Spoločenství Systémů, největší civilizace v dějinách, padla.
savez Commonwealth, najveca civilizacija u povijesti je pala.
Ty největší hříchy v dějinách lidstva byly spáchány ve jménu lásky.
Najveæi gresi u ljudskoj istoriji poèinjeni su u ime ljubavi.
Při této operaci byla 3. armáda rychlejší a stála proti většímu počtu divizí než kterákoli armáda v dějinách Spojených států.
Tokom ove operacije, 3. Armija je otišla dalje i brže i napala je više divizija za kratko vreme nego bilo koja druga Armija u istoriji Sjedinjenih Država.
Marcusi, za nedlouho se dostaneme k největšímu artefaktu v dějinách lidstva.
Markuse, na pragu smo pronalaska jednog od najvažnijih nalaza u istoriji èoveèanstva.
Za necelou hodinu se zdejší letouny připojí k ostatním, aby zahájily největší vzdušnou bitvu v dějinách lidstva.
Za manje od sat vremena ovi æe se zrakoplovi pridružiti onima iz drugih dijelova svijeta. Zapoèet æete najveæu zraènu bitku u povijesti èovjeèanstva.
Nyní je v plném proudu největší námořní pátrání v dějinách lidstva.
Upravo je u toku najveæa potraga na moru u istoriji èoveèanstva.
Ale můžete si gratulovat, za pár dní začne největší akce v dějinách válek a tak nemám jinou možnost, než ušetřit vaše životy.
Budite sreæni što je pred nama najveæa akcija u istoriji rata. Moram vam poštedeti živote.
Tohle je největší zastírací manévr v dějinách.
Posvedoèiti najveæem prikrivanju u Ijudskoj istoriji.
...pokud nevyřešíte největší krizi v dějinách týhle země.
...osim ako ne sredite najveæu prokletu krizu u istoriji ove zemlje.
I kdyby lidé byli příčinou globálního oteplování, jako že nejsou, mohla by tohle být jedna z největších mystifikací v dějinách Ameriky.
Èak i da ljudi izazivaju globalno zagrevanje, a to ne èinimo, ovo može biti najveæa obmana ikada izvršena nad amerièkim narodom.
Inkvizice zanedlouho vydala jednu z nejkrvavějších knih v dějinách.
Katolièka inkvizicija uskoro je objavila... ono što je možda bila najkrvavija knjiga u Ijudskoj istoriji.
Tvůj prapradědeček učinil největší objev v dějinách.
Твој прапрадеда је дошао до једног од највећих открића у историји.
Který hráč kriketu drží rekord v počtu bodů v dějinách hry?
Који играч крикета је постигао највише поена у историји?
Může odejít s touto sumou v kapse a nebo podstoupit největší risk v dějinách televize, tím, že půjde na poslední otázku o úžasných 20 miliónů rupií.
Може отићи са том свотом у џепу, или направити највеће коцкање у историји телевизије. Може одговарати на финално питање и покушати да освоји 20 милиона рупија.
Prezident Obama byl přemístěn do krytu někde ve středu Spojených Států v době, kdy současně po celém světě proběhly nejhorší teroristické útoky v dějinách.
Председник Обама је отишао у бункер негде усред САД-а пред лицем најгорих симултаних напада икад по свету.
Když ji zachráníte, stanete se mým novým nejoblíbenějším zázrakem v lidských dějinách.
Trebat æe èudo, no ako uspijete bit æete mi novi omiljeni trenutak povijesti ljudskog roda.
Toto je bezpříkladný okamžik v dějinách USA.
Trenutak bez presedana u povijesti SAD-a.
Mí bratři a já jsme byli prvními upíry v dějinách, Původními.
Moja braæa i ja smo prvi vampiri u celoj istoriji. Prvobitni.
Crack, krystalický kokain, začal epidemii, jaká zřejmě nemá v dějinách světa obdoby.
Kokainski krek... epidemija droge razlikuje se verovatno od svega što je ikad postojalo na svetu.
Operace Zkáza bude největší mechanizovaná invaze v dějinách lidstva.
Операција "Пад" биће највећа механизована инвазија у историји.
Bud Carter ti přihrál nejlepšího konfidenta v dějinách tohoto státu, a ty a lidi, pro které pracuješ, jste to posrali.
Bud Carter isporučio najveći doušnik u povijesti države u krilo, i ti i ljudi koje rade za že pustiti da ide na govno.
Byli jsme svědky největšího zhroucení zpravodajské organizace v dějinách.
Svedočili smo jednom najvećem kolapsu organizacije u pisanoj istoriji, Džordže.
Budu při tobě stát, protože ta dokonalá kostka, co nic nedělá, bude největším zklamáním v dějinách osobních počítačů.
Biæu pored tebe, jer ta savršena kocka koja ne služi nièemu ima tendenciju da postane najveæi promašaj u istoriji kompjutera.
A bude to nejrychleji prodávaný počítač v dějinách.
I postaæe najbrže prodavan kompjuter u istoriji.
Já mluvím o Apple II, který není pouze kritickou částí v dějinách této společnosti, ale i v dějinách osobních počítačů.
Ja ti govorim o Apple II, što nije samo glavni deo istorije ove kompanije, veæ i glavni deo istorije liènih kompjutera.
Na papíře měl Pablo tu nejvýdělečnější taxi společnost v dějinách.
На папиру, Павле је био најпрофитабилнија компанија у историјским такси.
Kolumbijská vláda byla ochotná přehlédnout jejich účast v největším kokainovém impériu v dějinách lidstva.
Kolumbijska vlada je bila spremna da previdi svoj deo u najvećem carstvu kokaina na licu zemlje.
Jsem z budoucnosti a ty jsi jediný Thawne, který bude v dějinách zapomenut.
A ti si jedini Thawne kojeg je istorija zaboravila.
Býtjediným dítětem jednoho z největších pitomců v dějinách lovu velké zvěře skýtá nekonečná privilegia a má taky vedlejší účinky.
Бити ћерка јединица једног од највећих сероња у историји лова на крупну дивљач има своје привилегије и нуспојаве.
1863: Povstání kmene Santí Siouxů v Minnesotě končí oběšením 38 siouxských mužů, tedy největší hromadou popravou v dějinách Spojených států.
1863: Ustanak Santi Sijuksa u Minesoti završava se vešanjem 38 muškaraca Sijuksa, najveće masovno pogubljenje u istoriji SAD.
1980: V nejdéle probíhajícím soudním případě v dějinách USA "Národ Siouxů versus Spojené státy americké" rozhodoval Nejvyšší soud USA.
1980: Najduži sudski spor u istoriji SAD, Narod Sijuksa protiv Sjedinjenih Država, vodio se na Vrhovnom sudu SAD.
Historik Thomas Carlyle měl Mohameda za jednoho z největších hrdinů v dějinách. Ale i on nazval Korán "nejúmornějším čtením, které jsem kdy podnikl, lopotným, pomateným zmatkem."
Istoričar Tomas Karlajl smatrao je Muhameda jednim od najvećih heroja na svetu, pa ipak, čak i on je nazvao Kuran "Najnapornijim štivom koje sam ikada uzeo, zamoran, zbunjuć, zbrkan.
To je to porozumění, racionální porozumění naší situace ve světě, které vede k tomu, že se tito lidé stali nejefektivnějšími altruisty v dějinách, Bill a Melinda Gatesovi a Warren Buffett.
To je razumevanje, racionalno razumevanje situacije u svetu koja je dovela do toga da ovi ljudi budu najefektivniji altruisti u istoriji, Bil i Melinda Gejts i Voren Bafet.
Ale ve 13.století, především v období renesance, v západní Evropě, začal fenomén, který způsobil největší krizi identity v dějinách lidstva.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
Kolik generací v dlouhých dějinách lidstva mělo příležitost pozvednout se k výzvě, která stojí za naše maximální úsilí?
Koliko generacija u ljudskoj istoriji je imalo priliku da prihvati izazov koji je vredan naših najvećih napora?
Tak, abych ukázala fungování těchto postojů v praxi, vezmu vás zpátky do Francie devatenáctého století, kde tento neškodně vypadající kus papíru vyvolal jeden z největších politických skandálů v dějinách.
Da bih ilustrovala te mentalne sklopove u akciji, odvešću vas u Francusku 19. veka, gde je ovaj naizgled bezazleni papir pokrenuo jedan od najvećih političkih skandala u istoriji.
S překvapením zjišťujeme, že v dějinách průkopnictví nejde o nic výjimečného.
Sad, ispostavlja se da je ovo iznenađujuće uobičajeno u istoriji izuma.
I přesto, že nechci nic zveličovat, moment, který právě prožíváme, moment, který prožívá naše historická generace, přináší největší nárůst schopnosti vyjadřovat se v lidských dějinách.
Да не претерујем, али тренутак у коме живимо - тренутак у коме наша генерација живи - има највећи пораст могућности изражавања у историји.
Tímto jsem se stal prvním člověkem v dějinách, který tuto 650 mil dlouhou túru, z Hercules Inlet na jižní pól, pokořil čistě pěšky, bez lyží.
Za to vreme, ja sam postao prva osoba u istoriji koja je prešla čitav put od 1046 km, od Herkulovog prolaza do Južnog pola, na nogama, bez skija.
Protože mluvit po tom všem o rozvojovém světě je jako mít v dějinách Spojených států dvě kapitoly.
Jer posle svega, priča o svetu u razvoju je kao da imamo 2 poglavlja istorije SAD-a.
Do Evropské Unie, která v té době začínala sklízet plody globalizace a přetvářela se v nejzámožnější spotřební trh v dějinách, který nyní čítá zhruba 500 milionů lidí.
U Evropsku uniju, koja je do sada počinjala da ubira koristi globalizacije, pretvarajući ih u najuticajnije potrošačko društvo u istoriji, koje čini oko 500 miliona ljudi.
0.99936008453369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
savez Commonwealth, najveca civilizacija u povijesti je pala. 