Taj krst je važan istorijski nalaz, mesto mu je u muzeju.
Ten kříž je důležitý artefakt a patří do muzea.
Istorijski, kada su Jupiter i Saturn u konjukciji, velike promene se dešavaju u moæi i sreæi.
Historicky vzato, Harry, když Jupiter a Saturn jsou ve spojení, dochází k enormním přesunům moci a bohatství.
Istorijski momenti, isklesani ljubavlju prema igri, su slavili ljudski potencijal da postigne savršenstvo.
Historické momenty tvořili lásku ke hře a lidské možnosti dosáhli dokonalosti.
Izabrali ste istorijski fajl broj 12-1.
Vybrali jste si historický soubor číslo 12-1.
Sada kada su popravke završene, predsednica Roslin ga je izabrala za mesto... gde æe biti održan istorijski skup.
Když jsou nyní opravy hotové, prezidentka Roslinová ho vybrala za místo... pro historické setkání.
Moram da preprièam neki istorijski dogaðaj vezan za moju porodicu.
Mám najít nějaké zvláštnosti spojené s rodinou historií.
Ovo je istorijski dan, zvanièni kraj amerièkog angažovanja u Vijetnamu.
Dnešek se zapíše do dějin jako oficiální ukončení války ve Vietnamu.
Darvinov termin za jednosmeran i nepovratan istorijski razvoj života na Zemlji.
Přímý a nevratný historický proces vývoje života v Darwinově teorii.
Ovaj istorijski site nije bilo ništa ali kuću laži prije nego što sam se vratio.
Než jsem se vrátila, tahle historie byla snůška lží.
Istorijski, kada pogledamo na evoluciju, nije iznenaðujuæe što je Èepi skrenuo levo.
Historicky, když se podíváme na evoluci, není překvapivé, že se ta změna u Chappieho udála.
Stoga je ovo, dame i gospodo, svojevrstan istorijski trenutak, trenutak u kojem prošlost traži nešto od sadašnjosti.
Takže svým způsobem, dámy a pánové, je to okamžik v historii, okamžik, ve kterém minulost žádá něco o současnosti.
Hajde da pogledamo. (Muzika) (Video) Spiker: Ovo je istorijski dan u januaru.
Pojďme se na to podívat. (Hudba) (Video) Hlasatel: Toto je historický moment
Bilo koja fiziološka varijabla koje se možete setiti, bilo koji istorijski događaj kog se možete setiti, ako ga predstavite na ovaj način, izgledaće ovako.
Kterákoliv fyziologická proměnná, která vás napadne, jakákoliv historická událost, pokud si to takto naformulujete, vypadá takto.
Finansijska kriza je relativno mali istorijski fenomen, koji je samo ubrzao ovu veliku promenu kojom se završava 500 godina dominacije zapada.
Tato finanční krize je ve skutečnosti poměrně malým historickým jevem, který pouze urychlil onen ohromný posun, který dělá tečku za půl tisíciletím převahy Západu.
(Smeh) ŽM: Ovi podaci se mogu koristiti u razne svrhe, ali poenta je da se istorijski zapis digitalizuje.
(Smích) JM: Tato data mají mnohotvárné využití, ale základ je vždy digitalizace historických záznamů.
Ovakvo okruženje stvara sajber oružje danas, a istorijski gledano to je bilo okruženje u Evropi na početku Prvog svetskog rata.
A přesně to je prostředí, které ve dnešní době vytvářejí kybernetické zbraně, a, z historického hlediska, předcházelo takové prostředí v Evropě První světové válce.
To su i istorijski i stvarni podaci.
A to jak historická, tak i současná data.
Da li smo usred nečega istorijski neobičnog, prema tebi?
Nacházíme se, podle vašeho názoru, uprostřed něčeho historicky neobyčejného?
Pa kakav istorijski mehanizam to može prouzrokovati?
Jaký druh historického mechanismu to může způsobit?
Naravno da jesi, jer si se celog života pripremao za ovaj istorijski događaj koji ti se jednostavno prišunjao.
Jasně, žes to měnil, protože jsi se celý život připravoval na tuhle historickou chvíli, konající se jednou za 4 roky, který ti tak nějak spadl do klína.
Nije istorijski, potpuno tačno da je ona prvi programer, ona je uradila nešto još više.
Není historicky úplně přesné, že byla prvním programátorem a vlastně udělala něco úžasnějšího.
Dakle to je istorijski podatak. To se nikada ranije nije desilo u istoriji.
Toto je historicky významné. Nikdy v historii se to nestalo.
A iz ovih sjajnih vesti rađa se još sjajnih vesti jer je istorijski trend sledeći:
A tyto skvělé zprávy přináší ještě lepší zprávy, protože historický vývoj je následující.
Istorijski podaci su puni svedočenja ljudi širom sveta, koji upražnjavaju seks koji bi trebalo da bude nemoguć s obzirom na pretpostavke o ljudskoj seksualnoj evoluciji.
Historické záznamy jsou plné lidí, po světě, co mají sexuální praktiky, které by měly být nemožné podle toho, co jsme o lidském sexuálním vývoji předpokládali.
A odmah iza istorijski bitnog mosta koga možete videti ovde, odmah pored trga, možete videti da je reka izgledala kao reka smeća.
A hned za historickým mostem, který je možno spatřit zde, přímo vedle náměstí, můžete vidět, že řeka vypadá jako řeka odpadků.
Koja može da plati istorijski dug javnog prostora, a potom može da obezbedi, konačno, demokratski pristup reci.
Může tak splatit historický dluh veřejnému prostoru a konečně poskytnout demokratický přístup k řece.
Kao odgovor na to, Breton Vuds institucije - MMF i Svetska banka - tražile su slobodno tržište a ne pomoć, a istorijski primeri pokazuju malo empirijskih dokaza da slobodno tržište vodi do ekonomskog rasta.
V reakci na to začaly Brettonwoodské instituce - IMF a Světová banka - prosazovat místo pomoci volný obchod, ačkoliv historie skýtá jen malou empirickou oporu pro domněnku, že volný obchod vede k ekonomickému růstu.
Ali prema odboru akademika sazvanom od strane Nacionalne Akademije Nauka prošle godine, odnos između naših istorijski visokih stopa zatvaranja i naše niske stope zločina je prilično klimava.
Ale podle výboru akademiků, svolaného Národní Akademií Věd v minulém roce, vztah mezi naší historicky vysokou mírou uvěznění a naší nízkou mírou kriminality je docela vratký.
Mislim da mnogi ljudi koji su neumorno radili na pisanju o uzrocima i posledicama naših istorijski visokih stopa zatvaranja nisu mislili da će prisustvovati ovom trenutku.
Myslím, že mnoho lidí, kteří neúnavně pracují, aby psali o příčinách a následcích našich historických maximech uvězněných lidí, si nemyslelo, že tento moment během svého života zažijeme.
To je zato što tu, u Džordžiji, belci i crnci istorijski bolje poznaju jedni druge.
To protože, [tam] v Georgii, běloši a černoši jsou si z hlediska historie více přibuzní.
Ovo vam možda zvuči poznato zato što je istorijski konflikt poznat pod imenom Rat ruža poslužio kao osnova za većinu dešavanja u Igri prestola.
Může to znít povědomě, protože historický konflikt známý jako války růží sloužil jako předloha dramatické zápletky ve Hře o trůny.
Često mislimo da su istorijski ratovi presudni konflikti sa jasno određenim pobednicima i gubitnicima,
Častou važujeme o historických válkách jako o jednoznačných konfliktech s jasně určenými vítězi a poraženými.
Pošto ovaj istorijski jezik nikada nije zapisan, možemo samo da ga rekonstruišemo kroz poređenje njegovih potomaka, što je moguće zahvaljujući doslednosti ovih promena.
Protože tento historický jazyk nebyl nikdy zaznamenán, můžeme jej pouze zrekonstruovat porovnáním jeho potomků, což je možné díky důslednosti v jejich proměnách.
Istorijski smo uglavnom mi bili ti koji su nametali promene drugima, ali smo se sami retko menjali.
Historicky inklinujeme k tomu, že druhé nutíme ke změnám, ale sami se moc neměníme.
Nisu u pitanju samo praistorijski ljudi, već i istorijski ljudi, domoroci, sve do trenutka kada su se pojavili prvi kolonizatori.
Nejen od prehistorických lidí, ale těch historických, domorodých, až po moment, kdy se ukázali první kolonizátoři.
Sećam se da sam čitao o starom planu - nečemu što su predložili neki vodeći istorijski mislioci.
Vzpomněl jsem si na jeden starý plán – prosazovali ho někteří přední myslitelé lidské historie.
1.2982258796692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ten kříž je důležitý artefakt a patří do muzea. 