Prevod od "gužvi" do Češki


Kako koristiti "gužvi" u rečenicama:

I još imaš petlju da se sekiraš za svoju buduænost dok smo u ovoj gužvi.
A ty máš tu drzost mluvit v téhle situaci o své politické budoucnosti.
Ja i Mršavko smo ih saterali u æošak, ali smo ih izgubili u gužvi.
Dostali jsme je Tinym do kouta, ale ztratili se v tlačenici.
Biti æete tamo za èetvrt sata i nemojte zapeti u prometnoj gužvi.
Prostě tam budeš před tři čtvrtě a hlavně neuvízni v zácpě.
Moguæe je da je neko od njih pritisnuo prekidaè za puštanje u gužvi.
Je možné, že jeden z nich náhodou v tom zmatku stiskl tlačítko na uvolnění zbraní.
Sada sam samo malo u gužvi, ali sve æe biti u redu.
Právě teďka jsem trochu v bryndě, ale všechno bude v pořádku.
Da si me slušao, zaglavili bismo u gužvi, i zaradio bi dodatnih 5 dolara.
Kdybyste mě poslechl, tak jsme teď v zácpě a vydělal byste si o 5 babek víc.
Da nisi toliko strpljiv, da ne možeš završiti ono što poèneš, da si uplašen kad ostaneš sam, ali Ijut kad se naðeš u gužvi?
Nejsi tak aktivní, na konci toho, co začneš. se polekáš možnosti to dokončit. Je ti zle, když se na tebe věci valí.
Pronašao nas je u svoj ovoj gužvi.
On nás do to všeho zatáhl.
Trebalo bi biti puno pièaka za karanje u ovakvoj gužvi.
V takovým davu bude určitě spousta prcin.
Ne znam, pomalo sam u gužvi ovde, važan sluèaj.
Nevím. Jsem tu trochu pod palbou, velkej případ.
Natrpane u ovoj gužvi, ptice su vrlo dobre naravi, ali i moraju da budu.
Tito ptáci, byť natěsnaní v této skrumáži, jsou pozoruhodně klidní, což ale musí být.
Sada je u gužvi malo, ali budite sigurni da æu joj preneti komplimente.
Je teď trochu zaneprázdněná, ale ujistím se, že se ji váš kompliment donese, dobrá? Dobrá, mějte se.
Nazovi svoju majku i reci joj da si strašno tužan, ali u užasnoj gužvi da bi bio tamo.
Zavolej zpátky matce a řekni jí, že prožíváš obrovský žal, ale máš moc práce na to, abys tam byl.
Sve je na manje od pola sata vožnje, èak i u saobraæajnoj gužvi.
Všechno je to do půl hodiny jízdy, i ve špičce.
Ako se naðete u gužvi, mislim da me znate naæi.
Kdybyste potřeboval zase pomoc, tak myslím, že víte, kde mě máte hledat.
Za mene, danas je ocena 6... jer sam jutros izgubila živce u gužvi, trzajuæi se svaki èas zbog crvenog svetla.
Dnešek hodnotím za 6, protože ráno jsem se rozčílila v zácpě, kvůli jednomu blbci, co stál na světlech.
Nisi se zaglavila u saobraæajnoj gužvi?
Tys ve skutečnosti nezůstala v zácpě?
Dok sediš u prometnoj gužvi u svom Brigatti-ju...
Zatimco ty sedíš v zácpě nárazník na nárazník, ve svym Brigatti.
Mislite li da ga možete prepoznati u gužvi?
Myslíte si, že toho muže dokážete vdavu poznat?
NE MOŽEŠ SE NIKAKO IZGUBITI U OVOJ GUŽVI.
Vážně... dokud je tu nějaká cesta, drž se jí!
Ako doðu panduri, bolje je da budemo u gužvi.
Kdyby přišli poldové, bude lepší zmizet v davu.
Trebao si me pokupiti prije dva sata - sada æemo zaglaviti u jutarnjoj gužvi.
Měl si mě vyzvednout před dvěma hodinami, teď se zasekneme v ranní špičce.
Lakše æe da se izgube u gužvi kad su u hotelu.
Snadno se ve velkém hotelu ztratí v davu.
Pretpostavljam da si bio malo u gužvi.
Hádám, že jste měli na pilno.
Ali, u gužvi na sahrani, odvojila... od njega, pre nego što je imala priliku da ga pita za njegov telefonski broj.
Ale ztratí se jí v davu dříve, než se stihne zeptat na jeho číslo.
Arone, ne mogu da te èujem u ovoj gužvi.
Aaron, sotva tě v tomto davu slyším.
Dobro, naravno, samo trenutno sam u gužvi.
Dobře, jistě. Ale teď mám zrovna trochu naspěch.
Devojka skoro ubije momka prolazeæi kroz crveno u gužvi.
Holka ho málem zabije, když projede na červenou.
Prosto smo je izgubili u toj gužvi.
Pak jsme na ni v tom zmatku zapomněli.
Jer ako ne, malo sam u gužvi.
Protože jestli ne, tak mám moc práce.
U onoj silnoj gužvi nisam ulovio priliku da ti zahvalim.
V tom zmatku jsem nikdy nedostal šanci ti poděkovat.
Ne bih da se izgubi u gužvi.
Jenom než se vrátí. Nerad bych, aby se to ztratilo.
Da sam u gužvi i da æu mu se javiti.
Že nemám čas a ozvu se později.
Njujorèani hrle u gužvi uprkos upozorenjima policije da ostanu dalje od èoveka sa bombom na prsima.
Obyvatelé New Yorku jdou za nimi i přes policejní varování o možném vybuchnutí bomby, kterou má na sobě.
Hej Oze, ja sam u gužvi kod Petog Prstena.
Hej, Ozzy, jsem zaseklej na pátý.
Izvuci Šel da ne bi ostala u gužvi.
Dojdi pro Chelle, aby se nepřipletla do boje.
Zajedno sa ostatkom ekipe, nadaju se da æe iz blizine snimiti majmune koji su došli iz divljine da žive u gradskoj gužvi i žurbi.
Spolu se zbytkem týmu doufají, že se jim podaří natočit blízké a osobní záběry opic, které přišly z divočiny, aby žily v ruchu a shonu města.
Želeo bih zahvaliti predsedniku na prilici za raspravu o vrlo važnome problemu i isprièati se što sam u takvoj gužvi.
Děkuji prezidentovi, že jsem zde mohl promluvit o tak důležitých záležitostech. Omluvte mě, že mám tak málo času.
MT: U saobraćajnoj gužvi. Stižem uskoro.
MT: Zasekaný v zácpě. Za chvíli tam budu.
Prvo, oni mogu da prepoznaju sitne detatalje u velikoj gužvi, a to znači da mogu da pročitaju sitna slova na lekovima i da pritom ne koriste lupu, jednostavno možete da ih vidite golim okom.
První věc je, že jsou ve skutečnosti schopni rozlišit malé detaily ve změti věcí. A to znamená, že namísto čtení drobného písma na receptu použitím zvětšovacích skel, to ve skutečnosti zvládnete pouhým okem.
Nikada se ne zaglave u saobraćajnoj gužvi. Mogu da idu i po trotoaru.
Nikdy neuváznou v provozu. Mohou jet dokonce i po chodníku.
Nestaće većina gužvi u saobraćaju u našim gradovima i van njih.
Většina silnic, které nás zahlcují uvnitř i mimo naše město, prostě zmizí.
(smeh) U narednom minutu videćete sve one koji vole da budu u gužvi jer na kraju bi bili ismejani jer se nisu pridružili,
(smích) V další minutě uvidíte všechny ty, kteří se raději přidají, protože by se jim někdo posléze mohl smát za to, že se nepřidali.
3.9564158916473s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?