Žao mi što to moram reæi, ali rat koji je Stara Koža poveo protiv belaca je bio je dostojan sažaljenja.
Boj Staré vigvamové kůže proti bělochům byl bohužel poněkud žalostný.
Kakav dostojan kraj tvojih životnih ambicija.
Jak příhodný konec vašich životních snah.
Karloff nije dostojan mirisanja mog govna!
Karloff si nezaslouží čuchnout k mýmu hovnu!
To je zato što Trip nije dostojan klijent.
Je to celé o tom, že Tripp není vhodný klient.
Možda mi sudbina jednog dana opet podari šansu, da dokažem kako sam dostojan biti vitezom Camelota.
Pak mi možná jednou osud dá další příležitost, abych dokázal, že jsem hoden být rytířem Kamelotu.
Ono što se desilo u Jemenu je ubedilo moju braæu da sam dostojan, da sam pravi Džihadista.
To, co se stalo v Jemenu, přesvědčilo mé bratry, že jsem hoden. Že jsem opravdový džihádský bojovník.
"'Više nisam dostojan zvati se sinom tvojim".
Nejsem více hoden býti nazýván tvým synem."
Zato, Sunaina, ljubavi mog života, što više ne želim da verujem da nisam dostojan.
Protože, Sunaino, lásko mého života, že už si nemyslím, že tě nejsem hoden.
Mogu postati dostojan samo voleæi te onako kako zaslužuješ.
Jsem tě hoden tím, že tě budu milovat tak, jak si zasluhuješ.
Ti si mali èovek gladan moæi, dostojan si prezira, Džek.
Jsi opovrženíhodná nula, prahnoucí po moci.
Ako preživiš, primiæeš znak bratstva, dokazaæeš da si dostojan arene.
Přežít, a vysloužit si znamení bratrstva, dokázat svou cenu pro arénu.
Želim ti zahvaliti što si našao moju prijateljicu Hannu, dao joj dostojan pogreb.
Chtěla jsem ti poděkovat... Za nalezení mé kamarádky Hanny, aby ji mohli skutečně pohřbít.
Pokaži mi da si je dostojan.
Ukaž mi, že jsi jí hoden.
Želim vam reæi, da Tobey Marshall ima auto dostojan svog talenta, mogao bi nastupiti na De Leonu.
Řeknu to rovnou... Kdyby měl takovej talent, jako je Tobey, vhodnej auťák, jel by závod De Leon.
Znak se može prenijeti na nekoga tko je dostojan.
O čem to mluvíš? Znamení může být předáno tomu, kdo je jej hodný.
Od svih koje znam, samo on mi je dostojan partner.
Je to jediný muž, které jsem kdy potkala, který by se mi mohl rovnat.
Više nisam dostojan da služim Gospodu i dobrim ljudima ove parohije.
Nejsem hoden dále sloužit lidem této farnosti.
A posebno jednog èoveka za kojeg sam smatrao da je dostojan da stoji pored mene na èelu užasne flote.
Protože jsem věřil, že tady najdu schopný chlapy a zvláště jednoho, kterej je hodnej toho, stanout po mým boku v čele děsivý flotily.
Ne, oni preživljavaju tako što nose plašt nevidljivosti dostojan Harija Potera.
Přežívají díky plášti neviditelnosti, který by byl hodný Harryho Pottera.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Já křtím vás vodou ku pokání, ten pak, kterýž po mně přichází, jestiť mocnější nežli já, jehožto nejsem hoden obuvi nositi. Onť vás křtíti bude Duchem svatým a ohněm.
I kapetan odgovori i reče: Gospode! Nisam dostojan da pod krov moj udješ; nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
A odpovídaje setník, řekl: Pane, nejsemť hoden, abys všel pod střechu mou, ale toliko rci slovo, a uzdraven bude služebník můj.
Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela.
Ani mošny na cestě, ani dvou sukní, ani obuvi, ani hůlky; hodenť jest zajisté dělník pokrmu svého.
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
A do kteréhožkoli města neb městečka vešli byste, vzeptejte se, kdo by v něm hodný byl, a tu pobuďte, až byste i vyšli odtud.
Koji ljubi oca ili mater većma nego mene, nije mene dostojan; i koji ljubi sina ili kćer većma nego mene, nije mene dostojan.
Kdo miluje otce neb matku více nežli mne, neníť mne hoden; a kdož miluje syna nebo dceru více nežli mne, neníť mne hoden.
I koji ne uzme krst svoj i ne podje za mnom, nije mene dostojan.
A kdož nebéře kříže svého a nenásleduje mne, neníť mne hoden.
I propovedaše govoreći: Ide za mnom jači od mene, pred kim ja nisam dostojan sagnuti se i odrešiti remen na obući Njegovoj.
A kázal, řka: Za mnou jde silnější mne, kteréhožto nejsem hoden, sehna se, rozvázati řeménka u obuvi jeho.
Odgovaraše Jovan svima govoreći: Ja vas krstim vodom; ali ide za mnom jači od mene, kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
Odpověděl Jan všechněm, a řka: Jáť zajisté křtím vás vodou, ale jdeť silnější nežli já, kteréhožto nejsem hoden rozvázati řeménka u obuvi jeho. Tenť vás křtíti bude Duchem svatým a ohněm.
A oni došavši k Isusu moljahu Ga lepo govoreći: Dostojan je da mu to učiniš;
A oni přišedše k Ježíšovi, prosili ho snažně, řkouce: Hoden jest, abys jemu to učinil.
A u onoj kući budite, i jedite i pijte šta u njih ima; jer je poslenik dostojan svoje plate; ne prelazite iz kuće u kuću.
A v témž domu ostaňte, jedouce a pijíce, což u nich jest. Nebo hoden jest dělník mzdy své. Nechoďtež z domu do domu.
I već nisam dostojan nazvati se sin tvoj: primi me kao jednog od svojih najamnika.
A již více nejsem hoden slouti syn tvůj. Ale učiň mne jako jednoho z čeledínů svých.
A sin mu reče: Oče, sagreših Nebu i tebi, i već nisam dostojan nazvati se sin tvoj.
I řekl jemu syn: Otče, zhřešil jsem proti nebi a před tebou, a jižť nejsem hoden slouti syn tvůj.
On je Onaj što će doći za mnom, koji beše preda mnom; kome ja nisam dostojan odrešiti remen na obući Njegovoj.
Ten ačkoli po mně přišel, však předšel mne, u jehožto obuvi já nejsem hoden rozvázati řeménka.
I kad svršivaše Jovan tečenje svoje, govoraše: Ko mislite da sam ja nisam ja; nego evo ide za mnom, kome ja nisam dostojan razrešiti remen na obući Njegovoj.
A když Jan dokonával běh svůj, pravil: Kteréhož se mne domníváte býti, nejsem já ten, ale aj, přijdeť po mně tak důstojný, ješto já nejsem hoden rozvázati obuvi noh jeho.
Jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu Božiju.
Nebo já jsem nejmenší z apoštolů, kterýž nejsem hoden slouti apoštol, protože jsem se protivil církvi Boží.
Jer pismo govori: Volu koji vrše ne zavezuj usta, i: Radin je dostojan svoje plate.
Nebo praví Písmo: Volu mlátícímu nezavížeš úst. A hodenť jest dělník své mzdy.
Jer Ovaj posta toliko dostojan veće časti od Mojsija, koliko veću od doma čast ima onaj koji ga je načinio.
Tím větší zajisté slávy tento nad Mojžíše jest hoden, čím větší má čest stavitel nežli sám dům.
Kojih ne beše dostojan svet, po pustinjama potucaše se, i po gorama i po pećinama i po rupama zemaljskim.
Jichžto nebyl svět hoden, po pustinách bloudíce, i po horách, a jeskyních, i v doupatech země.
Dostojan si, Gospode, da primiš slavu i čast i silu; jer si Ti sazdao sve, i po volji Tvojoj jeste i stvoreno je.
Hoden jsi, Pane, přijíti slávu, a čest, i moc; nebo ty jsi stvořil všecky věci, a pro vůli tvou trvají, i stvořeny jsou.
I videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: Ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi pečate njene?
A viděl jsem anděla silného, volajícího hlasem velikým: Kdo jest hoden otevříti knihy tyto a zrušiti pečeti jejich?
I ja plakah mnogo što se niko ne nadje dostojan da otvori i da pročita knjigu, niti da zagleda u nju.
Pročež já plakal jsem velmi, že není nalezen žádný, kterýž by hoden byl otevříti a čísti tu knihu, ani pohleděti do ní.
I pevahu pesmu novu govoreći: Dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena,
A zpívali píseň novou, řkouce: Hoden jsi vzíti knihy a otevříti pečeti jejich. Nebo jsi zabit, a vykoupils nás Bohu krví svou ze všelikého pokolení a jazyku a lidu i národu.
0.64541912078857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je pouze jediný na světě hodný jeho nošení. 