Prevod od "gospodarima" do Češki

Prevodi:

pánům

Kako koristiti "gospodarima" u rečenicama:

I ja æu da poželim dobrodošlicu našim novim insektima gospodarima.
A já, sám za sebe, zde naše nové vládce vítám.
Znali smo da æe prije ili kasnije oni koji su služili drugim gospodarima odabrati da sami postanu gospodari i nastaviti rad koji su zapoèele Sjene.
Věděli jsme, že ti, kteří sloužili jiným pánům, se jednou budou chtít pány stát a pokračovat v jejich práci.
Bruce Macintosh od San Leandra gospodarima Odreda ruža.
Bruce Macintosh, San Leandro....na mistry řádu Růže.
Vašim gospodarima na istoku ne trebaju nikakve lekcije.
Vy odborníci na východě žádné poučování nepotřebujete.
Mislim da ne odobravaju ono što ponekad uèinim njihovim gospodarima.
Nemyslím si, že se projevují kvůli tomu, co občas dělám jejich pánům.
Ti si kućni ljubimac a kućni ljubimci se pokoravaju svojim gospodarima.
Jseš domácí mazlíček, a domácí mazlíčci musí poslouchat svýho pána.
Predaj se, Doktore i suoèi se sa svojim gospodarima.
Vzdej se Doctore a postav se svému Daleckému pánovi.
Varijanta koja pronalazi više posla su bezbjednosni savjetnici, èije radno mjesto zahtjeva polo majice, obièno kratkih rukava kako bi mogli pokazati svoje tetovaže kao znak prkosa svojim korporativnim gospodarima.
Ta více použitelná varianta je bezpečnostní poradce, jehož pracoviště požaduje košile, obvykle s krátkými rukávy. Takže můžou ukázat svoje tetování, navzdory jejich podnikovým vládcům.
Ljudima koji su se pokušavali suprotstaviti tvojim gospodarima.
Lidí, kteří se pokoušeli bojovat proti tvým pánům.
To se zbilo, u vreme kad je papa napravio pakt sa paganskim gospodarima, da su Sestre San Diabla, prisiljene na najprokletiju odanost.
A tak přišel čas... kdy papež dělal dohody s pohanskými bohy, sestry ze San Diabla... na ně uvalily tu nevyšší kletbu.
Ovde su podaci o Gospodarima Vremena!
Páni času. Jsou tu informace o Pánech času!
Reci svojim gospodarima da još nismo završili!
Řekni svým pánům, že tohle není konec.
Ostvaruje dobru zaradu od mog robovanja Gospodarima.
Dokáže profitovat z toho, že já sloužím svým pánům.
Znaš, ja sam obezbeðivao mnoge usluge Gospodarima.
Víš, poskytoval jsem Pánům noci spoustu služeb.
Dala si Gospodarima ono što zaslužuju.
Teď jsi dala Mistrům, co si zaslouží.
Poslednji put kada su se gospodari Dola udružili sa gospodarima Severa srušili su najveću dinastiju koju je svet ikada video.
Naposledy, když se lordi Údolí spojili s lordy Severu, svrhli největší dynastii, co tento svět poznal.
Ne vidim te povezana sa gospodarima kriminala.
Nemyslel jsem si, že byste se spolčoval se zločineckými pány.
Kraljica je pokušala da se pomiri s Gospodarima, a oni su pokušali da je ubiju.
Naše královna se snažila uzavřít s otrokáři mír, a oni se ji pokusili zabít.
U poslednje dve nedelje od kako smo sklopili savez sa Gospodarima koliko ubistava su izvršili Sinovi Harpije?
Od té doby, co jsme uzavřeli dohodu s otrokáři, kolik bylo podniknuto útoků ve jménu Synů harpyje?
Kako znate toliko mnogo o Gospodarima Vremena?
Jak to, že víte tolik o pánech času?
Sumnjala je da æe se proglasiti gospodarima.
Byla rozčílená že se nazvali Lordy.
Postajalo je sve gore i gore dok se okupatori nisu dogovorili sa gospodarima rata.
Stále se to zhoršovalo a nakonec okupanti uzavřeli s vůdci dohodu.
Isti taj podrivački duh stvorio je i ovaj ples: "Kejkvok", ples koji je ismevao ponašanje visokog društva na Jugu - način na koji su se porobljeni podsmevali svojim gospodarima.
Byl to ten samý podvratný duch, který stvořil tento tanec: Cakewalk, tanec, který parodoval manýrysmus vyšší jižanské společnosti, cesta pro zotročené, jak veřejně opovrhnout pány.
Jer je Gospod Bog vaš Bog nad bogovima i Gospodar nad gospodarima, Bog veliki, silni i strašni, koji ne gleda ko je ko niti prima poklona;
Nebo Hospodin Bůh váš, on jest Bůh bohů, a Pán pánů, Bůh silný, veliký, mocný a hrozný, kterýž nepřijímá osoby, ani béře darů,
Slavite Gospodara nad gospodarima; jer je doveka milost Njegova;
Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
Takvi su putevi svih lakomih na dobitak, koji uzima dušu svojim gospodarima.
Takovéť jsou cesty každého dychtícího po zisku, duši pána svého uchvacuje.
Veran je poslanik kao studen snežna o žetvi onima koji ga pošalju, i rashladjuje dušu svojim gospodarima.
Jako studenost sněžná v čas žně, tak jest posel věrný těm, kteříž jej posílají; nebo duši pánů svých očerstvuje.
I predaću Misirce u ruke žestokim gospodarima, i ljut će car vladati njima, veli Gospod, Gospod nad vojskama.
Dám zajisté Egypt v ruku pánů ukrutných, a král přísný panovati bude nad nimi, praví Pán, Hospodin zástupů.
I naruči im neka kažu svojim gospodarima: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: ovako recite svojim gospodarima:
A přikaž jim, ať pánům svým řeknou: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Tak rcete pánům svým:
I učiniće da gradovi Boga Najsilnijeg budu boga tudjeg; koje pozna umnožiće im slavu i učiniće ih gospodarima nad mnogima i razdeliće zemlju mesto plate.
A tak dovede toho, že pevnosti Nejsilnějšího budou boha cizího, a kteréž se mu viděti bude, poctí slávou, a způsobí, aby panovali nad mnohými, a zemi rozdělí místo mzdy.
Čujte ovu reč, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo činite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: Donesite da pijemo.
Slyšte slovo toto, ó krávy Bázanské, kteréž jste na horách Samařských, kteréž nátisk činíte chudým, a potíráte nuzné, kteréž říkáte pánům jejich: Přineste, ať pijeme.
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
I stalo se, když jsme šli k modlitbě, že děvečka nějaká, mající ducha věštího, potkala se s námi, kteráž veliký užitek přinášela pánům svým budoucích věcí předpovídáním.
Robovi koji su god pod jarmom da pokazuju svaku čast svojim gospodarima, da se ne huli na ime Božije i na nauku.
Kteřížkoli pod jhem jsou služebníci, ať mají pány své za hodné vší uctivosti, aby jméno Boží a učení jeho nebylo rouháno.
Koji će u svoje vreme pokazati, Blaženi i jedini Silni Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima,
Kteréž časem svým ukáže ten blahoslavený a sám mocný, Král kralujících a Pán panujících,
Opominji ih da budu pokorni i poslušni gospodarima i zapovednicima, i gotovi na svako dobro delo;
Napomínej jich, ať jsou knížatům a mocnostem poddáni, jich poslušni, a ať jsou k každému skutku dobrému hotovi.
Sluge! Budite pokorni sa svakim strahom gospodarima ne samo dobrima i krotkima nego i zlima.
Služebníci poddáni buďte ve vší bázni pánům, netoliko dobrým a mírným, ale i zlým.
Ovi će se pobiti s Jagnjetom i Jagnje će ih pobediti, jer je Gospodar nad gospodarima i Car nad carevima; i koji su s Njim, jesu pozvani i izabrani i verni.
Tiť bojovati budou s Beránkem, a Beránek zvítězí nad nimi, neboť Pán pánů jest a Král králů, i ti, kteříž jsou s ním, povolaní, a vyvolení, a věrní.
I ima na haljini i na stegnu svom ime napisano: Car nad carevima i Gospodar nad gospodarima.
A máť na rouchu a na bedrách svých napsané jméno: Král králů a Pán pánů.
0.71303391456604s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?