Prevod od "dubinama" do Češki


Kako koristiti "dubinama" u rečenicama:

Kažem ti, dole u dubinama okeana oni žive, da!
Říkám Vám, žijí dole v hlubinách oceánu. Och'
Ubedio sam neke veoma posveæene luèke radnike da oslobode malo èudovište u kovèegu u njdubljim, najmraènijim dubinama za koje me nije briga.
Přesvědčil jsem pár obětavých přístavních dělníků, aby našeho čertíka v krabičce vydali nejhlubším, nejtemnějším hlubinám místa je-mi-to-fuk.
"...osim ako se nafta i plin ne buše na manjim dubinama."
...pokud bude ropa nebo plyn nalezena v menší hloubce.
Ovde u dubinama grobnice... sluga kralja èeka poziv... da pripremi put u veènost.
Zde, v hlubinách této hrobky, králuv sluha očekává pokyn, aby ho vyslal najeho cestu na věčnost.
"JIM" ronilaèka oprema za spašavanje na dubinama veæim od 90 metara.
Potápěčský přístroj JIM pro záchranné práce v hloubce nad 90 metrů.
"Tvoje prelepe oèi su predivni plavi bazeni... u èijim dubinama plivam èesto."
"Tvé překrásné oči jsou velkolepá jezera modři a v jejich hloubkách pravidelně plavu. "
Video sam crve bezbožnièke koji se goste u skrivenim dubinama ljudske duše!
Viděl jsem bezbožné larvy, jak se pasou v temných koutech lidské duše!
Imam bogatstvo, slavu i pristup dubinama odurnosti koje te stvari donose!
Mám peníze, slávu a proto i přístup k perverznostem.
U tim strašnim dubinama živeli su samo prokleti.
A tak jsem musel sdílet osud zatracených.
Uživo iz trospratnice na Homer aveniji u dubinama Pimlika.
Třípatrovej činžák na Homer Avenue, dole v Pimliku.
Oni su starinski red koji veruje da Bog postoji negde u svemirskim dubinama.
Jsou prastarý řád, který věří, že Bůh existuje někde v hlubinách vesmíru
Dok je Sigmund Jahn hrabro predstavljao DDR u dubinama svemira, moj je stvoritelj dopustio da neprijatelji u kapitalistièkoj državi... izvrdaju njegov mozak.
Zatímco Sigmund Jähn statečně reprezentoval NDR vhlubinách kosmu, dovolil můj otec, aby jej v kapitalistické cizině třídní nepřítel ženského pohlaví... připravil souložením o rozum.
Velika pastrmka živi u onim dubinama tamo.
Velký pstruh žije tam v těch hlubinách.
Vecina ce se izgubiti u dubinama ali uz malo srece, nekoliko malenih larvi korala ce se nastaniti negde daleko dati zivot novom koralnom grebenu.
Spoustu jich v hlubinách zahyne ale budou-li mít štěstí, hrstka korálových larev se někde daleko odtud usadí a dají zrodu novým korálovým útesům.
Ogromna jata migriraju iz svojih zimskih prebivališta u dubinama da se hrane u ovim bogatim vodama.
Ohromná hejna se stěhují ze svých zimovišť v hlubinách aby využila tyto bohaté vody.
Ali ovaj put, Peti, plivaš u mnogo veæim dubinama.
Ale tentokrát, Patty, je tu na vás dost hluboká voda.
Mislilo se da æe se voda zamrznuti u dubinama leda.
Předpokládalo se, že voda pod ledem opět zmrzne.
Razlike u dubinama, temperatura, sunèeva svetlost i struje predstavljaju odreðeni izazov.
Rozdíly mezi hloubkou, teplotou, slunečním světlem a proudy představují konkrétní úkoly.
Pripremite se upoznati svoje najtamnije strahove u mraènim dubinama špilje Devil's Canyon Mystery Cave!
Připravte se zažít nejtemnější děs v hlubinách Tajemné jeskyně Ďáblova kaňonu!
Unosno istraživanje u morskim dubinama u blizini obale Ekvatorijalne Gvineje.
Velký hlubinné naleziště u pobřeží Guineje.
Skriva ponešto u svojim dubinama, ali je stalan izvor èuda i iznenaðenja.
Skličující pro všechny je její neobjevená hloubka, ale je stálým zdrojem divu a úžasu.
Ali u tim dubinama, postao sam, po prvi put, ono što jesam.
Ale v těch hlubinách jsem poprvé poznal své pravé já.
Za razliku od ovog našeg polu-delfina ovde, kladim se da mrziš hladnoæu koja vlada u dubinama okeana.
Narozdíl od toho z půlky delfína vedle, vsadím se, že nenávidíš ledově studené hloubky oceánu.
Na konferenciji prije 2 tjedna, kad je objavio nedavno otkriæe odlagališta, gradonaèelnik Kane je spomenuo da je otpad odložen, citiram, dobro ispod zemlje i na primjerenim dubinama, kraj citata.
Na tiskové konferenci před dvěma týdny, kdy prohlásil nedávné objevení skládky, starosta Kane se zmínil, že odpad se rozložil, cituji, "dobře zasypána v přiměřené hloubce, " konec citace.
Pronaæi æemo vas i u dubinama umbrijskih maslinika.
Dokonce i tady, v hlubinách olivových sadů Umbrie, si vás najdeme.
Od sada pa nadalje, sam æu se suoèavati s dubinama.
Od teď budu čelit hlubině sám.
Voda u dubinama putuje dalje dolje do dna oceana, padajuæi zbog svoje težine.
Voda z hloubky následkem své váhy dále cestuje až ke dnu oceánu.
Ali onaj ko se usudi da povredi nekog od ovih malenih, bolje bi mu bilo da obesi mlinski kamen oko vrata i da se udavi u dubinama mora.
"Kdo však svede k hříchu jednoho z těchto maličkých, pro toho by bylo lépe aby mu na krk pověsili velký mlýnský kámen a potopili ho do mořské hlubiny."
Roniociprvomorajudokazati da je moguæe raditi na takvim dubinama.
Nejdříve se ale potapěči musí ubezpečit, že práce v takové hloubce, je vůbec možná.
Na taj se naèin mogu osloboditi stvari koje možda èuèe tamo u dubinama.
Je to způsob, jak vyhrabat věci, které jsou ukryty hluboko.
Misija: pronaæi inteligentan život slièan našem u dubinama svemira.
Jejím cílem je hledání inteligentních forem života. V hlubokém vesmíru.
U meðuvremenu, mi æemo videti jel' naše stvorenje od navike posetilo svoju grobnicu u dubinama tunela.
A mezitím se my dva podíváme, zda naše stvoření se zvyky navštívilo své pohřebiště v hlubinách tunelů. To sakra.
U mraènim dubinama, ona je bila traèak nade.
V těch temných hlubinách ona byla paprskem naděje.
I dok su u polusnu u zimskim dubinama, rode se njihovi mladi.
A když jsou v polospánku uprostřed zimy, rodí se jejich mladí.
Svi mi znamo da neka stvorenja koja žive u velikim dubinama svetle.
Všichni víme, že některé hlubokomořské bytosti září.
To je poziv u pomoć, poslednji pokušaj za bekstvo i uobičajen oblik odbrane u dubinama.
Je to výkřik volající o pomoc, úplně poslední pokus o únik a běžný typ obrany v mořských hlubinách.
Zatim smo pokušali da shvatimo, koristeći kompjutersko modeliranje, šta oči mogu da vide na različtim dubinama, rastojanjima, svetlosnim uslovima i čistoći vode u okeanu.
Další věc, kterou jsme udělali, bylo pochopení - užitím komplexního počítačového modelování - jak takové oko vidí v různých hloubkách, vzdálenostech, světelných podmínkách nebo jasnosti oceánu.
(Smeh) I da - (Aplauz) - u dubinama veoma ozbiljne ekonomske recesije, mislim da se tu krije izuzetno važna lekcija, ako možete da mislite na međunarodne obaveze dok pokušavate da obnovite svoju ekonomiju, to je zaista nešto.
(Smích) A to – (potlesk) – V období hluboké, vážné, ekonomické recese, myslím si, že je to velmi důležitá lekce, pamatovat si svoje mezinárodní povinnosti, když se snažíte obnovit vlastní ekonomiku, to je opravdu významné.
I prepustio se dubinama, a Doa je posmatrala kako se ljubav njenog života davi pred njom.
A pustil se do vody a Doaa sledovala, jak její životní láska utonula před jejíma očima.
Kako svetlost putuje dublje kroz vodu, gubimo crvene talasne dužine, potom zelene talasne dužine, ostavljajući nas s plavom u velikim dubinama.
Když světlo putuje dále, vytrácí se červená složka, poté zelená, až nakonec zůstane jen modrá hlubina.
Mogli biste imati ceo govor o stvorenjima koja žive na srednjim dubinama.
Mohli bychom věnovat celou přednášku jen stvořením, která žijí ve středních hloubkách.
Nadam se da možemo takođe da sačuvamo neke od ovih "tačaka nade" u dubinama.
Doufám, že můžeme ochránit také některé “oblasti naděje“ v hlubinách moře.
0.35470604896545s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?