Pánům povadly tvrdé límečky u košil už v devět hodin ráno.
Okovratnici su bili pohabani, veæ u 9 ujutro.
Chci, abyste to doručili těm pánům v béžovém fordu na Wilshire.
Hteo bih da je isporuèite bež Fordu, napolju.
Řekni těmto pánům, kdes byl minulý pátek, ve dni toho přepadu.
Sada, kaži ovoj gospodi gde si bio na dan zasede.
Sherwine, můžete ukázat pánům jejich pokoj?
Sherwin, možeš li pokazati gospodi njihove sobe?
Dej těmhle pánům všechno, co budou potřebovat.
Daj ovoj gospodi sve što im treba.
Odevzdáte těm pánům své zbraně a odejdete s nimi.
Predaæeš svako oružje koje imaš ovim Ijudima i odmah otiæi s njima.
Můj maršál si myslí, že sloužíš dvěma pánům.
Мој маршал верује да служиш двојици господара.
Příliš dlouho jste sloužila dvěma pánům.
Bila si u službi dvaju gospodara predugo.
Přineste někdo tady pánům od FBI pár burgerů.
Neka neko donese hamburgere za agente FBI, molim!
A přece nadejde čas, kdy sluhové povstanou proti svým pánům.
čak i tako, doðe vreme kada sluge ustanu protiv nihovih gospodara.
Rád bych těmto pánům připomněl, proč tu jsou.
Samo da podsetim ovu gospodu zbog èega su ovde.
Můžete samozřejmě svým pánům říct, že největší bezpečnostní únik informací zavinil váš bratříček.
Osim ako ne želiš da kažeš svojim nadreðenima da je najveæa rupa u celom obezbeðenju tvoj mlaði brat.
Uděláme těm pánům co nejkrásnější let.
Idemo tim ljudima priuštiti lijepu vožnju.
Musíme těm pánům sdělit, že Elias žádné dohody neuzavírá.
Mi moramo priopæiti toj gospodi da Elias neæe biti zainteresiran u sklapanju posla.
Lidí, kteří se pokoušeli bojovat proti tvým pánům.
Ljudima koji su se pokušavali suprotstaviti tvojim gospodarima.
Poslouchejte, jestli je tady nějaký problém, chci ho vám, pánům, pomoct urovnat.
Хеј, слушате, који год проблем да имате... ја желим да вам помогнем, господо, да га разрешите.
Žádné šeptání pánům do uší ani v latině, italštině a určitě ne ve francouzštině.
Neæe biti šaputanja sa gospodom, ni na latinskom, ni na italijanskom i svakako ne na francuskom.
Řekni svým pánům, že tohle není konec.
Reci svojim gospodarima da još nismo završili!
Ne, ne, ne, jenom jsem tady pánům sděloval detaily.
Ne, samo sam momcima davao ponudu.
Manžel musel dnes ráno odevzdat kozu pánům, takže nemáme žádné mléko.
Muž mi je morao dati kozu gospodaru jutros, pa nemamo više mleka.
Beau, přines těmto pánům něco kpití, ano?
Bo, donesi im nesto da popiju.
Víš, nedávno uvedli novou srovnávací studii, která ukázala, že psi jsou nepřátelští vůči lidem, kteří ubližují jejich pánům?
Знате, било је недавно компаративна студија спознаје Која је показала да су пси Холд непријатељства према људима који нашкодити своје господаре?
Ne králům, ó Lemueli, ne králům náleží píti víno, a ne pánům žádost nápoje opojného,
Nije za careve, Lemuilo, nije za careve da piju vino, ni za knezove da piju silovito piće,
A přikaž jim, ať pánům svým řeknou: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Tak rcete pánům svým:
I naruči im neka kažu svojim gospodarima: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: ovako recite svojim gospodarima:
Slyšte slovo toto, ó krávy Bázanské, kteréž jste na horách Samařských, kteréž nátisk činíte chudým, a potíráte nuzné, kteréž říkáte pánům jejich: Přineste, ať pijeme.
Čujte ovu reč, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo činite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: Donesite da pijemo.
Žádný nemůže dvěma pánům sloužiti. Nebo zajisté jednoho nenáviděti bude, a druhého milovati, aneb jednoho přídržeti se bude, a druhým pohrdne. Nemůžte Bohu sloužiti i mamoně.
Niko ne može dva gospodara služiti: jer ili će na jednog mrzeti, a drugog ljubiti; ili jednom voleti, a za drugog ne mariti. Ne možete Bogu služiti i mamoni.
Nižádný služebník nemůž dvěma pánům sloužiti. Nebť zajisté jednoho nenáviděti bude, a druhého milovati, aneb jednoho přídržeti se bude, a druhým pohrdne. Nemůžte Bohu sloužiti a mamoně.
Nikakav pak sluga ne može dva gospodara služiti; jer ili će na jednog mrzeti, a drugog ljubiti, ili će jednog voleti a za drugog ne mariti. Ne možete služiti Bogu i bogatstvu.
I stalo se, když jsme šli k modlitbě, že děvečka nějaká, mající ducha věštího, potkala se s námi, kteráž veliký užitek přinášela pánům svým budoucích věcí předpovídáním.
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
Neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.
Jer naš rat nije s krvlju i s telom, nego s poglavarima i vlastima, i s upraviteljima tame ovog sveta, s duhovima pakosti ispod neba.
Služebníky uč, ať jsou poddáni pánům svým, ve všem jim se líbíce, neodmlouvajíce,
Sluge da slušaju svoje gospodare, da budu ugodni u svačemu, da ne odgovaraju,
Služebníci poddáni buďte ve vší bázni pánům, netoliko dobrým a mírným, ale i zlým.
Sluge! Budite pokorni sa svakim strahom gospodarima ne samo dobrima i krotkima nego i zlima.
0.35053515434265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Okovratnici su bili pohabani, veæ u 9 ujutro. 