Prevod od "stejného" do Srpski


Kako koristiti "stejného" u rečenicama:

Ze stejného důvodu jsem přišel o Lyndsey.
IZ ISTOG RAZLOGA SAM JA IZGUBIO LINDZI.
Jsem tu ze stejného důvodu jako ty.
OVDE SAM IZ ISTOG RAZLOGA KAO I TI.
Pak tu možná jste ze stejného důvodu jako já.
Onda smo možda zbog sliènih razloga ovdje.
Koukám, že jsme ze stejného těsta.
Od iste smo trse, ti i ja.
Všichni jsme tu ze stejného důvodu.
Zašto? Svi smo ovde iz istog razloga.
Ze stejného důvodu jako všichni ostatní.
Iz istog razloga kao i ostali.
Měli, jsi ze stejného těsta jako tvůj otec.
Da, vidi se da si oèeva kæi.
Poslyš, vím, že se v lecčems rozcházíme, ale obě se snažíme dosáhnout toho stejného.
Znam da razlièito razmišljamo, ali pokušavamo da postignemo potpuno istu stvar.
Mám takový špatný pocit, že oba pracujeme podle stejného návodu.
Imam osjecaj da to bolesno mi smo oboje radili iz iste igre knjige.
Zřejmě ze stejného důvodu, proč jsi nám ty neřekl, co se ti na ostrově stalo.
Vjerojatno iz istog razloga zašto niste nam reći ono što ti se dogodilo na otoku.
To bych se raději propadl, než aby mě dějiny házely do stejného pytle jako tebe.
Proklet bio, ako dozvolim da me istorija stavi na isto mesto, sa ljudima kao što si ti!
Jsem tu ze stejného důvodu jako Lucien a Tristan, abych ochránila mou stvořitelku.
Ovde sam iz istog razloga kao Lucien i Tristan, da zaštitim svog gospodara.
Jste dnes náš druhý pár stejného pohlaví.
Divno. Vi ste danas naš drugi par istog pola.
Samozřejmě se jednalo o stejného muže, ale ona ho viděla jiným způsobem.
Наравно, био је то исти човек али га је она видела другачије.
A tyto dva obrázky splňují oba požadavky -- byly vyfoceny ze stejné výšky a za stejného světla.
Obe slike ispunjavaju ove zahteve, slikane su sa iste visine i na istom osvetljenju.
Teď byste asi mohli říct, že jde o extrémně neobvyklý případ a já bych se nechtěl dopustit toho stejného výběrového odkazování jen na to, co se mi hodí, ze kterého obviňuji ostatní.
Sada vi možete reći, pa dobro, to je veoma neobičan primer i ne bih želeo da budem kriv za istu vrstu probiranja i selektivnog obaveštavanja za koje optužujem druge ljude.
Jestli náš mozek spotřebuje tolik energie, kolik by měl, a pokud nemůžeme strávit každou hodinu, co jsme vzhůru, jedením, pak jediná alternativa je, dostat více energie ze stejného jídla.
Pa, ako našim mozgovima treba energije koliko je potrebno, i ako ne možemo da provedemo svaki sat tokom dana, hraneći se onda je jedina mogućnost, zaista da nekako dobijemo više energije iz iste hrane.
Jak jinak byste vysvětlili, že lidé tady nahoře jsou mnohem oblíbenější než lidé ve spodní části, i když dosáhli stejného skóre přitažlivosti?
Ali onda dolazi do pitanja šta je to sa ovim ljudima koji su toliko popularniji od ovih ljudi dole, iako imaju isti rezultat na skali privlačnosti?
Ne, ve skutečnosti tvoří dvě strany stejného cíle: pochopit, zachovat a zlepšit život do budoucna.
To su zapravo dve strane istog cilja: da se razume, sačuva i poboljša život u budućnosti.
K dosažení stejného počtu pohovorů jako někdo s anglosaským jménem musíte, když jste Číňan, rozeslat o 68 % více přihlášek.
Da biste dobili isti broj intervjua kao i neko sa anglosaksonskim imenom, ako ste Kinez, morali biste da pošaljete još 68 prijava.
Takže máme tři obrázky, potenciálně jednoho člověka stejného věku jako byl Leonardo v té době.
Znači imamo 3 slike, potencijalno iste osobe i istih godina kao i Leonardo u to vreme.
Zde si můžete všimnout sjednocení, protože částice hmoty, elektrony a kvarky, částice záření, fotony, gravitony - to všechno vzniká ze stejného základu.
I tu vidite ujedinjenje - zato što čestice materije, elektroni i kvarkovi, čestice zračenja - fotoni; gravitoni - sve su izgrađene od jedne stvari.
Takže jsme vytvořili to, co lidé láskyplně nazývali skleněnýma nohama, i když jsou ve skutečnosti z průhledného polyuretanu, ze stejného materiálu jako bowlingové koule.
Tako smo stvorili noge koje ljudi od milošte nazivaju staklenim, mada se radi o prozirnom poliuretanu, tj. materijalu od kojeg se prave kugle za kuglanje.
Dala jsem výpověď v práci, kde jsem pracovala jako editorka novin po té, co stejného roku umřel můj otec, a rozhodla jsem se cestovat.
Nakon smrti moga oca u februaru prošle godine dala sam otkaz sa pozicije novinskog izdavača i odlučila da putujem.
Proto svůj čas trávíme debatami o sňatku stejného pohlaví, a ne o genocidě nebo šíření jaderných zbraní, chudobě nebo jiném nesmírně důležitém problému.
Zato provodimo svoje vreme pričajući o stvarima kao što su gej brakovi umesto o genocidu ili nuklearnom rastu ili siromaštvu ili bilo kojoj stvarno bitnoj temi.
Jako odpověď jsem dostala důraznější verzi stejného vysvětlení:
Odgovorio mi je još ljubaznijom verzijom istog objašnjenja.
Hlavní myšlenkou bylo vyjít ze stejného principu rozdělené země: vzít kreslíře ze všech stran a nechat je na něčem pracovat společně.
Идеја је била - исти принцип, подељена земља - да цртачи са свих страна ураде нешто заједно.
1.099536895752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?