Prevod od "istočnoj" do Češki


Kako koristiti "istočnoj" u rečenicama:

Jedini način na koji uspijevaju u ovom maratonskom putovanju je da stanu po gorivo ovdje u zaljevu Delaware na istočnoj obali SAD-a.
Jediná cesta jak zdolat tuto cestu je udělat si přestávku na doplnění svých sil tady v Delaware Bay na východním břehu Ameriky.
Skarovo kretanje na istočnoj granici prošlo je nezapaženo od strane Fredijeve grupe.
Jizvův nájezd na východní hranici prošel bez povšimnutí Freddyho skupiny.
Sve što znam je da je dobio veliki met LAB na istočnoj strani.
Všechno, co vím, je, že mávelký meth laboratoř na východní straně.
Pet je bankara na Istočnoj obali, koji su mogli financirati misiju poput Garrickove.
Na východním pobřeží je pět bankéřů, kteří jsou schopni financovat misi jako ta Garrickova.
Na istočnoj strani gradskog zida, kapije su otvorene 3 puta dnevno za kuriri i trgovaca.
Na východní straně městské zdi, se brána otvíra třikrát denně pro kurýry a obchodníky.
Video nadzor iz stranke pokazuje čovjeka zaputivši se prema istočnoj galeriji tek nakon Gloria odlutao.
Záběry kamerového systému z věčírku zachytily muže, který mířil do východního křídla hned poté, co se tam vydala Gloria.
Saa, ako crvena ne propušta, dobio si savršeno mesto za skrivanje za narko kartele gore i dole na istočnoj obali.
Takže v případě, že červená nevyteče, Máš ideální skrýš Pro drogové kartely na východním pobřeží.
Najstariji kameni alati su sekire iz procepa Olduvaj u Istočnoj Africi.
Nejstarší kamenné nástroje jsou pěstní klíny od Olduvai Gorge ve východní Africe.
Otkrila sam taj bar na donjoj istočnoj strani Menhetna koji je imao veče otvorenog mikrofona i moji zbunjeni, ali podržavajući roditelji su me odveli da upijem svaku moguću izgovorenu reč.
Objevila jsem jeden bar v Lower East Side na Manhattanu, kde pořádali každý týden čtení poezie a moji vyděšení ale podporující rodiče mě tam brali, abych mohla nasát každičký gram mluvené poezie, co se nabízel.
1980-ih u komunističkoj Istočnoj Nemačkoj, ako ste imali pisaću mašinu, to ste morali da prijavite kod vlade.
Pokud jste v 80. letech v komunistickém Východním Německu vlastnili psací stroj, museli jste jej registrovat u vlády.
Ovo je predeo u istočnoj egipatskoj delti zvani Bendiz.
Toto je oblast egyptské východní delty zvané Bendix.
Demokratija je pretrpela očigledno nazadovanje u Venecueli, Rusiji, Turskoj i preti joj uspon autoritarnog populizma u Istočnoj Evropi i Sjedinjenim Državama.
Demokracie utrpěla zřejmé neúspěchy ve Venezuele, v Rusku, v Turecku a je ohrožena vzestupem autoritářského populismu ve východní Evropě a Spojených státech.
Diktature u Čehoslovačkoj, Istočnoj Nemačkoj, Estoniji, Letoniji, Litvaniji, Maliju, Madagaskaru, Poljskoj, Filipinima, Srbiji, Sloveniji, mogla bih još da nabrajam, a poslednje u Tunisu i Egiptu.
Totalita v Československu, východním Německu, Estonsku, Lotyšsku, Litvě, na Mali, Madagaskaru, v Polsku, na Filipínách, v Srbsku, Slovinsku, mohla bych pokračovat a nyní v Tunisku a Egyptě.
Stavili smo životinju da trči na točku koji se okreće na Djuk univerzitetu na istočnoj obali Sjedinjenih Država, koja proizvodi moždane oluje potrebne za kretanje.
Měli jsme zvíře, které běhalo na pásu v Duke University na východním pobřeží Spojených států, vytvářeje mozkové bouře potřebné k pohybu.
U domovini mog muža u planinama ostrva Sulavesi, u istočnoj Indoneziji, postoji zajednica ljudi koja ne tretira smrt kao jedinstven događaj, već kao postepen društveni proces.
V rodné zemi mého manžela, v horách ostrova Sulawesi, ve východní Indonésii, žije komunita lidí, kteří prožívají smrt ne jako jednorázovou událost, ale jako postupný sociální proces.
Na primer, u Istočnoj Aziji poseban naglasak je na poštovanju starijih što se povezuje sa Konfučijevom doktrinom privrženosti dece, koja podrazumeva poslušnost, poštovanje i podršku starijim roditeljima.
Například zvláštní důraz na respektování starších se klade ve východní Asii, který je spojován s Konfuciovým učením o úctě k předkům, což znamená poslušnost, respekt a podporu starších rodičů.
Ove godine, Nemačka slavi 25. godišnjicu mirne revolucije u Istočnoj Nemačkoj.
Německo letos slaví dvacáté páté výročí nenásilné revoluce ve východním Německu.
I nije bila aktivna samo u Istočnoj Nemačkoj, već po celom svetu.
Navíc nebyla aktivní pouze ve východním Německu, ale po celém světě.
Ljudi u Istočnoj Nemačkoj su naravno znali da su okruženi doušnicima, u totalitarnom režimu koji stvara nepoverenje i stanje široko rasprostranjenog straha, najznačajnija oruđa za ugnjetavanje ljudi u bilo kojoj diktaturi.
Východní Němci samozřejmě věděli, že jsou obklopeni informátory. V totalitním režimu, který vytvářel atmosféru nedůvěry a všeobecného strachu, byli pro každou diktaturu těmi nejúčinnějšími nástroji k utlačování lidu.
Toliko je bio žestok da je pokrenuo nekoliko ogromnih talasa - koji se nazivaju cunamijima - a ti cunamiji su uništili mnoge gradove na istočnoj obali Japana.
Bylo tak zlé, že zdvihlo několik obřích vln – kterým se říká tsunami – a tyto tsunami zničily mnoho měst na východním pobřeží Japonska.
Tokom 1980-ih, slonovi su držali ogromna uporišta u centralnoj i istočnoj Africi.
V roce 1980 měli rozsáhlé útočiště na pastvinách střední a východní Afriky.
Govorimo o iznova izraslim poljoprivrednim poljima, plantažama drveća koje se ne kontrolišu svakodnevno, uopšte o sekundarnim šumama, o čitavoj Istočnoj obali, gde je, nakon što se poljoprivreda preselila zapadno, izbila šuma.
Mluvíme o zarostlých zemědělských polích, hájích dřeva, které nejsou spravovány na každodenní bázi, obecně lesích z druhého porostu, na celém východním pobřeží, kde poté, co se zemědělství přesunulo na západ, vyrostl les.
Otišao sam u tad najveći kamp za izbeglice u istočnoj Keniji.
Byl jsem v největším uprchlickém táboře na světě
Koriste ga NVO u celoj Istočnoj Africi, male NVO koje se bave svojim malim projektima.
Nevládní organizace to využívají po celé východní Africe. Malé nevládní organizace vytváří svoje vlastní malé projekty.
Počeo sam da švercujem knjige širom Gvozdene zavese demokratskim opozicionim grupama u istočnoj Evropi, kao što je Solidarnost u Poljskoj, gde sam bio kao tinejdžer.
Začal jsem pašovat knihy přes železnou oponu demokratickým opozičním hnutím ve Východní Evropě, jako byla polská Solidarita, ještě než mi bylo dvacet.
Nakon toga sam počeo da pišem o istočnoj Evropi i na kraju sam postao glavni dopisnik BBC-ja za region, što sam radio 1989. godine.
Později jsem o Východní Evropě začal psát, a nakonec jsem se stal hlavním korespondentem BBC pro tento region. A právě to jsem dělal v roce 1989.
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
V tom nastalém chaosu a demokratické euforii mi chvíli trvalo než jsem si uvědomil, že někteří lidé, kteří měli v rukou moc ve Východní Evropě před rokem '89, jsou po všech těch revolucích stále u moci.
Ali bilo je i nekih drugih neočekivanih ljudi koji su igrali ključnu ulogu u svemu što se dešavalo u istočnoj Evropi.
Ale byly tu i daleko překvapivější případy, které v tom, co se dělo ve Východní Evropě, sehrály významnou roli.
Možda je iznenađujuće, ali oni su igrali ključnu ulogu u nastanku tržišne ekonomije u istočnoj Evropi.
Možná Vás to překvapí, ale právě tihle lidé sehráli klíčovou roli při výstavbě tržní ekonomiky ve Východní Evropě.
Sada u Bugarskoj - ova fotografija je slikana u Bugarskoj - kada se komunizam raspao u čitavoj istočnoj Evropi, nije samo komunizam; cela država se raspala sa njim.
No a v Bulharsku, mimochodem tato fotka pochází z Bulharska, poté, co v celé Východní Evropě padl komunismus, nezhroutil se jenom komunismus, spolu s režimem se zhroutil celý stát.
Odrasla sam u univerzitetskom kampusu u istočnoj Nigeriji.
Vyrostla jsem na univerzitním kampusu ve východní Nigérii.
i to su heteroseksualci iz zemalja koje imaju tradiciju poligamije i relativno visok nivo ženske autonomije i skoro sve te zemlje nalaze se u istočnoj ili južnoj Africi.
a pak jsou tu heterosexuálové pocházející ze zemí s tradičním polygamickým uspořádáním a relativně vysokou úrovní nezávislosti žen, přičemž téměř všechny tyto země jsou na východě a jihu Afriky.
Tangare na istočnoj obali Sjedinjenih Država, gde su šume nešto gušće, imaju jednu vrstu zova, a tangare na drugoj strani, na zapadu, (Zvuk: pesma crvene tangare) imaju drugačiju vrstu zova.
Tento pták na východním pobřeží Spojených států, kde lesy jsou řidčí, má zpěv jiný, než ten samý pták (Zvuková ukázka: Zpěv tanagera šarlatového) na pobřeží západním.
Ovo je Kibera, koja je najveća sirotinjska naseobina u istočnoj Africi.
Tohle je Kibera, největší slum ve východní Africe.
Testirajmo ovu pretpostavku u istočnoj Evropi.
Otestujme si tuto teorii daleko ve východní Evropě.
A razlog zašto sam tako srećan zbog toga je taj što smo već dokazali kako postoje mnoge zemlje u Aziji, na Bliskom Istoku, u Latinskoj Americi i Istočnoj Evropi koje smanjuju ovom brzinom.
Moc mě na tom tolik těší, že už teď jsme doložili, že mnoho zemí v Asii, na Středním východě, v Latinské Americe a ve Východní Evropě, které se zlepšují touto rychlostí.
0.81398797035217s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?