Oni jednostavno ne shvataju kako mi funkcionišemo.
Nechápou vůbec, jak to tu funguje.
Programirane smo da funkcionišemo kao ljudske žene, gospodaru.
Jsme naprogramovány fungovat jako lidské ženy, pane.
Mi funkcionišemo u vašem odsudstvu, komandante.
My pracujeme i za vaší nepřítomnosti, kapitáne.
Kao što vidite, savršeno funkcionišemo bez njih.
Jak vidíte, dokážeme se bez nich bez problému obejít.
Dve godine, 11 dana, šest sati, naravno da nastavimo da funkcionišemo u vrhunskom stanju.
2 roky, 11 dní a 6 hodin. Za předpokladu, že budeme pokračovat s vrcholným nasazením.
Pilotu, uvuci kandze, možemo da funkcionišemo neko vreme i ako Moja nije u redu.
Pilote, dej ty pařáty pryč, chvíli se bez toho, že Moya je perfektní, obejdeme.
Ne znam tvog muža ali dobro znam kako funkcionišemo mi muškarci.
Neznám tvého manžela,... ale mám opravdu skvělý dar vidět do nitra mužů.
Gosti su dok ne vidimo kako funkcionišemo.
Hosti, dokud se neuvidí, jak to funguje.
Moram da vas vratim u Komandu Zvezdane kapije dok još funkcionišemo.
Musím vás vrátit do SGC dříve, než budou mé transportní systémy ovlivněny.
Znaš, uprkos našim manama Linda, zapravo mislim. Da zajedno super funkcionišemo. Zar ne misliš i ti?
Víš, i když si občas příliš nerozumíme, myslím, že jsme docela sehraný tým, nebo ne?
A u kom trenu æemo priznati da bez obzira na to koliko želimo ili se trudimo... jednostavno ne funkcionišemo.
A to, v čem se shodneme je, že bez ohledu na to, jak moc to chceme nebo jak moc to zkoušíme... prostě to nefunguje.
Nije da mi ne odgovara kako nas dvoje funkcionišemo.
To ne, věci nejsou v pořádku tak, jak jsou.
Moram da znam da li nas dvoje možemo da funkcionišemo.
Potřebuji prostě zjistit, jestli ty a já můžeme fungovat.
I ja tebe volim, Džerek, ali ne funkcionišemo zajedno.
A já miluju tebe, Jarku... ale neklape nám to.
Sama opuštenost i lakoæa kojom funkcionišemo.
Ale je mezi náma takovej klid a lehkost.
Šta god da si donela u ovu vezu, šta god da sam ja doneo dokazali smo da funkcionišemo.
Ať jsi do tohohle vztahu přinesla cokoliv, ať já přinesl cokoliv, dokázali jsme, že to funguje.
Da gospodine, ali mi funkcionišemo kao tim.
Ano, pane, ale fungujeme jako tým.
Mi uvek krivimo jedan drugog i nikad ne komuniciramo dok apsolutno ne moramo, tako mi funkcionišemo.
Hele, vždycky se navzájem obviňujeme a nikdy spolu nemluvíme, pokud vážně nemusíme, tak my fungujeme.
Smislili smo kako da zajedno funkcionišemo.
Naučili jsme se, žít společně v harmonii.
Ako želimo i dalje da funkcionišemo, moramo da igramo igru.
Poslouchej, jestli máme pořád fungovat, musíme hrát podle pravidel hry.
Radi se o tome da funkcionišemo zajedno kao jedan tim.
Jde o to spolupracovat jako jeden tým.
Ali moramo smisliti naèin da funkcionišemo.
Ale musíme přijít na to, jak se spolu snášet.
Možda bi mogli da se potrudimo da nekako funkcionišemo zajedno.
Možná bychom se měli naučit, jak koexistovat.
Želim nas i želim da funkcionišemo.
Chci nás a aby nám to klapalo.
Ovo nije ono kako mi funkcionišemo, Lena.
To není to, co děláme, Leno.
Moramo da funkcionišemo kao firma, inaèe...
Musíme se chovat jako ve firmě, jinak nemáme...
To je podela rada, i ljudi obavljaju samo male, uske, specijalizovane poslove, i ne možemo da funkcionišemo bez neke vrste uputstava odozgo.
Existuje dělba práce a lidé vykonávají, úzce specializované práce, a nemohou konat bez nějakých pokynů "shora".
Pomoći će nam da bolje funkcionišemo kao ekipa.
Pomůže nám to lépe pracovat dohromady, jako tým.
Mislim da zajedno možemo jako lepo da funkcionišemo.
A myslím, že bychom spolu mohli odvést dost dobrou práci.
Znam da ti Bet ne odgovara, ali mi ovako funkcionišemo, OK?
Páni! Mír a láskyplné narozeniny. No úplně!
U buduænosti, bolje funkcionišemo ako smo iskreni jedno prema drugom.
V budoucnosti jsme se naučili, že to funguje líp, když jsme k sobě upřímní.
Pa, pokušajmo da funkcionišemo malo bolje u buduænosti.
Zkusme na sebe být v budoucnu trochu milejší.
I kada pogledam pravosudni sistem u SAD-u danas, osećam isto ono što sam osećala u državi Nju Džerzi kada sam tamo radila, a to je da apsolutno moramo da funkcionišemo bolje, a znam da možemo bolje.
Při pohledu na trestní justici v dnešním USA mám úplně stejné pocity jako kdysi v New Jersey. Musíme na to prostě jít lépe. A já vím, že na to máme.
Integritet sa kojim se suočavamo sa onima sa kojima radimo i standardi kojima funkcionišemo unutar društva.
Naše bezúhonnost, s jakou jednáme s našim spolupracovníky, a naše standardy, s kterými jednáme v rámci společnosti.
Međutim, s obzirom na to da ne funkcionišemo na struju, imitirali smo ritam.
Ale protože ze mě nevychází proud, museli jsme vytvářet to, co dělaly beaty.
Koje su planetarne granice u okviru kojih funkcionišemo bezbedno?"
Jaké jsou planetární hranice, uvnitř kterých můžeme bezpečně operovat?"
0.52999520301819s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Očividně musíme přijít na to, jak spolu vyjít. 