Prevod od "formalnosti" do Češki


Kako koristiti "formalnosti" u rečenicama:

Oslobodio sam ga zbog jedne formalnosti.
Brilantní! Vysekal jsem ho díky detailu.
Ovo je uobièajeno suðenje, pa æemo preskoèiti formalnosti.
Toto je polní vojenský soud. Obejdeme se bez zbytečných formalit.
Malo pomalo i zaboraviš na formalnosti.
Jednu po druhé ty formality vypouštím.
Ako ne zamerate, videæemo se sutra... i raspraviæemo formalnosti oko sahrane.
Jestli vám to nebude vadit, sejdeme se zítra a... promluvíme si o formalitách pohřbu.
Sada kada je sahrana gotova... naš advokat æe pogledati sve legalne formalnosti.
Nyní, když pohřeb skončil... budu dohlížet na všechny právnické formality.
Mi se ovde u divljini ne držimo formalnosti.
Tady v buši jsme velice neformální.
Nisam mislio da æete se baš toliko držati do formalnosti.
Neshledával jsem důležitým Vaše lpění na nějakých formalitách.
Sluèaj optužbe se raspao, smatram zbog formalnosti.
Případ byl odvolán kvůli nějakě formalitě.
Vi æete se pobrinuti za sve formalnosti, pošto je gospoða oèigledan izbor da bi se odreðeni gosti oseæali kao kod kuæe.
Vy se postaráte o všechny formality, protože mem nejlépe ví, jak na to, aby se tu hosté cítili jako doma.
Sudac Slater pustio ih je zbog formalnosti.
Na okrsku se o tom mluvilo ještě týdny potom.
Samo treba strpljenja dok se formalnosti ne razreše.
Je to jen otázka vyřízení právních záležitostí.
A zašto bi kupovina veæe mašine zahtevala pravne formalnosti?
A proč by měly právní záležitosti stát v cestě nákupu většího stroje?
Procjena je sve osim formalnosti, Michael.
Hodnocení je všechno, jen ne formalita Michaele.
Kao jedine 2 žene u ovoj sobi, možemo odustati od formalnosti, je l' tako?
Myslím, že jako jediné dvě ženy v této místnosti můžeme upustit od formalit, nemyslíte?
Nisam nikome rekao jer se vjerojatno radi o formalnosti u ovom trenutku, ali Clearasil se povukao.
Nikomu jsem to neřekl, protože teď už to je asi jen formalita, ale Clearasil z toho vycouval.
Zavisi, bojim se, od jedne formalnosti.
Z části. Obávám se, že nám zbývá ještě jedna formalita.
Ali, intervjuisaæe još nekog èisto iz formalnosti.
Ale myslím si, že si sednou ještě s pár lidma, kvůli formalitám.
Osoba kao što si ti æe mene da spasi formalnosti.
Člověk jako vy mi pomůže obejít formality.
Ali pre nego što poènemo, ima nekoliko formalnosti koje moramo da rešimo.
Ale ještě než začneme, musíme vyřídit pár formalit.
Razlika izmeðu "vi" i "ti" je stvar formalnosti.
Rozdíl mezi "usted" a "tu" je ve formálnosti.
Trebaju li drugi ljudi umrijeti zbog glupih formalnosti?
Mají snad kvůli této formalitě umírat i další lidé?
Moj odvjetnik je veæ na putu ovamo, ali zar nije bolje da preskoèimo formalnosti?
Můj právník je již na cestě, ale nebylo by lepší přeskočit tyto formality?
Samo mi natuknite broj gostiju i nivo formalnosti, èisto kako se ne bih pojavila prefenomenalna, ako tako nešto postoji.
Dejte mi jen tip, ohledně velikosti shromáždění a úrovně formality. Abych se tam neukázala příliš vymóděná, pokud něco takového existuje.
Pridržavaæeš se formalnosti nakon sranja koje si uèinio?
Trváte na ceremoniálu po takové hovadině, co jste vytáhl?
Trebao bi, formalnosti radi, pogledati tvoj rezime.
Asi bych se měl ještě podívat na váš životopis, z formality.
Pa, to je opravdani izgovor što si me zgrabila, ali se sledeæi put nemoj izvlaèiti na formalnosti.
No, to je přijatelná omluva za mé stržení, příště se ale více uvolni.
Preskoèimo formalnosti i prijeðimo na detalje.
Dobře. Poslouchej. Přeskočme formality a pojďme rovnou na podrobnosti.
Lovci na demoni ne haju za formalnosti.
Lovci démonů se nestarají o formality.
Jednostavno ne možemo našim gostima nametati naše zanemarivanje tih formalnosti.
My prostě nemůžeme vnutit návštěvníkům naši lhostejnost ohledně těchto formalit.
Ne tražim ni uzaludne formalnosti, ni luksuzne prijeme.
Nevyhledávám zbytečné formality ani přepychové jednání.
Napustimo ovaj grad i sve njegove formalnosti, zarad bogate zelene zemlje, prepune cveæa, ptica i ribe.
Opusťme město a jeho formality. Odejděme do úrodné krajiny, plné kvítí, ptactva a ryb.
Treba da bude malo više od formalnosti za Temistoklea, heroja Maratona, da završi ono što je zapoèeo.
Mělo by to být víc než formalita pro Themistokla, hrdinu od Marathónu. Aby dokončil to, co začal.
Kaže da postoje formalnosti o incidentu.
Říkal, že jsou nějaké formality ohledně toho incidentu.
U zapisnik treba se upišu neke formalnosti.
Je pro jistotu, aby to zaznělo, takové úkoly většinou neberu.
Kako ga je bilo nemoguæe legalno nabaviti, znao sam gdje mogu doæi do njega bez ikakvih formalnosti.
Legálně ho nezískám, ale uměl jsem si poradit.
Momak koji ju je silovao ustali na nekoj formalnosti.
Ten chlápek, co ji znásilnil, vyvázl kvůli nějaké formalitě.
Ovo je mnogo raskoši i formalnosti za prazne specijalne efekte filma sa kartonskim likovima i bez radnje.
Je tu dost pompéznosti a příležitostí na film bez děje a s kašírovanými postavami.
Izgubili smo sve formalnosti kada ste me ti i tvoja devojka skoro iscedile od krvi.
Formality jsme přeskočili, když jste mě ty a tvoje holka skoro vysály.
Imate mene, i nisam raspoložen za pompu i formalnosti.
Máte mě, ale nemám náladu na okázalosti a "okolnosti".
I, pošto smo tako dobri stari prijatelji, preskočimo formalnosti.
Ale když už jsme jak staří přátelé, přeskočme formality.
Preskoèiæemo formalnosti i preæi na stvar.
Víte co? Nechme těch formalit a přejděme k jádru pudla.
Mnoge kulture imaju različite stepene formalnosti.
Mnohé kultury rozlišují různé stupně formálnosti:
0.45902395248413s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?