vlastním zábleskem.
Ovo je precizna holografska replika Marsa, izgrađena na osnovu informacija rovera „Radoznalost“ na Marsu, koju mogu da istražujem podjednako lako kao i mesta na Zemlji.
Toto je přesná holografická kopie Marsu, sestavená z dat sesbíraných na Marsu vozítkem Curiosity, můžu ho zkoumat stejně snadno, jako bych zkoumal Zemi.
Istražujem prostorno-vremenski kontinuum u okviru dvodimenzionalne nepokretne fotografije.
Zkoumám časoprostorové kontinuum v dvojrozměrné fotografii.
Znamo da su vrane pametne, ali što ih duže istražujem, otkrivam da mogu još značajnije da se adaptiraju.
Tak tedy víme, že tyto vrány jsou opravdu chytré, ale čím více jsem se do toho nořil, tím více jsem zjišťoval, že se ve skutečnosti vyznačují ještě výraznějším přizpůsobením.
Kada sam počela da istražujem istoriju svoje bolesti, bila sam zapanjena time koliko su ove ideje duboko uvrežene.
Když jsem začala studovat historii své vlastní choroby, ohromilo mě, jak hluboko se tyto ideje dostaly.
Sada, tokom tog vremena - tih 17 godina - hodao sam i svirao bendžo i slikao sam i pisao svoj dnevnik i pokušao sam da istražujem okolinu čitanjem knjiga.
Po celých těch 17 roků jsem chodil a hrál na banjo a maloval a psal si deník a zkoušel studovat životní prostředí čtením knih.
1.7611730098724s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
volný zkoumat Vesmír, a klást velké otázky. 