Prevod od "državne" do Češki


Kako koristiti "državne" u rečenicama:

I dok privatni univerziteti poput Harvarda primaju milijarde u vidu darova i zadužbina, izdvajanja iz budžeta za državne univerzitete se sve više smanjuju, a školarine rastu.
Zatímco vrcholné soukromé univerzity jako Harvard, dostávají miliardy dolarů dotací, podpora veřejných univerzit se snižuje a školné stoupá.
Svaki sistem državne vlasti, koji se oslanja na nasilje, kao rešenje problema mora da se transformiše.
Každý vládní systém, jenž je postaven na násilí, - musí být zastaven.
Bio sam prvi sekretar državne blagajne.
Byl jsem první tajemník státní pokladny.
Oni imaju vesti iz svake državne zajednice.
Píšou zprávy z každého státu unie.
E sad, državne obveznice su u osnovi instrument zaduživanja.
Státní dluhopisy jsou ve své podstatě nástrojem pro dluh.
G. Grir, napustili ste mesto nesreæe u mirnoj noæi na 10 km od zgrade državne policije.
Ujel jste z místa nehody 6 mil od policejního velitelství.
Kao svoj prvi akt u ovoj ponovo roðenoj Republici, i u èast svog oca, donosim predlog... da se Brut i Kasije proglase za ubice i državne neprijatelje.
Prvním činem ve znovuzrozené republice bude na počest mého otce předložení návrhu prohlásit Bruta a Cassia vrahy. A nepřáteli státu.
Jedina razlika je u stepenu državne intervencije u privredi.
Jediný rozdíl je v míře, jakou stát zasahuje do podnikání.
Neko iz državne bezbednosti je napravio povećanu sliku vas danas.
Někdo ze Státní Bezpečnosti udělal zvětšeninu fotky zaměřené na vás, pane.
Zar ne postoje državne ustanove za tako nešto?
Copak nemáme ústavy, pro takové lidi?
Možda je vreme da razmotrimo državne ustanove.
Je na čase, zvážit možnost dát ho státního ústavu.
Ustvari, to je šifrovana lista od 25 ljudi koji su prodali državne tajne.
Ve skutečnosti je to ale seznam 25 lidí, kteří prodali nebo vyměnili státní tajemství.
Ali on je samo jedan èovek, a ti imaš na raspolaganju celi aparat Državne sigurnosti.
Ale on je na to sám a ty máš k dispozici celý aparát Národní bezpečnosti.
Potpredsednika i njegovog tima državne bezbednosti za koje znam da su lažljivci i ratni zloèinci.
Viceprezident a členové týmu pro národní bezpečnost, o kterých vím, že jsou to lháři a váleční zločinci.
... tima Državne bezbednosti koji su lažljivci i ratni zloèinci, krivi za zlodela za koja nisu odgovarali.
Všichni.... a pro národní bezpečnost, o kterých vím, že jsou to lháři a váleční zločinci. Zodpovědní za zvěrstva, za která nikdy nesložili účty.
Ili æu vas uhititi sada ili æu vas otpratiti do državne granice.
Buď vás zatknu hned teď, nebo vás doprovodím k hranicím.
Nisi znao da je ona odnela ukradenu imovinu... preko državne granice i ostavila ti da joj èuvaš torbu?
Nevěděl jste, že sebou vzala všechny kradené věci Přes státní hranici a nechala vás držet tažku?
Kaži da æu popustiti oko državne pomoæi èarter školama.
To je pozdě. Poslyš, řekni jim, že snížím dotace pro charterové školy.
Ministarstvo pravde je objavilo da je Ajvan Blok postao glavni cilj državne istrage i da još radi u Kostariki van nadležnosti države.
, že Ivan Block se stal hlavním terčem federální vyšetřování apokračuje pracovat mimo federálníjurisdikce v Kostarice
Valjda mu je to zaradilo par minuta državne usluge.
Tím si vysloužil pár minut státních služeb.
Nema državne vlasti, nema dadilja, nema odlaska u krevet, nema mrštenja, nema èupavih brkova i nema nikakve negativnosti.
Ne vládě, ne chůvám, ne večerce, ne zamračeným tvářím, ne hustým knírům a ne všem negativním věcem.
Od državne prestonice u Denveru, do nacionalne prestonice, mi smo uvek bili na strani jedno drugog.
Od kapitálek až po národní volby jsme vždy stáli při sobě.
Neka njihove porodice dobiju nadoknadu iz državne riznice.
Ať jejich rodiny obdrží hold z pokladnice.
Ako srušimo most zaustavit æemo napredovanje i prisiliti ih na marš od 32 km na jug preko državne ceste.
Ne, pokud odpálíme tenhle most. Odstřihneme jim cestu a donutíme je jít 32 km na jih.
Kad smo bili deca, naši roditelji su uvek bili negde, neke državne funkcije ili nešto.
Když jsme byli malí, naši rodiče se nám v podstatě vůbec nevěnovali.
On nije federalac, veæ provereni obaveštajac Državne bezbednosti.
Není to můj federál. Je čtvrtým stupněm CI, odnože z Homeland.
Obraðujem hitne pozive policije i Državne bezbednosti preko radija kroz algoritam 24 èasa dnevno.
Procházím algoritmem 24/7 policejní hlášení a zprávy Národní bezpečnosti.
Šta god da je, nalazi se u zgradi Državne bezbednosti.
Každopádně to je v neoznačené budově ministerstva vnitřní bezpečnosti.
Mislim da je cela platforma državne bezbednosti proizilazi iz te tvoje glave.
Podle mě jsi vymyslela celý její program týkající se národní bezpečnosti.
Recimo samo da bi odreðeni organi Državne Sigurnosti bili umešani.
Řekněme jen, že do toho budou zapojeny jisté složky státní bezpečnosti.
Preko 90 odsto populacije živi ispod državne granice siromaštva.
Více než 90 procent populace žije pod federální hranicí chudoby.
Sve vreme smo bili redovni studenti, ali smo mnogo putovali, nastupali i učili devetogodišnjake i kandidate za studije umetnosti, od Kalifornije do Indijane do Indije do državne škole nadomak kampusa.
Zůstali jsme na denním studiu, ale během toho jsme cestovali, vystupovali a učili od devítiletých po studenty uměleckých škol, z Kalifornie přes Indianu do Indie, až po střední školu hned za rohem od univerzity.
Inače, znate da u SAD ne smete da fotografišete državne zgrade, ali Gugl to može da uradi za vas.
Mimochodem, asi víte, že v USA nesmíte vyfotit federální budovy, ale Google to může udělat za vás.
OK? Govorimo o neodgovornosti državne administracije.
Takže, mluvíme o nezodpovědnosti státních úředníků.
Bila je novinarka Heder Bruk, koja je govorila o svojoj borbi protiv državne korupcije i ona me je upoznala sa sajtom, Alaveteli.com.
Novinářka Heather Brooke mluvila o svém boji proti korupci na vládní úrovni a seznámila mne se svou webovou stránkou Alaveteli.com.
Kada je dug javnog sektora nizak, vlade ne moraju da biraju između ulaganja u obrazovanje i zdravstvo i plaćanja kamate na državne dugove.
Když je dluh veřejného sektoru malý, vlády nemusí volit mezi investicemi do vzdělání a zdravotnictví a splácením úroku z jejich dluhu.
Oni imaju fantastične državne budžete i jako dobar dug privatnog sektora.
Takže mají dobré veřejné finance, nízký soukromý dluh.
Za ministra Državne bezbednosti, ovi, takozvani nezvanični službenici, su bili najvažnije oruđe.
Pro ministra státní bezpečnosti byli tito "neoficiální zaměstnanci" nejdůležitějšími nástroji k získávání informací.
Nasuprot tome, svi fajlovi koje je Edvard Snouden uzeo od Državne bezbednosne agencije u SAD-u staju na memorijski uređaj veličine nokta, i mogu se razmenjivati brzinom svetlosti.
Naproti tomu všechny soubory, které vzal Edward Snowden z Národní bezpečnostní agentury Spojených států, se vejdou na flash disk velikosti nehtu. A mohou být sdílena rychlostí světla.
I tako već deset godina pokušavam da ubedim državni sistem da preuzme ovu školsku osnovu, baš kao državne škole koje imamo, i koji umesto 43 od 100, što je njihov rejting, njihove ocene ima 91 od 100.
Už 10 let se snažím, aby veřejné školy převzaly tenhle základ školního vzdělání, ať jsou to jakékoliv veřejné školy, který má místo 43 bodů ze 100, jako hodnocení, jako známku, 91 bodů ze 100.
U Indiji, državne škole ne samo da nude besplatno obrazovanje, već nude i besplatne udžbenike, besplatne radne sveske, besplatne obroke, ponekad čak i školarine u novcu.
V Indii veřejné školy nenabízejí zdarma pouze vzdělání, ale také učebnice, pracovní sešity, jídlo a někdy také stipendium v hotovosti.
Srećni i uspešni ljudi su pohađali državne škole, pohađali su manje fakultete za koje niko nije čuo, pohađali su državne fakultete, pohađali su te tamo fakultete i napuštali ih.
Šťastní a úspěšní lidé chodili na státní školu, chodili na malou školu, o které nikdo neslyšel, chodili na vyšší odbornou školu, chodili na vysokou a propadli.
Al Gor: konačno, pozitivna opcija se prepliće sa našim ekonomskim izazovom i izazovom naše državne bezbednosti.
Al Gore: A nakonec pozitivní alternativa, která se zaměřuje na ekonomickou stránku věci a na přínos pro naši národní bezpečnost.
I, na naše iznenađenje, dobili smo jedan od naših panela nazad sa ispavkama od strane kineske državne cenzure.
K našemu překvapení jsme jeden z našich panelů dostali zpět s opravou od čínské státní cenzury.
Sjedinjene Države su zapravo država koja predstavlja svetske državne rezerve.
USA je ve skutečnosti zemí, jež je rezervní měnou světa.
Tako da moramo da se restruktuiramo kako bismo imali ljude koji žele da se bave stvarima državne bezbednosti i stvarima koje nisu bezbedne.
Proto se musíme restrukturalizovat, abychom měli lidi, kteří se budou zabývat otázkami národní bezpečnosti a pak méně závažnými případy.
5.3200190067291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?