Prevod od "fondaciji" do Češki

Prevodi:

nadaci

Kako koristiti "fondaciji" u rečenicama:

Sada, kao specijalni gest milostinje, ostavljam ove sezonske karte fondaciji "San se ostvaruje".
Já nikdy nezapomínám na charitu, proto tyto permanentky věnuji nadaci splněných snů.
Šta mi treba da provedem èetiri sata smrtno se dosaðujuæi... u društvu istih ljudi koji æe me zamarati sutra u fondaciji simfonijskog orkestra.
Poslední věc co potřebuju je strávit čtyři hodiny nuděním se.... stejnými lidmi, se kterými se budu nudit zitra na sbírku pro Symfonii.
Mnogi od vas znaju njezin rad u Fondaciji za ljudska prava Eliota Hausera.
Mnozí z vás znáte její práci v Nadaci pro lidská práva Elliotta Hausera.
Deda kaže da si mrtav i da ne treba davati fondaciji onu kuglu.
Děda říkal, že jsi mrtvý, a nechtěl dát Nadaci tu kouli.
Ako mi možete reæi šta je napisano na zidovima peæina bio bih spreman da predam to održavanje vašoj fondaciji.
Pokud mi řeknete, co je na stěnách jeskyní napsáno, budu souhlasit s předáním správy vaší nadaci.
Tvoja ideja o fondaciji je odlièna.
Váš nápad s nadací byl ohromnej.
Hey, sta je sa onim zestokim kompom koji Lana ima u Isis fondaciji?
Hej, a co třeba využít ten nadupaný hardware, který Lana schovává v nadaci Isis.
Stvar je u tome da, posle svega sto se desilo Lani, morala sam da pomognem u Isis fondaciji.
To jenom po tom, co se stalo Laně, jsem musela pomoct nadaci Isis.
Prijavila sam se za posao u fondaciji.
Ucházím se o práci v jedné nadaci.
Suviše je zauzet druženjem na koktel zabavama i upravljanjem aferama u Wayne fondaciji.
Ten se neustále stýká s lidmi na večírcích a stará se o záležitosti Waynovy nadace.
Mislim da je sada šef odeljenja za istraživanje izumrlih vrsta u "Fondaciji dinosauruskih fosila".
Teď je šéfem výzkumu pro nereprezentativní druhy v Ústavu zkamenělých dinosaurů.
Noæi kada je Lili ubijena, Džo je bio na dobrotvornoj fondaciji.
V tu noc, co byla Lyla zabita, byl Joe na charitativní akci.
Zbog èega sam ja, Blair Waldorf, odluèila da pružim doprinos fondaciji mladih lavova da pomognu opismenjavanju dece, kako bi svi grozni Njujorèani poput mene, mogli jednog dana da odrastu i da umeju da proèitaju "Unutra"sami.
Proto jsem se já, Blair Waldorf, rozhodla poskytnout dotaci fondu Mladých lvů na pomoc dětské gramotnosti, aby všichni opovrženíhodní Newyorčané jako já, mohli jednoho dne sami číst "Uvnitř".
Ništa više ne veseli mene i Taru od našeg doprinosa fondaciji.
Nic neudělá mě a Taru šťastnější než darovat peníze nadaci.
Da, on ima nekakvu vrstu teorije zavjere o Lambrick Fondaciji.
Yeah, on, on má nějaké konspirační teorie o Lambrickově nadaci.
Vašoj fondaciji je odobrena licenca, da vodite prihvatilište za beskuænike ovog okruga.
Vaši nadaci podporoval stát, díky příslibu lůžek pro bezdomovce. Máte 48 hodin.
Bila je posveæena svojoj porodici isto koliko i fondaciji.
Byla oddána své rodině stejně jako téhle nadaci.
Kriju novac u fondaciji u sluèaju istrage i zamrznuæa imovine.
Své peníze ukrývají do té nadace, kdyby jim díky vyšetřování peníze zmrazili.
G. Grejson, bolje je reæi da se radi o fondaciji i Amandi.
Popravdě, pane Graysone, důležitější je nadace a Amanda.
Ako je Amanda zapalila njenu kuæu, zašto misliš da æe uzeti uèešæe u fondaciji koja nosi Amandino ime?
Pokud Amanda spálila dům zrovna této ženě, proč myslíte, že bude chtít být součástí nadace nesoucí Amandino jméno?
U svakom sluèaju, videæemo se u fondaciji.
No nic. Uvidíme se v nadaci.
Prihvatila sam posao u Fondaciji da ne brinem zbog obezbeðenja u Libanu.
Abych neřešila bezpečnost na místech, jako je Libanon. - Jde o výjezd.
Ovo je iskaz Fajzala Marvana u Fondaciji During.
Toto je depozice z Faisal Marwan, Uvedeny na oblasti Během Foundation.
Tetka je ostavila sav novac fondaciji u Africi.
Naše teta odkázal všechny své peníze na charitu se sídlem v Africe.
Ali porodica bi radije da one budu darovane u Rodžerovo ime fondaciji dobrovoljnih davaoca organa, kojima je ustupio svoj bubreg na presaðivanje.
Rodina by dala přednost darům s Rogerovým jménem Nadaci dárců orgánů, která zajistila výměnu jeho ledviny.
Nakon sve podrške i novca koji je Bobi dao fondaciji?
Přes všechnu tu podporu? Po těch penězích, které Bobby vložil do nadace hasičů?
Istrajali smo, čak je 450 muškaraca puštalo brkove, skupili smo oko 54 000 dolara, sav novac smo dali Fondaciji protiv raka prostate u Australiji, a to je u tom momentu bila najveća donacija koju su ikada dobili.
Vytrvali jsme, přesvědčili jsme 450 mužů, aby si vypěstovali knírek a celkově jsme vybrali 54 000 dolarů, z nichž každý cent byl věnován oné australské Nadaci proti rakovině prostaty, což tehdy představovalo největší částku, kterou kdy obdrželi.
Prošle nedelje sam bio u Nacionalnoj Indijanskoj fondaciji Brazila i samo u području Amazona postoji 110 grupa Indijanaca sa kojima još nismo uspostavili kontakt.
Minulý týden jsem navštívil Nadaci Brazilských Indiánů a jen v Amazonii žije okolo 110 skupin Indiánů, se kterými dosud nebyl navázán kontakt.
A to me je zaista obradovalo, jer ja sam dao više od 5000 dolara toj istoj Fondaciji i drugim efektivnim dobrotvornim organizacijama.
A to mne trochu vyvedlo z mých rozpaků, neboť jsem daroval mnohem víc než 5.000 dolarů charitě Against Malaria Foundation, stejně tak jako ostatním efektivním charitám.
Kada sam počela da radim u Fondaciji Arnold, ponovo sam počela da se bavim većinom istih pitanja, i ponovo sam počela da mislim o tome kako smo koristili podatke i analitiku da bismo promenili način na koji smo se borili protiv kriminala u Nju Džerziju.
Když jsem přešla k Arnold Foundation, tak jsem se k těmto problémům vrátila. Uvažovala jsem, jak jsme s pomocí dat a jejich analýzy změnili systém trestní justice v New Jersey.
Zar ne? MG: Da. U stvari, mislim da su zaposleni u fondaciji više strahovali zbog Bilovog dolaska nego ja. Ja sam zapravo bila
MG: Ano, dokonce si myslím, že pro zaměstnance nadace byl příchod Billa více úzkostlivý než byl pro mě.
Da, zaposleni u fondaciji su strahovali zbog toga.
Ano, zaměstnanci nadace z toho měli trému.
KA: Vi imate dovoljno novca, uprkos velikim doprinosima fondaciji, da od njih napravite milijardere.
CA: Máte více než dostatek peněz, navzdory vaším příspěvkům do nadace, abyste z nich všech udělali miliardáře.
KA: Kad smo već kod Vorena Bafeta, nešto neverovatno se dogodilo 2006, kada se tvoj jedini rival za najbogatijeg čoveka u Americi odjednom promenio i rešio da da 80 odsto svog bogatstva tvojoj fondaciji.
CA: No, když je řeč o Warrenovi Buffetovi, něco úžasného se stalo v roce 2006, kdy nějakým způsobem tvůj jediný soupeř o nejbohatšího člověka v America najednou obrátil a souhlasil s tím darovat 80 procent svého jmění na vaši nadaci.
KA: A čini mi se da si obećao, kad ne budeš više radio, da ćeš više od, ili 95% tvog bogatstva, pokloniti fondaciji.
CA: Domnívám se, že jste přislíbili, že než skončíte, více než 95 procent vašeho bohatství připadne nadaci.
U fondaciji Sajmons uzeli smo u posmatranje 2600 osoba koje u porodici nisu imale autizam. Posmatrali smo to dete i njegove majku i oca da bismo shvatili koji su to geni koji su prouzrokovali autizam u ovim slučajevima.
A tak jsme v Simonsově nadaci vzali 2, 600 jedinců, u kterých se v rodině nikdy nevyskytl autismus, a vzali jsme to dítě a jeho matku a otce a pomocí nich jsme zkoumali, jaké jsou tyto geny, které v těchto případech způsobují autismus?
Poslala sam imejl banci očiju koja je ugovorila donaciju, Očnoj fondaciji Old Dominion, i zamolila ih da ga pošalju pravoj osobi.
Poslala jsem ho do nadaci zraku Old Dominion a požádala je, aby dopis poslali odpovězné osobě.
Na primer, jedno od tih oruđa je SecureDrop, sistem otovorenog koda za podnošenje dokaza uzbunjivača koji je prvobitno napravio prosvetitelj interneta, pokojni Aron Švorc i trenutno ga razvijaju u mojoj neprofitnoj organizaciji, fondaciji Sloboda štampe.
Na příklad, jeden nástroj je SecureDrop, otevřený systém podávaní zpráv informátora, který byl původně vytvořen vynikající osobností Aaronem Swartzem. a teď je vyvíjen v neziskové organizaci, kde pracuji, Svoboda pro Tiskovou nadaci.
To možda zvuči iznenađujuće od mene budući da moj posao u fondaciji podrazumeva većinom oblasti vezane za vakcine i semena, stvari koje je potrebno da osmišljavamo i isporučujemo u cilju pomoći 2 milijarde najsiromašnijih na svetu.
A možná to bude trochu překvapivé, protože můj plný úvazek v nadaci je převážně o vakcínách a semenech, o věcech, které musíme vymyslet a vyrobit, abychom pomohli těm nejchudším dvěma miliardám žít lépe.
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Lidé se nás často ptají, nás ve Vzdělávací nadaci Jamese Randiho, zavolají nám a ptají se: "Proč vás to tak trápí, pane Randi?
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa poslom koji obavljam u Gejts Fondaciji je to što putujem u zemlje u razvoju i to radim prilično često.
Jedna z mých oblíbených činností při práci v Nadaci Gatesových je, že můžu cestovat do zemí vyvíjejících se ekonomik, a také to celkem pravidelně dělám.
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé, musím přiznat, že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě, a ptali jsme se: "A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit?"
4.5592789649963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?