Prevod od "dostigne" do Češki

Prevodi:

dosáhne

Kako koristiti "dostigne" u rečenicama:

A zatim samo još sto da dostigne 2 milijarde.
O sto let později už to ale byly dvě miliardy.
Pri erupciji, mlaz može da dostigne visinu od 60 metara.
Při erupci může voda dosáhnout až do výšky 85 metrů.
Uzmi kontrole i zadrži brzinu da nas druga kapsula dostigne.
Běžte k řízení a udržujte takovou rychlost, aby nás ta druhá souprava dohnala.
To æe ili uništiti život na Zemlji ili omoguæiti ljudskoj vrsti da dostigne novi nivo postojanja.
Může zničit život na Zemi anebo umožní dosáhnut lidstvu nový stupeň existence.
Kad ovaj generator sluèajnih brojeva dostigne nulu, biæeš pogubljen.
Jakmile tento náhodný číselný generátor vyplivne nulu, budeš popraven.
Moguæe je da ona uspe da aktivira imunološki odgovor u nama koji ne može da aktivira u sebi jednom kad virus dostigne ovaj stadijum.
Předpokládám, že je možné, že je schopná spustit imunitní reakci v nás, bohužel u ní choroba dosáhla konečné fáze a není ji schopná zastavit.
Sve dok ne dostigne vrhunac, kao tvoje vino iz 61-ve.
Až dosáhne vrcholu. Jako tvůj '61.
Ovo æe se razbistriti kad dostigne 1000° Kelvina... i onda ga možemo testirati.
To uvidíme, až dosáhne teploty 1000 stupňů Kelvina, poté jí můžeme testovat.
Mislimo da, kad dostigne odreðenu dubinu, eksplodiraæe uz dovoljnu silu da uništiti Kelonu.
Myslíme, že jak dosáhne určité hloubky, vybuchne, s dostatečnou silou, aby to zničilo Kelownu.
Elektrana je napravljena da eksplodira èim dostigne puni kapacitet.
Tahle stanice je navržena tak, aby explodovala v okamžiku, kdy dosáhne kapacity.
Trebalo bi da dostigne oko 30 stepeni za pola sata.
Teplota stoupne nad 30 do půl hodiny.
Sve sto sam zaista zeleo je da covecanstvo dostigne svoj vrhunac.
Všechno, co jsem kdy pro lidstvo chtěl, je aby dosáhlo svého nejvyššího potenciálu.
Kad temperatura dostigne 212 stupnjeva, bit æete živi kuhani u svojim tijelima.
Když teplota stoupne na 212°F(100°C), uvaříte se za živa ve vlastních tělesných tekutinách.
Možda to možemo da iskoristimo... prièekamo da dostigne najvišu taèku, preopteretimo i srušimo.
Možná bychom toho mohli využít. Počkat až bude na vrcholu a přetížit ho ke kolapsu.
Javit æu ti èim dostigne petnaest.
Dám ti vědět, když dosáhne patnácti.
A sada se sprema da dostigne nove visine na njenom drugom pokušaju da preleti Atlantik.
A teď je připravená zvýšit laťku při druhém pokuse přeletět Atlantik.
Bes mi dostigne najveæu granicu i želim da odem do nje... i jednostavno želim...
A zničeho nic se rozzuřím a mám chuťt jít k ní a... - a chci...
Veæina igraèa ne dostigne savršen završetak.
Většině hráčů se nedostane dokonalého konce.
Uveravala me je da æe èim poèetak, ovaj, poène... i èim dostigne adekvatnu konverziju iz virtuelnog u aktuelno moæi da sve u potpunosti vrati.
Ujistila mě, že jakmile se její rozjezd opravdu rozjede a přechod z virtuálního do skutečného bude dostatečně životaschopný, pak bude schopna to vrátit.
Kada to dostigne taèku kljuèanja u isto vreme kad i porodièna sranja, to je loša kombinacija.
Když to dosáhlo vrcholu ve stejnou chvíli... jako rodinný záležitosti...
Kada se dostigne visina od 6 000 metara, bomba æe se aktivirati i onda imate 20 minuta.
Jakmile dosáhneme 20, 000 stop, bomba se aktivuje a potom máte 20 minut.
Prošli put je imao veliki tajni plan, želeo je da dostigne sedmi sprat u CIA.
Naposledy když měl velký tajný plán, snažil se srovnat se zemí sedmé poschodí CIA.
Osim toga, naše putovanje započinje ovdje, i bilo kakvu zagonetku koja nas dostigne... možemo razotkriti zajedno.
Kromě toho, naše cesta začíná tady a všechna tajemství za rohem můžeme objevovat společně.
Èak i ako dostigne raketu, lansiraæu drugu.
I kdyby tu raketu dostihla, vypálím další.
Kad eksplodira, a hoæe kad dostigne kritiènu masu korisnika, pretraživaæe svu snimljenu muziku, proveriæe da li kršiš autorska prava pa ako si kompozitor...
Všechno už tam je. Jakmile se to rozjede, až si najdeme dostatečné množství uživatelů, Pied Piper ti dokáže prohledat veškeré nahrávky a najít případnou shodu, která by mohla vést k porušení autorských práv.
Možda sam postao umoran od brige, da æe moj stari život da dostigne novi.
No, nakonec mě začalo unavovat, jak jsem se furt bál, že mě dostihne můj starej život.
Ne, Vaša Visosti, ali to je pitanje diskrecije ovog suda da li dostigne taj problem.
Ne, vaše ctihodnosti, ale je otázkou, zda má tento soud pravomoc projednávat tuto záležitost.
Suðenje koje održavaju Iskreni ima najveæu šansu da dostigne pravdu.
Dle mého jedině Upřímní vám dokáží zajistit skutečnou spravedlnost.
Jednom Barri dostigne optimalnu brzinu, onda pokrenuti vodonika proton u akceleratora.
Jakmile Barry dosáhne optimální rychlosti, do urychlovače spustíme vodíkový proton.
Dakle, šta se dešava ako Barri ne dostigne tu brzinu?
Takže co se stane, když té rychlosti Barry nedosáhne?
Buduæi da je proseènom skakaèu potrebno 4 godine da to dostigne.
Průměrnému skokanovi se to podaří zdolat za čtyři roky.
Stanovništvu Zemlje trebalo je sto hiljada godina da dostigne 1 milijardu.
Lidské populaci trvalo milion let, než dosáhla miliardy.
I za to vreme æemo je motriti mozak i kad dostigne najniži prag...
Budeme monitorovat její mozkovou aktivitu, - a až bude na minimu...
U najvrelijem delu dana, temperatura na površini može da dostigne 70 stepeni, što je previše toplo za mnoge.
V nejparnější části dne může teplota na povrchu dosáhnout 70 stupňů, to je o dost víc, než většina vydrží.
Kada se dostigne kritična masa, javiće se neviđeno ubrzanje cele stvari.
Jakmile se dosáhne kritického množství, začne další růst prudce zrychlovat.
Koje ciljeve ovaj mrav pokušava da dostigne penjući se na ovu vlat trave?
K čemu to je? Jakého cíle chce tento mravenec dosáhnout šplháním na ten list trávy?
To je takođe pogrešno jer je saobraćaj nelinearna pojava, što znači da kada se jednom dostigne određeni prag kapaciteta zagušenje počinje ubrzano da se pogoršava.
To je opět špatně, protože doprava má nelineární charakter, což znamená, že když naplní kapacitu do určité míry, pak zácpa začne narůstat velice rychle.
U tom trenutku, oko 30 nanosekundi domašni plato je dovoljno udaljen da svetlo nije imalo vremena da ga dostigne što znači da udarač i dalje vidi bacača kako baca i nema pojma da je nešto pogrešno.
Nyní, po zhruba 30 nanosekundách, je domácí meta ještě příliš daleko, než aby k ní stihlo doputovat světlo, takže pálkař stále ještě vidí, jak se nadhazovač chystá hodit míček, a nemá ani tušení, že se něco děje.
Ako uzmete našu kampanju "Pomozi detetu da dostigne 5 rođendan" napravili smo sjajne filmove koji donose poruku o pranju ruku sapunom svakodnevnoj osobi na način na koji se mogu povezati sa njom.
Co se týče naší kampaně "Pomozte dětem dožít se pěti", vytvořili jsme skvělé filmy, které předávají poselství mytí rukou všem, ve formě, se kterou mohou ztotožnit.
Ako dostigne 6, 6 - 6, 9, vaš doktor će početi da pomišlja na potencijalnu dijagnozu dijabetesa.
A když se dostane na 120, 125, Váš doktor začne uvažovat o diagnóze cukrovky.
Očekuje se da svetska populacija, krajem ovog veka, dostigne vrhunac, nešto manje od 10 milijardi.
Předpokládá se, že světová populace dosáhne svého maxima v průběhu tohoto století snad někde na necelých 10 miliardách.
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?
Ali nisam mogla da zamislim da nije uspela da dostigne nešto što se zove afrička autentičnost.
Ale po pravdě mě nenapadlo, že selhala při dosahováni čehosi, jménem africká autentičnost.
I dešava se da ona usisava gas sa svoje zvezde pratioca dok ne dostigne tu granicu za masu koj se naziva Čandrasekarova granica, i onda eksplodira.
A co to dělá je že to nasává plyn ze své sesterské hvězdy, dokud se nedostane do bodu zvaného Chandrasekharova mez, a potom vybuchne.
To je vrlo ambiciozan cilj, ali verujemo da može da se dostigne uz pomoć političke volje.
Je to hodně ambiciózní cíl, ale věříme, že s politickou vůlí ho můžeme dosáhnout.
4.4948880672455s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?