Za vreme crne smrti, Venecijanci su sve brodove 40 dana držali usidrene u luci pre nego što su posade smele u grad pobrinuvši se da ne prenose kugu.
Během morové epidemie nechali obyvatelé Benátek všechny lodě v zakotvené v přístavu 40 dní. Než pustili nějakou posádku do města, ujistili se, že nikdo z nich není nakažen.
Držali smo mise usred noæi, kao oni nekada u katakombama, poluglasno.
V hloubi noci sloužíme mše. Tak jak ji oni sloužili v katakombách. V tichosti.
Držali smo kokoške, i krenuli smo u šetnju po farmi.
Měli jsme mít kuřata, tak jsme šli na farmu.
Ulovili su me Èejeni i držali me kao zarobljenika!
Zajali mě Čejenové a drželi mě jako vězně!
Sve vreme ste novèiæ držali u levoj ruci.
Měl jste ho pořád v levé ruce.
Nije bilo jasno šta ih oèekuje, no s opreznim su optimizmom držali da æe im novi staratelj biti bolji od zadnjega.
Novému a nejistému domovu. Ale zůstávali mírně optimističtí, co se týče dalšího opatrovníka, snad lepšího než byl ten poslední.
Nismo se ni za ruke držali.
Ani jsme se ještě nedrželi za ruce.
Držali smo njegovu glavu ispod vode.
Drželi jsme jeho hlavu pod vodou.
Nisu me iz zajebancije u peæinama na pola puta oko svijeta držali budnim cijelu noæ.
Ty hajzlové v jeskyních na druhý straně zeměkoule mě neděsí.
Znate, nekada davno, ovo je bila noæ kada ste djecu držali u kuæi.
Víte, tenkrát tohle byla noc, kdy jste děti zavřeli doma.
Svi su se vozaèi držali zajedno, prièali, ali ovaj lik je stajao sam.
Všichni řidiči se jen tak motali kolem, kecali o autech, ale tenhle chlápek tam jen tak stál o samotě.
Sve nas koji smo držali plamen Embera živim... kroz tamu... kako bismo mogli opet živjeti na zemlji... na zraku i svjetlosti.
Všechny z nás, kteří udržovali plamen Ember stále hořící... skrz temnotu... tak abychom mohli opět žít na zemi... na vzduchu a světle.
Neæe ako se budemo držali prièe.
Ne pokud se budem držet příběhu.
I ako se budemo držali zajedno, možemo ih navesti da nam vjeruju.
Ale co když ji řeknem všichni? A když vydržíme stát při sobě, tak je můžem přesvědčit.
Vampir, koga ste držali zatvorenog, je pobegao.
Ten upír, kterého jste zadržovali, utekl.
Držali su ga gotovo tri godine prije nego je odveden na suðenje.
Zadržovali ho tři roky, než ho předvedli před soud.
Lokalna gospoda plaæala bi odreðenu svotu, a cigani bi držali kriminalne aktivnosti na minimumu.
Místní šlechta platila výpalné, aby cikáni omezili své kriminální aktivity na minimum.
Cijelo vrijeme su me držali na oku.
Po celou tu dobu mě sledovali.
Amerikanci i Rusi su nas držali kao malo vode na dlanu od samog poèetka.
Američané a Rusové nás měli celou tu dobu v hrsti, od začátku.
Pošto smo te držali budnim 96 sati, dao si nam imena nekolicine tvoje braæe i pomogao da spasemo mnoge živote nevinih ljudi.
Když jsme tě drželi vzhůru 96 hodin, dal jsi nám jména některých svých bratrů... a tím jsi zachránil spoustu nevinných životů.
Držali ste nas zakljuèane u ovoj sobi.
Držíte nás zamčené v téhle místnosti.
... gde su me držali kao zarobljenika više od 8 godina.
...kde jsem byl držen v zajetí po více než osm let.
Dok su me tuðinci držali, postoji veliki deo vremena kojeg se ne seæam.
Když jsem byl v zajetí... Je tu velká díra v mém životě, na kterou si nevzpomínám.
Ušao sam u sobu, oni su se držali, a bodlje su im svetlile.
Přišel jsem do místnosti... a oni se navzájem drželi. A jejich ostny zářily.
Krenulo mi je, držali smo se za ruke.
Tak se mi dařilo, drželi jsme se za ruce.
Želeli su da izbegnu paniku, pa su to držali u tajnosti.
Vedení se chtělo vyhnout panice, tak to drželi v tajnosti.
Držali smo se zajedno i evo nas sada.
Drželi jsme při sobě, a tak jsme teď tady.
Tu su držali ogromne oružarnice, kovali su oružje za rat.
Měli v ní obrovskou zbrojnice, ve kterých kovali zbraně do válek.
Verovatno na istom mestu, na kom su tebe držali pre razmene.
Nejspíš na tom stejném místě, kde tě drželi před tou výměnou.
Od tad, držao sam se podalje od njih i oni su se držali dalje od mene.
Od té doby jsem se jim vyhýbal a oni se vyhýbali mně.
Osim ako bi zaključali vrata i držali nas ovde bukvalno zauvek, to bi se desilo.
S výjimkou toho, že by zamkli dveře a nechali nás zde doslova věčně, pak by se to stalo.
U skorašnjoj studiji mimikrije na Univerzitetu Klermon-Feran u Francuskoj, od subjekata je traženo da zaključe da li je osmeh lažan ili pravi dok su držali olovku u ustima kako bi potisnuli mišiće zadužene za smejanje.
V nedávné studii na mimiku vyhotovené na univerzitě Clermont-Ferrand ve Francii, požádali účastníky, aby určili, zda je úsměv skutečný či hraný, když drží mezi rty tužku, aby potlačili obličejové svaly.
Tokom te sednice, držali smo sednicu na način kako je ona i ranije vođena, ali smo dodali jednu sitnicu.
V čase naší přednášky, která byla úplně stejná jako vždycky, jsme přidali jednu drobnou věc.
"Zato što ste je držali ceo dan, " rekao je.
"Protože jste ji držely od rána, " řekl.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
Měli jen tolik zvířat, aby je to uživilo, a tak jejich ranč se z velké většiny stal útočištěm medvědů, lvů a dalších zvířat, která tam žila.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Toto byla jeho vlastní sestava hrdinů, kteří ho drželi od drog a gangů a od vzdávání jeho snů.
U stvari, sa edX-om, dok smo držali svoj prvi kurs na temu strujnih kola i elektronike širom sveta, ovo nam se dešavalo a da nismo znali za to.
Ve skutečnosti, když jsme s edX po celém světě učili náš první kurz o obvodech a elektronice, aniž bychom to věděli,
Tokom 1980-ih, slonovi su držali ogromna uporišta u centralnoj i istočnoj Africi.
V roce 1980 měli rozsáhlé útočiště na pastvinách střední a východní Afriky.
I svaka kći u plemenima sinova Izrailjevih kojoj dopadne nasledstvo, neka se udaje za koga iz porodice plemena oca svog, da bi sinovi Izrailjevi držali svaki nasledstvo otaca svojih,
A každá dcera z pokolení synů Izraelských, kteráž by měla dědictví, za někoho z čeledi pokolení otce svého vdá se, aby vládli synové Izraelští jeden každý dědictvím otců svých,
Reče im: Privijte srce svoje k svim rečima koje vam ja danas zasvedočavam, i kazujte ih sinovima svojim da bi držali sve reči ovog zakona i tvorili ih.
Řekl jim: Přiložtež srdce svá ke všechněm slovům, kteráž já dnes osvědčuji vám, a přikažte to synům svým, aby ostříhali všech slov zákona tohoto, a činili je.
Da njima kušam Izrailja hoće li se držati puta Gospodnjeg hodeći po njemu, kao što su se držali oci njihovi, ili neće.
Abych skrze ně zkušoval Izraele, budou-li ostříhati cesty přikázaní Hospodinových, chodíce v nich, jakož ostříhali otcové jejich, čili nic.
Nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svim putevima Njegovim i držali zapovesti Njegove i uredbe Njegove i zakone Njegove, što je zapovedio ocima našim.
Ale nakloniž srdce naše k sobě, abychom chodili po všech cestách jeho, a ostříhali přikázaní jeho, i ustanovení jeho, a soudů jeho, kteréž přikázal otcům našim.
Da bi se držali staza pravih, a On čuva put svetaca svojih.
Ostříhaje stezek soudu; on cesty svatých svých ostříhá.
Da bi hodili po mojim uredbama i držali moje zakone i izvršavali ih; i biće mi narod, i ja ću im biti Bog.
Aby v ustanoveních mých chodili, a soudů mých ostříhali, a činili je. I budou lidem mým, a já budu jejich Bohem.
6.1290640830994s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Během morové epidemie nechali obyvatelé Benátek všechny lodě v zakotvené v přístavu 40 dní. Než pustili nějakou posádku do města, ujistili se, že nikdo z nich není nakažen. 