Prevod od "nadaci" do Srpski


Kako koristiti "nadaci" u rečenicama:

Tony tvrdí, že jsem v nadaci jen pro okrasu.
Тони каже да сам ја у фондацији само фасада.
A nyní je tu, nadaci pro delfíny základ $11 milionů
I za fondaciju "Spasimo delfine": 11 miliona
Nuže, na poslední chvíli se v nadaci objevilo místo pro expedici za polární kruh.
Otvorilo se mjesto u posljednjem trenutku za ekspediciju NFN do arktièkog kruga.
A to je samozřejmě příležitost pro vaši nadaci.
Naravno ovo je velika prilika za Vašu fondaciju.
Slyšela jsi někdy o nadaci Isis?
Da li si cula za tu Isis foundaciju?
Eleno, potřebuju, abys dnes zašla k Lockwoodům a přijala šek od Historické společnosti pro nadaci tvojí mámy.
Elena, otiði do Lokvudovih i prihvati èek društva istorièara za organizaciju tvoje mame.
Yeah, on, on má nějaké konspirační teorie o Lambrickově nadaci.
Da, on ima nekakvu vrstu teorije zavjere o Lambrick Fondaciji.
V prvé řadě to byl to váš vztah, který sem přivedl nadaci Harpera Averyho.
To-to je bio vaš odnos s Harper Avery osnutka koji ih je doveo ovdje na prvom mjestu.
Možná bys mi mohla říct, co se to u vás v nadaci poslední dny děje.
U redu. Onda ti meni reci šta se dogaða u Fondaciji.
Vedu nadaci, takže se považuji spíše za filantropa.
Vodim fondaciju i sebe smatram za filantropa.
Ten chlap dal loni Newyorské hasičské nadaci 100 milionů.
Lane je Njujorkškim vatrogascima dao sto miliona dolara.
Mám v kapse šek který bude uplatněn na konto zastřešujících organizátorů TED konferencí, nadaci Sapling Foundation - šek na 7 100 dolarů, aby mi jím propláceli mou účast na dalších TED konferencích v příštích letech.
Imam u džepu ček na osnivača TED organizacije, Sapling fondaciju, ček na $7, 100 koji će biti primenjen na moje učestvovanje na TEDu sledeće godine.
Zhruba před deseti lety jsme s manželkou založili dobročinnou nadaci a právě v té době byly nádherné, 55 metrů vysoké sochy Bamiyanských Budhů v Afghánistánu vyhozeny Talibanem do vzduchu.
Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme, Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani.
A proto jsem před dvěma lety, založil Kyborgskou nadaci, což je nadace, která se snaží pomáhat lidem stát se kyborgy, snaží se povzbudit lidi, aby si rozšířili smysly používáním technologií jako částí těla.
Zato sam pre dve godine stvorio Kiborg fondaciju, koja pokušava da pomogne ljudima da postanu kiborzi, da ohrabri ljude da prošire svoja čula koristeći tehnologiju kao deo tela.
V současnosti sponzorujeme nadaci proti rakovině prostaty ve 13 zemích.
Danas finansiramo fondacije koje se bave rakom u 13 država.
A to byl začátek mé osobní cesty na poli tohoto výzkumu, při práci pro Nadaci Christopher and Dana Reeve Foundation
A ovako sam započeo svoje sopstveno lično putovanje u ovom polju istraživanja, radeći sa Fondacijom Kristofera i Dane Riv.
Byl to pro nás závěr jednoho normálního pracovního dne v nadaci.
Bio je to samo kraj uobičajenog dana na poslu sa fondacijom.
Ale my si to užíváme a ne- Tato nadace je pro nás oba sjednocení na její nepřetržité cestě učení a moc spolu necestujeme kvůli nadaci, tak jako jsme cestovali když Bill pracoval v Microsoftu.
Znate, mi u tome uživamo i - ova fondacija je bila osvešćenje za oboje u smislu neprestanog učenja i mi ne putujemo toliko zajedno zbog fondacije, kao nekad dok je Bil radio u Majkrosoftu.
CA: No, když je řeč o Warrenovi Buffetovi, něco úžasného se stalo v roce 2006, kdy nějakým způsobem tvůj jediný soupeř o nejbohatšího člověka v America najednou obrátil a souhlasil s tím darovat 80 procent svého jmění na vaši nadaci.
KA: Kad smo već kod Vorena Bafeta, nešto neverovatno se dogodilo 2006, kada se tvoj jedini rival za najbogatijeg čoveka u Americi odjednom promenio i rešio da da 80 odsto svog bogatstva tvojoj fondaciji.
CA: Domnívám se, že jste přislíbili, že než skončíte, více než 95 procent vašeho bohatství připadne nadaci.
KA: A čini mi se da si obećao, kad ne budeš više radio, da ćeš više od, ili 95% tvog bogatstva, pokloniti fondaciji.
A tak jsme v Simonsově nadaci vzali 2, 600 jedinců, u kterých se v rodině nikdy nevyskytl autismus, a vzali jsme to dítě a jeho matku a otce a pomocí nich jsme zkoumali, jaké jsou tyto geny, které v těchto případech způsobují autismus?
U fondaciji Sajmons uzeli smo u posmatranje 2600 osoba koje u porodici nisu imale autizam. Posmatrali smo to dete i njegove majku i oca da bismo shvatili koji su to geni koji su prouzrokovali autizam u ovim slučajevima.
V roce 2008 jsme založili Nadaci World Wide Web, mimo jiné, aby na vše dohlížela a starala se o růst tohoto čísla.
Osnovali smo Fondaciju svetsku mreže 2008. delom da to pogledamo i da se zabrinemo o toj brojci.
Mým snem je oslovit během příštích 10ti let jeden milión žen, a abychom toho zaručeně dosáhli, spustili jsme letos nadaci Sughar v USA.
Moj je san da u sledećih 10 godina pomognemo milion žena, a da nam to uspe, ove godine smo pokrenuli fondaciju Sughar u SAD-u.
CA: Nebo se můžou angažovat v nadaci.
KA: Mogu li se uključiti u fondaciju?
Takže jsme založili nadaci, teď má po 11 letech 3 školy, kde jsme si kladli ty samé otázky: Jak předěláte školu, aby vedla děti k moudrosti?
I tako smo osnovali fondaciju, koja danas, već 11 godina, ima tri škole, gde smo počeli da postavljamo ista pitanja, kako redizajnirati škole zarad mudrosti?
Thomas Peschak Fotograf ochránce Během svých 40 let co tu jsem, jsem měl tu čest prozkoumat některá z nejúžasnějších míst podmořského světa pro časopis National Geographic a nadaci Save Our Seas.
[Tomas Pešak] [Fotograf očuvanja prirode] Tokom 40 godina na ovoj planeti, imao sam veliku čast da istražujem neke od najneverovatnijih morskih pejzaža za časopis "Nacionalna geografija" i za fondaciju Spasimo naša mora.
Na druhé straně, americký rozpočet pro naši Národní nadaci pro umění (NEA), největšího sponzora pro umělce ve Spojených státech, činí pouze 146 miliónů dolarů.
U poređenju, budžet Amerike odvojen za naš Nacionalni Fond za Umetnost, koji je najveći invenstitor za umetnost širom Amerike, iznosi samo 146 miliona dolara.
Bohužel se to dostatečně neprovádělo pro Národní vědeckou nadaci, Národní ústav duševního zdraví, ani nikdo další se na to takto vážně nezaměřil.
Na žalost, na ovom se ne radi dovoljno da bi Nacionalna naučna fondacija, Institut za mentalno zdravlje ili bilo ko drugi zaista ozbiljno razmotrio sve to.
A možná to bude trochu překvapivé, protože můj plný úvazek v nadaci je převážně o vakcínách a semenech, o věcech, které musíme vymyslet a vyrobit, abychom pomohli těm nejchudším dvěma miliardám žít lépe.
To možda zvuči iznenađujuće od mene budući da moj posao u fondaciji podrazumeva većinom oblasti vezane za vakcine i semena, stvari koje je potrebno da osmišljavamo i isporučujemo u cilju pomoći 2 milijarde najsiromašnijih na svetu.
Lidé se nás často ptají, nás ve Vzdělávací nadaci Jamese Randiho, zavolají nám a ptají se: "Proč vás to tak trápí, pane Randi?
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
Jedna z mých oblíbených činností při práci v Nadaci Gatesových je, že můžu cestovat do zemí vyvíjejících se ekonomik, a také to celkem pravidelně dělám.
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa poslom koji obavljam u Gejts Fondaciji je to što putujem u zemlje u razvoju i to radim prilično često.
A když jsme v Nadaci slyšeli tento výsledek poprvé, musím přiznat, že jsme se jak Bill i já tak trochu škrábali na hlavě, a ptali jsme se: "A kdo se bude na takovou proceduru dobrovolně hlásit?"
Kada smo prvi put dobili ove rezultate u Fondaciji, moram da priznam, Bil i ja smo se češkali po glavi, pitajući se: "Ko će da se prijavi za ovako nešto?"
Nyní pracujeme na shánění příspěvků pro nadaci.
И сада смо у процесу стварања задужбине.
1.9796440601349s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?