AIDS, virus Ebola jsou nemluvňata ve vývojovém měřítku.
AIDS, virus Ebola - na evolucijskoj ljestvici su bebe.
Zaprvé to byl Goldsteinův nápad a zadruhé, kdybych věděl, že má AIDS, tak ji nikdy nevezmu.
U redu, prvo to je bila Goldstein-ova ideja... i drugo... da sam znao da majmun ima AIDS, nikad to ne bih uradio.
Trochu se bojím, že máš AIDS.
Помало сам забринут да немаш сиду.
Není to proto, že neumíme léčit AIDS.
Nije to zato što mi ne znamo kako liječiti AIDS.
Lidé v Africe, kteří umírají na AIDS, neumírají kvůli HIV viru, umírají, protože nemají peníze, aby zaplatili za léky, co by je udržely naživu.
Ljudi u Africi koji umiru od AIDS-a ne umiru zbog HIV virusa, oni umiru jer nemaju novca kojim bi platili lijekove koji bi ih održali u životu.
Když se šířil AIDS, všichni panikařili.
Кад се сида појавила, сви су страховали.
A když dokážeme toto, tak budeme moci uvolnit zdroje na nákup léků, které jsou více než potřebné na léčbu AIDS a HIV, malárie, nebo na prevenci ptačí chřipky.
Ako možemo to da uradimo, možemo osloboditi sredstva za kupovinu lekova koji su stvarno potrebni za lečenje SIDE i HIV-a i malarije i sprečavanje ptičijeg gripa.
Není to něco, co může kdokoli podpořit tak, jako podporujeme pomoc pro Haiti, vymýcení AIDS nebo boj s hladomorem.
Nije to nešto u čemu bi svako mogao učestvovati kao što je pomoć Haitiju, suzbijanje side ili borba protiv gladi.
Pokud máte přítele, který zemřel na AIDS, nenávidíte HIV.
Ako ste imali prijatelja koji je umro od AIDS-a,
měl jsem jen 85 dolarů a skončil jsem v San Franciscu, Californii - tam jsem potkal přítele -- a v 80. letech jsem začal pracovat pro organizace zabývající se AIDS.
Izbacio sam prst, imao sam 85$, i završio sam u San Francisku, Kalifornija - upoznao ljubavnika - i tokom 80-ih, smatrao sam da je neophodno da počnem da radim za AIDS organizacije.
A zaměřili jsme se na vše: případy AIDS, chřipky apod.
Mi smo analizirali sve: više slučajeva SIDA-e, gripa i sl.
A tyhle dvě mladé farmářky, to jsou dívky - protože rodiče jsou mrtví kvůli HIV a AIDS - právě diskutují se školeným agronomem.
A ovi mladi farmeri, to su devojke – jer su njihovi roditelji umrli od HIVa i SIDE – one razgovaraju s obrazovanim poljoprivrednikom.
Od roku 2000, od přelomu tisíciletí, dalších osm miliónů pacientů trpící AIDS užívá antiretrovirální léky, které zachraňují životy.
Od 2000. godine, od početka novog milenijuma, ima 8 miliona više pacijenata koji boluju od side čiji životi se spasavaju antiretrovirusnim lekovima.
Průjem je druhý nejčastější zabiják dětí na světě, sice nejspíš cítíte potřebu zajímat se o věci jako jsou HIV/AIDS nebo tuberkulóza nebo spalničky, ale průjem zabije více dětí než tyto tři nemoci dohromady.
Dijareja je drugi najveći ubica dece širom sveta, a vi verovatno najviše strahujete od bolesti kao što su HIV/AIDS ili tuberkuloza ili boginje, ali dijareja ubija više dece nego sve tri bolesti zajedno.
Pokud je ten odhad správný, stává se víra ve škodlivost stresu patnáctou nejvýznamnější příčinou smrti ve Spojených státech za minulý rok, zabíjející lidi častěji než rakovina kůže, HIV/AIDS či vražda.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Vyprávěla nám o holčičkách znásilňovaných muži, kteří věří, že sex s mladičkou pannou je vyléčí z AIDS.
Rekla nam je da su devojčice silovali muškarci koji veruju da će ih seks sa veoma mladom nevinom devojkom izlečiti od AIDS-a.
Kdybychom o ně přišli, přišli bychom také o tohle: Zaprvé, o ochranu lidí se sníženou imunitou, což jsou lidé s rakovinou a AIDS, lidé po transplantaci, předčasně narozené děti.
Ako izgubimo antibiotike, evo šta bismo još izgubili: prvo, svaku zaštitu za ljude sa oslabljenim imunim sistemom - pacijente obolele od raka i side, pacijente sa izvršenom transplantacijom, prerano rođene bebe.
Dokonce se nakazí HIV a AIDS nebo jinými pohlavními chorobami.
Čak budu zaražene HIV-om i AIDS-om i drugim seksualno prenosivim bolestima.
V USA utratíme ročně zhruba 2500 dolarů na pacienta s AIDS, 250 dolarů na pacienta s roztroušenou sklerózou a jen 5 dolarů ročně na pacienta s ME.
U SAD, godišnje potrošimo oko 2 500 dolara po obolelom od side, 250 dolara po obolelom od multiple skleroze, i samo 5 dolara za obolelog od sindroma hroničnog umora.
Osiřel, když oba jeho rodiče onemocněli AIDS, a jeho babička se o něj starala, dokud sám nezemřel na AIDS.
On je siroče, jer su mu oba roditelja umrla od SIDE, a njegova baka se brinula o njemu dok i on nije urmo od SIDE.
Existuje mnohem více problémů, jakou jsou tyto -- AIDS, zápal plic -- vidím, jak jste najednou natěšení, už když vyslovím názvy těchto věcí.
Postoji mnogo više takvih problema -- sida, pneumonija -- već vidim kako postajete zainteresovani na sam spomen imena ovih problema.
(Potlesk) AIDS byl objeven v roce 1981, virus byl popsán v roce 1983.
(Aplauz) AIDS je otkriven 1981. godine; virus, 1983. godine.
A pokud jsou infikovaní lidé léčeni, nezemřou na AIDS.
I ako se inficirani leče, neće umreti od SIDE.
Navzdory štědrosti programu PEPFAR (U.S. President's Emergency Plan For AIDS Relief) zdravotnická péče nedosáhne ke všem lidem a i z těch, kteří k ní v chudých zemích přístup mají je jen 60% léčeno déle než dva roky.
Uprkos PEPFAR-u, velikodušnom PEPFAR-u, lečenje ne dobijaju svi, a samo 60 odsto onih koji se leče u siromašnim zemljama, nastavlja lečenje nakon 2 godine.
Několik milionů lidí umírá na HIV a AIDS.
Неколико милиона људи умире због ХИВ-а и сиде.
A nejlepší projekt by bylo zaměření se na HIV/AIDS.
Најбољи пројекат би био фокусирање на ХИВ или сиду.
Pokud bychom investovali 27 miliard dolarů během příštích 8 let, mohli bychom zamezit 28 milionům nových případů AIDS.
У основи, ако уложимо 27 милијарди долара током следећих осам година, можемо избећи 28 милиона нових случајева ХИВ-а и сиде.
Co nám toto říká je to, že existují dva velice rozdílné způsoby, jak se postavit vůči HIV/AIDS.
Поново, ово чини и усредсређује се на то да постоји два различита начина да се суочимо са ХИВ-ом и сидом.
Před 25 a čtvrt roky jsem četl novinový článek, který se zmiňoval o tom, že jednoho dne injekční stříkačky budou jeden z hlavních důvodu šíření AIDS, přenosu AIDS.
Pre 24 godine i 3 meseca, pročitao sam novinski članak koji je tvrdio da će jednog dana, špricevi biti jedan od najvećih uzroka širenja SIDE, prenošenja SIDE.
Kdybych sem teď přišel, a moc rád bych sem dnes přišel, a ukázal vám lék na AIDS nebo rakovinu, poprali byste se o to, abyste se sem ke mně dostali.
Sad, da sam ovde došao, a voleo bih da sam mogao da dođem danas i donesem lek za SIDU ili rak, vi biste se tukli i grabili da dođete do mene.
A druhým důvodem je, že lidé se jednoduše HIV nebojí tolik jako se báli AIDS, a dá se to chápat.
A druga stvar je ta da se ljudi jednostavno ne plaše HIV-a kao što su se plašili SIDE, i to sa pravom.
AIDS byla odporná nemoc, která vás zabila, a HIV je neviditelný virus, kvůli kterému musíte denně brát prášky.
SIDA je deformišuća bolest koja vas ubija, a HIV je nevidljivi virus zbog kog uzimate tabletu svakog dana.
který zabil 400.000 svých lidí tvrzením, že červená řepa, česnek a citronový olej jsou mnohem účinnější než antiretrovirové léky o kterých víme, že mohou zpomalit průběh AIDS.
On je ubio 400 000 ljudi svog naroda insistirajući da su koren repe, beli luk i ulje od limuna mnogo efektniji nego antiretrovirus za koji znamo da može da uspori tok SIDE.
Nyní obrázky mají sílu ukázat v pravém světle podezřívavost, nevědomost a obzvlášť -- dělal jsem na tohle mnoho přednášek, ale ukážu vám jen jeden obrázek -- problém HIV/AIDS.
Sada, fotografije imaju snagu da svetlo razumevanja usmere na sumnju, neznanje, a naročito - držao sam dosta govora o ovome ali pokazaću vam samo jednu fotografiju - na pitanja HIVa/SIDE.
Jednoduché gesto, v roce 1987, jedné z nejznámějších žen na světě, Princezny z Walesu, která se dotýkala dětí nakažených HIV/AIDS, udělalo zejména v Evropě proti tomuto opravdu mnoho.
Jednostavan čin, 1987., najpoznatije žene na svetu, princeze od Velsa, dodirivanje bebe zaražene HIV-om, predstavljalo je veliku stvar, posebno u Evropi, da se sa tim prestane.
jsou tu lidé, vlastně i dnes, kteří mluví epidemii AIDS a hladovějících dětech všude po světě, o nekvalitních zdrojích vody, se kterými si lidé musí vystačit.
ljudi nam, čak i danas, govore o epidemiji SIDE i deci koja gladuju širom sveta i zagađenim zalihama vode sa kojima se ljudi muče.
Malárie a HIV/AIDS v těchto oblastech světa zabíjejí hodně lidí.
Маларија, ХИВ и СИДА убијају много људи у овим деловима света.
Povím vám příběh o tom, jak jsem se stala bojovnicí proti viru HIV/AIDS.
Podeliću sa vama priču o tome kako sam postala HIV/AIDS aktivista.
Je mi ctí, že mě před několika měsíci vyzval, abych se stala ambasadorkou OSN pro HIV/AIDS.
I ja sam počastvovana činjenicom da me Mišel pozvao, pre samo par meseci, da postanem UNAIDS ambasador.
Její příběh vyprávím každému, protože ztělesňuje jednoho z milionů sirotků v důsledku HIV/AIDS.
Ja pričam svima njenu priču, jer ona predstavlja jedno od miliona HIV/SIDA siročića.
V tomto stádiu svého života trpěla rozvinutou nemocí AIDS a měla zápal plic.
U tom trenutku u njenog života, pati od najtežeg oblika side i bolovala je od upale pluća.
Pak přišlo AIDS a udeřilo v Thajsku, museli jsme přestat dělat spoustu dobrých věcí, kvůli boji proti AIDS.
Онда је дошла СИДА на Тајланд, и морали смо да прекинемо многе ствари да бисмо се борили с тим.
Každé ministerstvo, dokonce i soudy, musely býti zapojeni do vzdělávacího programu AIDS -- každý -- oslovili jsem veřejnost, instituce, náboženské instituce, školy -- každý byl zapojen.
Свако министарство морало је да буде укључено у образовање о СИДИ, чак и судије. Сви. Рекли смо да су јавност, институције, религиозне институције, школе - сви су били укључени.
Toto jsou děti ze základní školy -- třetí, čtvrtá třída -- chodící do každé domácnosti ve vesnici, do každé domácnosti v celém Thajsku, dávající informace o AIDS a kondomech do každé domácnosti, dávány těmito malými dětmi.
Ово су основношколци - трећи, четврти разред - који иду у сва домаћинства у селу, сва домаћинства у целом Тајланду, дају информације о СИДИ и кондом сваком домаћинству, то су ова деца радила.
0.67367196083069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
AIDS, virus Ebola - na evolucijskoj ljestvici su bebe. 