Prevod od "humanitarne" do Češki


Kako koristiti "humanitarne" u rečenicama:

Iako je veèerašnja utakmica u humanitarne svrhe, zna se da su Devenford i Beacon Hills višegodišnji rivali.
Ačkoliv je dnešní zápas charitativní událost, slyšeli jsme, že Devenfordova přípravka a Beacon Hills jsou dlouhodobí rivalové.
Raèunovoða koji je proneverio nekoliko miliona $ mafije iz Vegasa i poklonio ih u humanitarne svrhe.
Je to účetní, který zpronevěřil milióny chlapíkovi z Las Vegas a dal je charitě.
Prije samo 24 sata se taj nepredvidljivi vojskovoða dokopao 63 djelatnika zbora humanitarne pomoæi.
Před pouhými 24 hodinami se tento nevypočitatelný vojevůdce zmocnil 63 pracovníků sboru humanitární pomoci.
Klik Klokom i mojim novim prijateljem Wafoofijem i mi smo deo humanitarne akcije pokušavamo pomoæi promociju vegetarijanstva u zemljama treæeg sveta, što je vrlo važno.
Sem tu právě s panem Kokodákem a se super kámošem Watoofim. a právě vynakladáme úsilí, aby sme rozšírili vegetariánství v krajinách třetího světa. Je to velmi důležité.
Pa, skupljali su priloge za humanitarne svrhe.
No, vybíraly se tam příspěvky na charitu.
Èovjek može živjeti dobar život, biti èastan, davati u humanitarne svrhe, ali na kraju, broj ljudi koji doðu na njegov sprovod ovisi o vremenskim prilikama.
Muž může mít dobrý život, být uznávaný, přispívat na charitu. Na konci ale počet lidí, kteří přijdou na jeho pohřeb, většinou závisí na počasí.
Gdin. Hil je sve ostavio za njegove omijene humanitarne organizacije:
"Pan Hill odkazuje všechen svůj majetek svým oblíbeným charitám:
Humanitarne organizacije æe dobiti novac u iznosu od 280.000$.
"Charity obdrží peníze v hodnotě 280 000 dolarů"
Da li planiraš to da nosiš ili da daš u humanitarne svrhe?
To si chceš vzít, nebo to dáváš na charitu?
Mislio sam da je novac bio za humanitarne svrhe, da se pomogne onesposobljenim ljudima da se odbrane.
Domníval jsem se, že jde o peníze pro dobročinné účely. Aby pomohly znevýhodněným lidem s jejich obranou.
Murija nam nikada ne smeta kada radimo humanitarne akcije.
Policajti nám dávaj pokoj, když sloužíme lidstvu.
Vaš sin i ja smo namjeravali iskoristiti tehnologiju za humanitarne napore.
Zamýšlela jsem s vaším synem využít tu technologii pro humanitní účely.
Ako si i dalje zabrinuta za humanitarne napore, napiši cek UNICEF-u.
Pokud máte pořád starost ohledně lidského úsilí, podívejte se na UNICEF.
Reci im da smo radnici "Crvene pande", humanitarne organizacije, zaštiæene èlanovima 50 do 63 Ženevske konvencije.
Řekni mu, že jsme humanitární pracovníci Červené pandy, pomocné organizace. Jsme chráněni články 59 až 63 ženevské úmluvy.
Odluèio sam da prodam kompaniju Vinè Korporaciju i sav prihod od prodaje... uplatim u poseban fond pod nazivom Nerio Fondacija, koja æe se koristiti za humanitarne svrhe, istraživanja i druge vredne ciljeve.
peníze z prodeje budou vloženy do nadace Nerio Winche - vědecké výzkumy a další prospěšné projekty" - Je sexy.
Humanitarne organizacije su pozdravile najavu, ali su poljoprivredna društva bila zateèena, i njihove akcije su pale za 14%.
Humanitární organizace toto oznámení hlasitě podpořili. Avšak pro zemědělské společnosti to bylo překvapení, po kterém sledovali 14% propad svých akcií.
To su bili bankovni raèuni humanitarne udruge gradonaèelnika Weldona.
Ve skutečnosti jsou to čísla účtů starosty Weldona a jeho charity.
Proneverili ste milione dolara namenjene za humanitarne svrhe i taj novac strpali u svoje džepove.
Zpronevěřil jste milióny dolarů, které byly určeny pro charitu a přepustil ty peníze do vašich vlastních kapes.
Ona je savetnik za naše humanitarne interese.
Je to naše konzultantka charitativních akcí.
Nakon toga dobije osjeæaj krivnje, odluèi dati sav novac u humanitarne svrhe.
Ale stalo se tohle... předla ho vlna viny, rozhodl se dát všechny peníze na charitu.
Za humanitarne svrhe, da spasimo bakinu pekaru.
Je to na dobrou věc, na záchranu babiččina pekařství.
Moramo humanitarne pomoći, ali ne i oružje.
Potřebujeme humanitární pomoc, ale žádné zbraně.
Majk, moraš da razumeš koliko bi ovo štetno moglo da bude za humanitarne organizacije, koje rade sa tom decom.
Miku, musíš pochopit, jak zničující to může být pro charity, které pracují s těmito dětmi.
Demokratska Republika Kongo, poprište je najveæe humanitarne krize u svetu prema podacima Ujedinjenih Nacija.
Konžská demokratická republika právě prochází nejhorší humanitární krizí na světě, podle Spojených národů.
Juèe je dopremljena pošiljka humanitarne pomoæi, pa smo upravo dobili nove zalihe riže, konzervi i medicinskih zaliha.
Celníci včera ten humanitární náklad uvolnili, takže nám právě dorazila tahle nová zásilka rýže, jídla a zdravotních zásob.
Obustaviæemo sve donacije i molimo vas da ih uplatite u Crveni krst i druge humanitarne organizacije.
Přestáváme také přijímat příspěvky a žádáme podporovatele, ať je pošlou Červenému kříži a dalším neziskovým organizacím.
Ne moraš više da obavljaš ove humanitarne poslove.
Už s tím šarmem můžete přestat.
Tražim evakuaciju iz humanitarne misije u Kazahstanu gde štite civile od nuklearnog naoružanja.
Požaduji okamžitý přesun z humanitární mise v Kazachstánu, kde chrání civilisty před ilegálními jadernými zbraněmi.
Na osnovu obaveštajnih podataka, za koje znamo da su pogrešni, odobrili ste, preko veze u Vojsci SAD, iza leða Ministarstvu spoljnih poslova, intervenciju Vojske SAD na 20 kamiona humanitarne pomoæi na granici Turske i Sirije.
Na základě infomací, o kterých již víme, že byly chybné, jste, za pomocí kontaktů s americkou stranou a za zády Ministerstva zahraničí, schválila zátah americké armády na 28 nákladních vozů s humanitární pomocí na turecko-syrských hranicích.
Pokazali smo da povećava donacije u humanitarne svrhe do 50%.
Dokázali jsme že zvyšuje příspěvky na charitu o 50 procent
U međuvremenu, u istoj godini, prosečna plata generalnog direktora jedne humanitarne firme u SAD vredne preko 5 miliona dolara
Kdežto v tom samém roce byl průměrný plat výkonného ředitel zdravotní charity v USA s rozpočtem nad 5 milionů dolarů
Ideja da su troškovi nekako neprijatelji humanitarne svrhe stvara drugi, mnogo veći problem, a to je da primorava organizacije da rade bez troškova koji su im zaista potrebni da bi napredovale zarad održavanja troškova niskim.
Ta myšlenka, že režijní náklady jsou jakýsi nepřítel naší věci, vytváří tento druhý, mnohem větší problém, kterým je, že nutí organizace fungovat bez režijních nákladů, které opravdu potřebují, aby mohly růst, v zájmu, aby udržely režijní náklady nízko.
Naučeni smo da humanitarne organizacije treba da potroše što je manje moguće na troškove poput skupljanja sredstava pod teorijom da što manje novca potrošite na to, više novca preostaje za dobrotvorne svrhe.
Takže my všichni jsme byli učeni, že charity by měli utrácet na svých režijních nákladech jako jsou fundraising co nejméně v rámci takové teorie ale platí, že čím méně peněz utratíte za fundraising, tím více peněz je dostupných pro vaši věc.
Treba da kombinujemo sva sredstva i da shvatimo da danas, u otegnutim situacijama, u određenom trenutku, da nema više smisla praviti razliku između humanitarne i razvojne pomoći ili procesa razvoja.
Potřebujeme zkombinovat všechny prostředky a pochopit, že v dnešních vleklých situacích, už v jistém okamžiku nemá smysl rozlišovat mezi humanitární a rozvojovou pomocí či procesy.
Govorite o stvarima koje zahtevaju dugoročnu perspektivu, perspektivu razvoja, a ne samo perspektivu hitne humanitarne pomoći.
Mluvíte o věcech vyžadujících pohled z dlouhodobé perspektivy, perspektivy rozvoje, a ne z pouhé perspektivy krizové humanitární pomoci.
I suviše često im nije dozvoljeno da budu deo radne snage te u potpunosti zavise od humanitarne pomoći.
Častokrát jim není dovoleno pracovat, a jsou tedy plně závislí na humanitární pomoci.
Priča se o zidovima koji se grade, politička retorika je osvetoljubiva, humanitarne vrednosti i principi nestaju u istim zemljama koje su pre 70 godina rekle "nikad više" bespomičnosti i beznađu koje snalazi žrtve rata.
Je slyšet zvuk rostoucích zdí, pomstychtivé politické rétoriky, humanitární hodnoty a zásady jsou v plamenech právě v těch zemích, které před 70 lety řekly "nikdy více" zoufalství a vykořeněnosti obětí války.
Ne kažem da ideološka umetnost nije važna; predsednik sam humanitarne organizacije koja se bavi filmovima i pozorišnim delima koja govore o sidi, radikalizaciji i unakažavanju ženskih genitalija.
Netvrdím, že angažované umění není důležité. Já sama jsem předsedkyně charity, která se zabývá filmy a divadelními představeními o HIV, radikalizaci a ženské obřízce.
Bilo je u humanitarne svrhe u Konektikatu kada sam bila u kongresu, i popela sam se", i onda je nastavila, "I onda sam se popela na binu."
bylo to pro charitu, v Connecticutu, když jsem byla kongresmankou a přijela jsem tam, " pokračovala dál a dál: "A tam jsem se dostala na jeviště."
Ima veoma dobro opremljen pedijatrijski oftalmološki centar koja je delom omogućena zahvaljujući donaciji humanitarne organizacije Ronalda Makdonalda.
Má velmi dobře vybavené pediatrické oční centrum, které bylo pořízeno částečně díky daru od Charity Ronalda McDonalda.
0.60233402252197s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?