Prevod od "iskustvo" do Češki


Kako koristiti "iskustvo" u rečenicama:

To nije moje iskustvo, uopšte nije.
Já takový pocit nemám, vůbec ne.
Moje srce mi je uvek govorilo da su ljudi u suštini dobr a moje iskustvo drugaèije.
Srdce mi říká že lidi jsou od přírody dobří. Zkušenosti mi říkají opak.
Možda ti moje iskustvo može pomoæi.
No tak to by ti mohla moje zkušenost pomoct.
U osnovi, vi momci nemate nikakvo iskustvo u zastrašivanju?
Takže vlastně nemáte žádné zkušenosti se strašením?
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
Ti zkušení z vás vědí, že Ring potřebuje perfektní podmínky, aby bylo minimální přijatelné procento risku.
Ne znam, ne raèunam da æe to biti neko veliko, preobražavajuæe iskustvo.
Jen nepočítám s žádnou velkou zkušeností, která mě změní.
Samo se brinem da neæeš doživeti puno iskustvo Sveta iz doba jure.
Jenom chci, aby sis plně užil Jurského světa.
Imao sam CVR transkripte poginulih pilota i imam znaèajno iskustvo u istraživanju nesreæa...
Četl jsem nespočet přepisů komunikace pilotů, co zemřeli. Mám zkušenosti v oblasti vyšetřování nehod.
Pokušavam da ustanovim na intelektualnom planu, filozofski, psihološki, kakvo je naše iskustvo lepote, šta se racionalno o tome može reći i kako ljudi zastrane u pokušajima da ga razumeju.
Snažím se zjistit, intelektuálně, filozoficky, psychologicky, jaký že je ten zážitek z krásy, co o něm prakticky můžeme říci a jak se lidé vychylují, když se mu snaží porozumět.
Kada pitate ljude o pripadanju, ispričaće vam najmučnije iskustvo kada su bili isključeni.
Když se lidí zeptáte na sounáležitost a na to, kam patří, tak vám poví o svých nejnesnesitelnějších zkušenostech s tím, kdy byli vyloučeni.
To je bilo moje skromno iskustvo u svemu tome.
A tento fakt pro mě byl velice inspirující.
Najčešće pitanje koje mi ovih dana postavljaju je: "Da li si uradio ovo kako bi preslikao iskustvo odlaska u muzej?"
Nejčastější otázka, kterou mi lidé pokládají je "Udělal jsi to, abys napodobil zážitek z návštěvy galerie?"
Zamislite kakav bi vam život bio ako bih vas ja dodirnuo ovim perom, ali vaš mozak bi vam govorio da je ovo ono što vi osećate i to je iskustvo pacijeta sa hroničnim bolom.
Představte si, jaké by to bylo, kdybych se vás dotýkal tímto pírkem, ale mozek vám říkal, že cítíte tohle. Přesně to cítí pacienti trpící chronickou bolestí.
Ovo je iskustvo moje pacijentkinje Čendler, koju vidite na fotografiji.
Přesně tohle prožívala má pacientka Chandler, kterou vidíte na fotografii.
Ali zaista najzadovoljnije iskustvo koje sam imala je čin slušanja, koji nam je potreban u bilo kojoj dobroj vezi.
Nicméně nejuspokojivější zážitek, jaký jsem měla, byl akt naslouchání, což je nezbytné v každém dobrém vztahu.
(Smeh) Obožavam ovaj momenat na snimku, jer pre nego što je ovo postalo podeljeno iskustvo, bilo je možda pomalo zastrašujuće, ili bar zbunjujuće za nju.
(Smích) Tenhle moment miluju, protože než se z toho stal společný zážitek, bylo to cosi trochu hrozivého, nebo minimálně podivného.
I jedan od ciljeva Improvizacije Svuda jeste da izazove scenu na javnom mestu koja predstavlja pozitivno iskustvo za ljude.
Jedním ze smyslů Improv Everywhere je utvořit scénu na veřejnosti, která pozitivně zapůsobí na ostatní lidi.
To je ono prekinuto iskustvo na internetu.
To je ta pověstná nepřijemná událost na webu.
Samo ćeš ga odraditi i odraditi i odraditi i ako budeš prestravljena i paralizovana i ako budeš imala vantelesno iskustvo, sve dok ne doživiš trenutak u kome ćeš reći: "O bože, ja to radim.
Prostě to uděláš a znovu a znovu, i když se budeš bát a budeš paralyzovaná a budeš mít pocit, že jsi mimo, dokud nepřijde chvíle, kdy si řekneš, „No páni, dělám to.
Nakon svojih svirki, postala sam šešir, morala sam da stojim i prihvatam pomoć od ljudi, ali za razliku od člana naše predgrupe, zapravo sam imala ogromno iskustvo u stajanju.
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
One mogu biti i o ljudima - ["Benjamin Franklin" od Valtera Isaksona] ["Džon Adams" od Dejvida Mekalofa] - učesnicima istog događaja ili prijateljima koji dele iskustvo.
Takže mohou být o lidech, které spojuje stejná událost, nebo přátelé se sdílenými zkušenostmi.
Jurenje za olujama je veoma čulno iskustvo.
Lov bouřek je velmi bezprostřední zkušenost.
Sigurno su mnogi od nas imali iskustvo u kupovini i vraćanju stvari na internetu.
Jsem si jist, že mnozí z nás mají zkušenosti s nákupem a vrácením zboží online.
Ali kako sam bila ohrabrena da vidim glas ne kao iskustvo već kao simptom, moj strah i odbojnost su se prema njemu pooštrili.
Když mě podnítili vnímat ten hlas ne jako zkušenost, ale jako symptom, můj strach a odpor k němu se vystupňoval.
Okej, na početku loše vesti: za svako veliko stresno iskustvo u životu, kao što su finansijske poteškoće ili kriza u porodici, rizik od umiranja je bio povećan za 30 procenata.
Takže, nejprve ty špatné zprávy: každá významná stresující životní zkušenost, jako jsou finanční problémy nebo rodinná krize, zvýšila riziko úmrtí o 30 procent.
Radna memorija nam omogućava da istražujemo iskustvo kroz koje trenutno prolazimo dok se u isto vreme krećemo napred.
Pracovní paměť nám umožňuje prozkoumávat náš aktuální zážitek za běhu.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
Tím, že si budeme stále vědomi toho, že každý moment je něčím, co nám bylo darováno.
Ove slike su potom podeljene u pojedinim učionicama i služile su kao inspiracija i motivacija drugim ženama koje su imale slično obrazovno iskustvo.
Fotografie jsme potom vystavily v některých třídách, aby inspirovaly a motivovaly další ženy, které procházejí podobným vzděláním a situacemi.
Danas želim da podelim sa vama neka svoja iskustva, da govorim o tome kako je to iskustvo oblikovalo moja kulturološka zapažanja i nadam se da će moje iskustvo dovesti do promene koja će rezultirati manjom patnjom kod drugih.
Dnes bych se s vámi ráda podělila o některé své zkušennosti, jak mi tato zkušenost pomohla utvářet své kulturní postřehy a jak snad moje zkušenost může vést ke změnám, díky kterým budou ostatní trpět méně.
Biće u stanju da sve to pretvore u plodotvorno iskustvo.
Dokáží z ní udělat přínosnou zkušenost.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
shvatila koliko bi ogroman dar ovo iskustvo moglo biti, kakav udar uvida bi ovo moglo biti o tome kako živimo svoje živote.
jak senzačním darem by mohl tento zážitek být a jak moc by mohl přispět k pochopení toho, jak žijeme své životy.
To može biti neprijatno iskustvo, naročito ako čitate knjigu iz kulture koja možda ima dosta drukčije vrednosti u odnosu na vaše.
To může být nepříjemná zkušenost, hlavně když čtete knihu z jiné kultury, s odlišnými hodnotami.
A ispostavilo se da je iskustvo usamljenosti otrovno.
A prožitek samoty se ukazuje jako toxický.
Pa, počnimo sa redovnim studentima i studentima prava, koji obično imaju ograničeno iskustvo s decom.
Začněme s vysokoškoláky a studenty práv, kteří jsou typičtí svými nízkými zkušenostmi s dětmi.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
Takže to byla moje zkušenost s kamenováním, která mi dovolila mluvit o takovýchto velkých problémech mnohem vážněji.
(Smeh) Ne postoji razlog da samo siromašni ljudi dožive to iskustvo.
(smích) Proč by tuto zkušenost měli mít jen chudí lidé?
Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale.
Ale trvat jen na těch negativních příbězích znamená zploštit moje zážitky a přehlédnout tu spoustu ostatních příběhů, které mě utvářely.
To iskustvo je zauvek promenilo način na koji posmatram svet.
A to navždy změnilo můj pohled na věc.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(smích) A to pro mě, tato osobní zkušenost, byla prvním momentem v mém životě, kdy se pohled na věc, s nímž jsem vyrostl změnil.
Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
Moje zkušenost z islámského světa je zdaleka jiná.
Ali znate šta? Sticala sam radno iskustvo.
Zároveň jsem však také získávala pracovní zkušenosti.
Već je rečeno da je astronomija ponižavajuće iskustvo i iskustvo koje izgrađuje karakter.
Bylo řečeno že astronomie je pokořující a charakter-stavějící zkušenost.
Ta fantazmagorija, konkretno iskustvo koje pokušavamo da razumemo i organizujemo kroz narativ, varira od mesta do mesta.
Fantasmagorie, skutečná zkušenost, které se snažíme porozumět a pochopit skrze příběhy se liší od místa k místu.
"Ne žalim ni trenutka. Bilo je to čudesno iskustvo."
"Ani na okamžik toho nelituji. Byla to úžasná zkušenost."
Ali ne bih promenila svoje iskustvo.
Ale to nijak nezmění mé zážitky.
A trpljenje iskustvo, a iskustvo nadanje;
A trpělivost zkušení, zkušení pak naději,
1.0897579193115s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?