Prevod od "galaksije" do Češki


Kako koristiti "galaksije" u rečenicama:

On je vanzemaljac, uljez iz udaljene galaksije, prvi od nadolazeæe invazije.
Je to mimozemšťan, vetřelec ze vzdálené galaxie. První krok velké invaze.
Da li vi samo ne znate što se dogaða u ostatku galaksije, ili vas nije briga?
Takže vy prostě nevíte, co se děje kolem vás, ve zbytku galaxie, nebo vás to jen nezajímá?
Baš kad su stvari bile najcrnje, dobio sam e-mail iz galaksije Andromeda.
Když už vše vypadalo velmi temně, dostal jsem email z galaxie Andromeda.
Moj cijeli plan je bio da naredim vojsci Orija da se povuèe iz ove galaksije.
Plánoval jsem nařídit armádě Oriů stažení z této galaxie.
Briga me, èak i ako su iz daleke galaksije.
Je mi jedno, jestli jsou ze vzdálené galaxie.
Da li govoriš o vanzemaljcima iz druge galaksije. Oni koji su oteli Kloi i Raša?
Mluvíte tu o těch emzácích z jiné galaxie, kteří unesli Chloe a Rushe?
Šta je Galaksije uradila za tebe?
Co kdy pro tebe udělala galaxie?
Vaši Èuvari Galaksije, šta su vam dobro doneli?
Vaši strážci galaxie. K čemu byli?
To bi mogao da bude ugao smetnji iz daleke galaksije.
Což by mohl být úhel odchylky vzdálené galaxie.
Možeš podneti prizor vijorenja imperijalne zastave širom galaksije?
Smíříš se s tím, že prapory Impéria zavlají v celé Galaxii?
Ako malo promeniš prièu do uništenja naše galaksije, onda bi supermasivna crna rupa mogla da funkcioniše.
Jo, koukni, pokud změníš příběh na zničení naší galaxie, pak by mohla ta super masivní černá díra fungovat.
I kao devojčici mi se jako dopala ideja da robot može da komunicira sa nama više kao koristan i pouzdan prijatelj - nešto što bi nas oduševilo, obogatilo naše živote i pomoglo nam da spasimo jednu ili dve galaksije.
A taky už jako malá holka jsem milovala představu robota, který s námi interaguje, spíš něco jako užitečný kámoš, kterému věříme, něco, co nás potěší, obohatí naše životy a pomůže nám zachránit nějakou tu galaxii.
Videli bismo senku crne rupe među hiljadama milijardi zvezda na Mlečnom putu galaksije i njihove svetleće puteve.
Viděli bychom stín té černé díry na pozadí stovky miliard hvězd v Mléčné dráze a jejích svítících prachových stop.
Ali iako je crna rupa mračna spolja posmatrano, ona nije mračna u središtu. jer svetlost iz galaksije pada unutar nje.
Třebaže je ale černá díra zvenku tmavá, není tmavá uvnitř, protože všechno světlo z galaxie do ní může spadnout za námi.
Na ovoj Hablovoj slici, vidimo dve galaksije.
Na tomto snímku z Hubbleova dalekohledu vidíme dvě galaxie.
Želim da na svet gleda sa donje strane čamca sa staklenim dnom, da gleda kroz mikroskop galaksije koje postoje na krajičku ljudskog uma, jer je tako mene učila moja mama.
Chci, aby se na svět koukala přes skleněné dno lodi, a zkoumala mikroskopem galaxie, které existují na špičce lidské mysli, protože tak mě to učila i moje máma.
Neverovatno je lepa. Često sam se pitao kakav je to pritisak evolucije terao naše pretke u Africi da se prilagođavaju i evoluiraju da bi uživali u slikama galaksije kada ih nisu imali.
Často se divím, jaký evoluční tlak přiměl naše předky ze stepí k adaptaci a takovému vývoji, aby si dovedli užívat fotky galaxií, když žádné neměli.
U tim univerzumima koji imaju mnogo manje tamne energije, dolazi do unutrašnjeg kolapsa tako brzo da se galaksije opet ne formiraju.
A v těch vesmírech, které mají mnohem méně temné energie, ty se zhroutí samy do sebe tak rychle, že -- opět -- nedojde ke zformování galaxií.
I te stvari se šire i šire i šire u ove ogromne galaksije, i dobijate bilione njih.
A věci se rozpínají a rozpínají a rozpínají do těchhle obřích galaxií, až jich jsou bilióny.
Ovo je prelepa fotografija magline Andromeda, Mlečnom Putu najbliže i najveće spiralne galaksije.
A zde je krásný obrázek mlhoviny Andromeda, která je naší nejbližší spirální galaxií větší než Mléčná dráha.
A ovo je prelepa kompozitna fotografija galaksije Vrtlog, koju je uslikao svemirski teleskop Habl.
A zde je krásný kompozitní snímek galaxie Whirpool, pořízení Hubbleovým orbitálním teleskopem.
Ako se duboko zagledate u nebo noću, vidite zvezde, ako pogledate dalje, videćete još zvezda, dalje su galaksije, a dalje od toga još galaksija.
Když se podíváte na nebe, uvidíte hvězdy, a když se podíváte dále, uvidíte více hvězd, a dále, galaxie a více galaxií.
Ovo je slika prave galaksije, a mislimo da naš Mlečni put izgleda kao ova galaksija.
Toto je fotografie skutečné galaxie. Naše Mléčná dráha vypadá jako tato galaxie.
U ovim galaksijama, posebno u spiralnoj galaksiji poput ove, većina mase zvezda je koncentrisana u sredini galaksije.
V těchhle galaxiích, zejména ve spirálních galaxiích jako je tahle, je většina hmoty hvězd soustředěna ve středu galaxie.
Drugim rečima, ako bi merili brzinu kao funkciju rastojanja -- ovo je jedini put da ću prikazati grafikon, OK-- očekivali bismo da se ona smanjuje kako se rastojanje povećava od centra galaksije.
Jinými slovy, pokud bychom měřili rychlost jako funkci vzdálenosti -- a teď vám výjimečně jedinkrát ukážu graf -- očekávali bychom, že se bude snižovat spolu s tím, jak poroste vzdálenost od středu galaxie.
A ovaj oblak materije je mnogo više sferičan nego same galaksije, i prostire se preko veće oblasti od galaksije.
Ten oblak hmoty je mnohem kulovitější než galaxie jako taková, a zabírá mnohem větší prostor než galaxie.
Znači vidimo galaksiju i to fiksiramo, ali to je zapravo oblak tamne materije koji dominira strukturom i dinamikom ove galaksije.
My tedy vidíme galaxii a soustředíme se na ni, ale ve skutečnosti je to oblak temné hmoty, který rozhodujícím způsobem určuje strukturu a dynamiku dané galaxie.
Same galaksije nisu nasumično razbacane po prostoru; one imaju tendenciju da se grupišu.
Galaxie samotné nejsou náhodně rozesety v prostoru; mají sklon k tomu se kupit.
Znači ove galaksije se grupišu - sada ih slikamo, i ako ih slikamo za deset godina -- izgledaće isto.
Tyhle kupy galaxií -- můžeme je vyfotit teď, můžeme je vyfotit za deset let, a budou vypadat naprosto stejně.
Znači sve ove galaksije se kreću.
Všechny tyto galaxie se tedy pohybují.
Da li postoji neki drugi zrak svetlosti koji bi mogao da stigne do oka posmatrača iz te galaksije?
Existuje nějaký jiný světelný paprsek, který by se mohl z téhle galaxie dostat až do oka pozorovatele?
I sledeća stvar koju želim da uradite u vašem eksperimentu, jeste da uzmete salvetu. Ja sam uzela parče milimetarske hartije. Ja sam ipak fizičar. (Smeh) Znač, salvetu. Nacrtajte mali model galaksije u sredini.
Další věc, kterou musíte během svého pokusu udělat, je vzít papírový ubrousek. Já jsem sebrala kus čtverečkovaného papíru -- jsem fyzička. (Smích) Takže, ubrousek. Nakreslete uprostřed malou modelovou galaxii.
I onda stavite sočivo preko galaksije, i videćete da ste dobili prsten, Ajnštajnov prsten.
A teď položte přes tu galaxii čočku, a zjistíte, že vidíte prstenec, Einsteinův prstenec.
A većina mesta u univerzumu, tipično mesto u univerzumu, nije ni blizu neke galaksije.
A většna míst ve vesmíru, typické místo ve vesmíru, je daleko od všech galaxií.
Zato krenimo dalje, dok ne stignemo izvan galaksije, i pogledamo nazad, i da, vidimo ogromnu galaksiju sa spiralnim kracima koja leži ispred nas.
Takže pojďme ještě dál, mimo galaxii, a podívejme se zpět, a tam se před námi rozprostírá ta obrovská galaxie se spirálními rameny.
Jedna od najneverovatnijih stvari u vezi fizike i razumevanja prirode koju imate na Zemlji, je da možete da ih primenite, ne samo na planete, nego i na najudaljenije zvezde i galaksije.
Je to jedna z nejvíc neuvěřitelných věcí na fyzice a chápání přírody, na kterou narazíte na Zemi, tedy že je můžete přenést nejen na planety, ale na ty nejvzdálenější hvězdy a galaxie.
Ovo je slika galaksije, uobičajene galaksije sa koliko?, recimo 100 milijardi zvezda kao što je naše sunce u njoj.
Tohle je obrázek galaxie, běžné sousední galaxie s, kolika? 100 miliardou hvězd jako je Slunce uvnitř.
Ima milijardu zvezda u jezgru galaksije, što je i razlog zašto ono svetli tako jako.
V jádru této galaxie je miliarda hvězd, což je důvod, proč tak jasně září.
Ona je deo te galaksije, a svetli toliko jako koliko i centar same galaksije sa oko milijardu zvezda u njemu.
Je to část galaxie a září tak jasně jako centrum galaxie s miliardou sluncí uvnitř.
0.3065710067749s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?