Inu... dříve či později, Cersei vždy dosáhne, všeho, co chce.
Па... Пре или касније, Серсеи увек добије оно што жели.
Tady se píše, že než průměrnej Američan dosáhne 50 let, má ve svým zažívacím systému až dvě a půl kila nestrávenýho masa.
Ovde piše da vremenom svaki Amerikanac u 50-toj ima 3 kilograma nesvarenog sirovog mesa u crevima.
Hemi má 425 koní... a Yenko dosáhne nejvyšší rychlosti za pět sekund.
Onaj Hemi ima oko 425 KS. Yenko postiže maksimum za 5 s.
Tvoje dosáhne na místa, na která moje ne.
Tvoja dohvaèa mjesta koja moja jednostavno, neæe.
Její ramena... /Yuh Yi Joo bude kompletně připravené /až dívka dosáhne věku 20 let.
Njeno rame. Yuh Yi Joo je postao u potpunosti formiran kada devojka napuni 20 godina.
Yuh Yi Joo bude připravené v těle Narin, v den kdy dosáhne věku 20 let.
Yuh Yi Joo æe se formirati u Narinom telu na dan kada bude punila 20 godina.
Brzy dosáhne postavy svého vznešeného otce.
Ускоро ће конкурисати свом часном оцу.
Ale dopadne, protože si může stoupnout na hrocha a pak na ovoce dosáhne.
Završava se, jer sad može da stane na leða nilskog konja i dohvati sve voæke koje želi.
Tvůj Henry bude muset překročit pět rakví, aby se ke koruně dostal, a nevím, jak toho dosáhne.
Tvoj Henry æe morati proæi pored pet lijesova da uzme krunu, i ne znam kako æe to uspjeti.
Dnes o půlnoci, až odpočet dosáhne nuly, zazvoní jistý telefon a půjde o nejdůležitější hovor v historii.
Veèeras, u ponoæ, kada virus odbroji do nule, odreðena govornica æe da zazvoni, sa najvažnijim pozivom u istoriji.
Pokud C dosáhne svého, bude mít neomezený přístup ke zpravodajským informacím devíti zemí.
Ako Ce progura svoje, imaće pristup obaveštajnim podacima devet zemalja.
Víme, že dosáhne 70 000 stop.
Znamo da dostiže visinu od 21.336 metara.
Potřebujeme vyzkoušet, jak daleko ten signál dosáhne.
Морамо проверити до које даљине хватамо сигнал.
Protože mám špatný pocit, že dosáhne větší slávy, než kdokoliv z vás.
Zato što imam loš predoseæaj da æe Rolo postati slavniji od svih vas.
Je to nesmírně ambiciózní experiment, který dosáhne zvýšené citlivosti za několik málo let - aby tyto odchylky zachytil.
To je prilično ambiciozan eksperiment, i odvijaće se na unapređenoj osetljivosti u narednih nekoliko godina -- kako bi uhvatili to.
Jakmile se dosáhne kritického množství, začne další růst prudce zrychlovat.
Kada se dostigne kritična masa, javiće se neviđeno ubrzanje cele stvari.
Budeme schopni poskytnout potraviny populaci, která dosáhne jen za několik desetiletí devíti miliard?
Hoćemo li biti u mogućnosti da hranimo populaciju koja će za samo nekoliko decenija dostići 9 milijardi?
A než prodleva dosáhne 0, 2 vteřiny, lechtivost je stejná, jako když vás robot lechtá sám, aniž vy byste cokoliv dělal.
I na 0.2 sekunde podjednako je golicljivo, kao robot koji vas je upravo zagolicao, a da vi niste ništa radili.
Tak, náš člověk ve stáří dosáhne 150 procent svého příjmu.
Да, ова особа је пензионисана и раполаже са 150 одсто своје плате у пензији.
My všichni, většina z nás, tohoto bodu v životě dosáhne.
Većina nas živi da bi dostigla ovu tačku.
Jakmile dosáhne věku pěti let, pak už to nebude možné.
To više neće moći da urade kada budu imali pet godina.
Tedy ve chvíli, kdy dosáhne moře, změní uspořádání nul a jedniček
Dakle, čim dođe do mora, menja kombinaciju nula i jedinica ovde,
Scott se asi tak zhruba před sto lety pokusil být prvním, kdo dosáhne Jižního pólu.
On je pre više od sto godina pokušao da prvi dođe do Južnog pola.
Během příštích desetiletí, kdy lidská populace dosáhne 10 miliard, se toto číslo téměř zdvojnásobí na 100 miliard zvířat.
A u sledećih nekoliko decenija, kad svetska populacija naraste do 10 milijardi, ovaj broj će se morati skoro duplirati, na 100 milijardi životinja.
Očekáváme, že se to zhorší, až světová populace dosáhne devíti miliard nebo 10 miliard do poloviny století a můžeme čekat větší tlak na zásoby jídla, které máme.
Očekujemo da se taj problem pogorša, kako svetska populacija bude došla do devet milijardi ili 10 milijardi do sredine veka, i mi očekujemo veći pritisak na naše resurse hrane.
ale dnes dosáhne také k internetové komunitě.
ali danas je tu i internet zajednica.
Quorum sensing v akci můžete vidět v tomto videu, kde zvětšující se kolonie bakterií, začíná zářit, jakmile dosáhne vysoké nebo kritické hustoty. Náš genetický program
Možete posmatrati detekciju kvoruma na delu u ovom snimku, gde kolonija bakterija koja raste počinje da sija tek onda kada dođe do visoke ili kritične gustine.
Spoléháme na to, že každá z vás dosáhne svého potenciálu.
Рачунамо на сваку од вас да будете најбоље што можете.
Předpokládá se, že světová populace dosáhne svého maxima v průběhu tohoto století snad někde na necelých 10 miliardách.
Očekuje se da svetska populacija, krajem ovog veka, dostigne vrhunac, nešto manje od 10 milijardi.
Proč tolik lidí dosáhne úspěchu a poté selže?
Zašto toliko ljudi dostigne uspeh, a zatim propadne?
A udělám to způsobem, kdy se pokusím předpovědět přesně v jakém roce průměrný příjem na obyvatele v Indii a Číně dosáhne úrovně západu.
Uradiću to pokušavajući da predvidim tačno koje godine će prosečan dohodak po stanovniku u Indiji, Kini, dostići onaj na Zapadu.
Já chci vidět, kdy bude průměrný peněžní příjem, peníze na osobu na měsíc, v Indii a Číně, kdy dosáhne úrovně Spojeného království a Spojených států.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Opravdovost takového vyjádření dosáhne na nás všechny a dojímá nás, inspiruje a sjednocuje.
Stvarnost tog izraza nas sve dotiče. ganjava, inspiriše i ujedinjuje.
Па... Пре или касније, Серсеи увек добије оно што жели. 