Znam da čovek nad kojim visi Damoklov mač doziva pomoć.
Znám člověka, který žije pod Damoklovým mečem jménem AIDS.
Otpratio sam kapetana Stranskog na teren, i video kako doziva ljude.
Doprovodil jsem kapitána Stranskyho na pole a viděl jsem ho dávat několika mužům rozkazy.
Doziva ostale lengolierse svojim mrtvim slepim oèima.
Zavolá další časožrouty svýma mrtvýma, slepýma očima.
Nešto duboko u tvojoj duši doziva me kao rog za maglu!
Něco hluboko v tvé duši po mně kvílí jako siréna!
Èujete kako vas doziva, ali niste sigurni što vam je èiniti.
Slyšíte Ho, jak vás volá, ale nejste si jistá, co dělat.
Hodao sam kraj koliba, i onda je Gwen poèela da me doziva.
Procházel jsem se kolem chatek bylo to jako by mě Gwen pozvala k ní.
Mislim da èujem kako me doziva moja fabrika.
Myslím, že mě volá moje továrna.
Kada sam mu donosila platni spisak Talona našla sam ga napolju na ivici kako, vrišti i doziva nekog Juliana.
Nesla jsem mu výplatní listinu z Talonu, a našla jsem ho, jak stojí na římse a křičí jméno Julian.
Majka ih doziva, ali ovi strmi obronci nisu najjednostavnije mesto za prve korake.
Matka je volá k sobě. Strmý svah ale není tím nejlepším terénem pro první kroky v životě.
Svaka ženka doziva svog partnera i on joj, prepoznavši njenu pesmu, odgovara.
Každá samička volá na svého partnera, který poznává její píseň a odpovídá.
Èuo sam krike, i èuo sam devojèicu kako peva, doziva.
Slyšel jsem křik a slyšel jsem zpěv malé holky, zpěv žalmů.
Veoma je važno, da pobediš u ovoj igri, hoæu da naðeš dobro mesto da se sakriješ, i ako èuješ Dejva da te doziva, ne izlazi bez obzira šta govori, ok?
Je důležité, abys tuhle hru vyhrál. Takže chci, aby ses dobře schoval, a i kdybys Dava slyšel, tak nevylezeš ven, dobře?
U glavi mi je, doziva me!
Je v mé hlavě a volá mě!
Sinoæ, nakon nestanka struje, èuo sam kako me doziva brat iz tame.
Včeravečer, po výpadkuproudu, Slyšeljsem, jakmůj bratr pláče ve tmě.
Um, slon iz cirkusa u vozu doziva svoju majku.
Um, slon v cirkusovém vagóně křičící na svou matku.
Sinoæ sam ga sanjala, kao da me doziva.
Minulou noc se mi o něm zdálo, jak mě volá.
Taj glas koji me doziva i moje ime izgovara.
# That voice which calls to me # And speaks my name
I onda mogu da èujem samo tvoj glas kako me doziva"
A jediné, co slyším, je zvuk tvého hlasu, když vyslovíš moje jméno.
Ako onaj ko ga poseduje èita iz Knjige mrtvih, on doziva ratnike sa onog sveta.
Pokud jeho vlastník čte z Knihy mrtvých, probouzí tím válečníky z podsvětí.
Mogao je da doziva ptice sa njom, a tebi je bilo jako neprijatno.
A když s ní dělával ptačí zvuky, cítila ses strašně trapně.
Onda jedne noæi, èula sam ženu iz komšiluka kako doziva,
Pak, jedné noci, jsem uslyšela ženu od vedle volat
Ako dovoljno glasova ga doziva, postaju kao jedan koji ne može da se ignoriše.
Pokud je těch hlasů víc, splynou v jeden, který nejde ignorovat.
Doziva ga u krevetu, prihvaćam to.
Někdy vykřikuje jeho jméno v posteli. Beru to.
Kao da još čujem njegov glasić kako nas doziva.
Jako bych stále slyšel jeho něžný hlásek, jak na nás volá!
Satana nas vabi i doziva, traži da izdamo Boga zbog zemaljskih zadovoljstava.
Satanova moc nás svádí, žádá nás, ať' zradíme Boha za pozemské rozkoše.
Ništa kao udarac u jetru ne može naterati odraslog èoveka da doziva majku.
Nic není jako rána do jater to přinutí i chlapa, aby volal svoji mámu.
Zov sudbine, gospođo, doziva nas svojom pesmom sirene.
Zvuk osudu, madam. Varovný zní hlas. Musíme však kupředu.
Ta stvar, moje bodlje, kao da me doziva.
Ta věc, moje hroty... Jako by mě to volalo.
Ono te doziva... zato što te želi.
Snaží se to k tobě dostat... protože tě to chce.
Krenula sam da uðem u voz, u Salamanki i èula da me neko doziva i pogledala, a on je samo stajao tamo, na platformi preko puta.
Zrovna jsem chtěla na vlak do Salamancy a uslyšela jsem svoje jméno, otočila se a on tam stál, na opačném nástupišti.
Nekada nas prava priroda realnosti doziva negde preko horizonta.
Někdy na nás pravá podstata reality čeká hned za obzorem.
Drugi put, u sred noći doziva me drhtavim glasom, „Bako, da li ćeš se ti ikada razboleti i umreti?“
A někdy jindy zase uprostřed noci začne volat třesoucím se hlasem: „Babi, ty taky někdy onemocníš a umřeš?“
Bezdana bezdanu doziva glasom slapova Tvojih; sve vode Tvoje i vali Tvoji na mene navališe.
Můj Bože, jak tesklí duše má! Protož se na tě rozpomínám v krajině Jordánské a Hermonské, na hoře Mitsar.
Bog nad bogovima, Gospod, govori i doziva zemlju od istoka sunčanog do zapada.
Žalm Azafovi. Bůh silný, Bůh Hospodin mluvil, a přivolal zemi od východu slunce i od západu jeho.
Doziva nebo odozgo i zemlju, da sudi narodu svom:
Zavolal nebes s hůry i země, aby soudil lid svůj, řka:
Onog tražite koji je stvorio zvezde, kola i štape, i koji pretvara sen smrtni u jutro, a dan u tamnu noć, koji doziva vode morske i proliva ih po zemlji; ime Mu je Gospod.
Toho, kterýž učinil Kuřátka i Oriona, kterýž proměňuje stín smrti v jitro, a den v temnosti noční, kterýž přivolává vody mořské, a vylévá je na svrchek země, jehož jméno jest Hospodin,
0.3292989730835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znám člověka, který žije pod Damoklovým mečem jménem AIDS. 