Prevod od "dosje" do Češki


Kako koristiti "dosje" u rečenicama:

Dosje ovog èasnika pokazuje da je on neposlušni, oportunistièki karijerist, koji je kršio zapovjednu hijerarhiju kad god mu se prohtjelo.
Ta nahrávka ho odhaluje jako bezcharakterního oportunistu ochotného bez váhání porušit nařízení, kdykoliv mu to vyhovuje!
Pascal Meneaux, èovjek za oglase, vidio sam njegov dosje u Ministarstvu.
Pascal Meneaux, reklamní agentura. Vidìl jsem jeho složku na ministerstvu.
Provjerit æu njegov dosje za dvije minute
Za dvě minuty mám jeho záznamy projetý.
Naæi æu njegov dosje, pokušaj ga provjeriti.
Prověřím si jeho minulost. Zavolám ti zpátky.
Našla sam dosje gospoðe Kent u tvojoj ladici.
Našla jsem u tebe složku o paní Kentové.
Chloe kaže da Lucasov dosje nije ni postojao do prije 2 tjedna i naglo se pojavio.
Podle Chloe tam ta složka nedávno nebyla. Teď se objevila.
Taksist nije imao dosje, niti je bio psihièki bolesnik.
Taxikář neměl záznam ani žádnou duševní chorobu.
Proèitao sam vaš dosje, gðice Mal Doran.
Četl jsem váš spis, slečno Mal Doran.
Ne mogu ti dati dosje, jer on više ne postoji.
Potřebuji ten spis. Nemůžu ti ho dát, páč už neexistuje.
Ako vam ne smeta, samo bih vas htio nabrzaka uslikati za dosje.
Jestli vám to nevadí, rád bych vás rychle vyfotil, kvůli záznamu.
Dosje koji si držao, Adam Monroe.
Ta složka, co jste držel, Adam Monroe.
Zašto bi inaèe osobno donosili dosje?
Proč by jinak chtěli složky dodat osobně?
Pozornièe, je li ovo izjava za koju želite da uðe u vaš dosje?
Strážníku Parkmane, trváte na tom, že máme tohle prohlášení zanést do vašich záznamů?
A u meðuvremenu, iskreno vam savjetujem da mi dostavite potpuni dosje o generalu Habibu.
Avšak důrazně vás žádám, abyste mi předal všechny materiály o generálu Habibovi.
To mi izgleda kao "dosje x".
To všechno mi trochu moc připomíná "Akta-X".
Jesi li rekao išta gðici Littleton veèeras što bi moglo ugroziti tvoj vojni dosje?
Řekl jsi slečně Littletonové něco, co tě může kompromitovat?
I kao znak zahvalnosti za tvoj trud, izbrisat æu tvoj dosje.
A abych se vám odvděčil, vymažu vám trestní rejstřík.
Da li si svesna da je tvoj plemeniti gdin Compton vodio tajni dosje o tebi?
Jste si vědoma toho, že váš drahý pan Compton o vás vede tajné záznamy?
I dobit æeš ga, šefe, i to za vrlo malu cijenu, ono što Posjetitelji imaju o meni, èisti dosje i jednu vraški veliku gomilu dolara.
A můžete ho mít, šéfe, za velmi, velmi nízkou cenu. Zbavíte se všeho, co na mě Návštěvníci mají. Chci čistý štít.
Francuska vlada ti je dala njegov dosje?
A jeho složku ti dala francouzská vláda?
Sada kada je sluèaj zatvoren i kada ti je dosje èist, policija te želi primiti natrag.
Teď, když je případ uzavřen a tvé záznamy jsou čisté, by tě policie ráda znovu dosadila do tvé funkce.
Prvo ti izvuci moj dosje iz Unutarnje kontrole.
Jo, jasně. Jakmile mi seženeš průkaz od Vnitřních záležitostí.
G. Benton ima stari dosje s koledža koji je izbrisan.
Pan Brenton má starý záznam z vysoké školy, který už byl vymazán.
Pretvorio sam ju u malo nasilno grabežljivo èudovište, èeka ju dosje u policiji i narukvica oko gležnja.
Udělal jsem z ní malé šikanující monstrum, které začne rapovat a skončí s nákotníkem na noze.
Provjeri svaki dosje originalnog slucaja i uvjeri se da taj dokument nije u njemu, te to ucini da nitko ne zna.
Projdi v tom případu všechny složky a ujisti se, že ten dokument není v žádné z nich. A ať o tom nikdo neví.
Moras proci svaki dosje ovog slucaja.
Potřebuju, abys prošel všechny složky v případu.
To je isti dosje koji si jutros imala u ruci.
Máš v ruce stejnou složku jako dnes ráno.
Imaš li dosje o Džergensovom sluèaju?
Ahoj. Máš výpovědi k Jergensovu případu?
Ako se pozivaš na neku tajnu zavjeru, mogu dodati u tvoj dosje, ali zbog toga æeš djelovati, nestabilno.
Pokud v tom vidíte nějaké větší spiknutí, můžu to přidat do vašeho spisu, ale můžete díky tomu vypadat nevyrovnaně.
Kyle je prodavao osiguranje, nije imao krivièno dosje.
Kyle prodával pojištění. Čistý trestní rejstřík.
Časni sude, željela bih da jednostavno pogledate dosje Patricka Janea.
Vaše Ctihodnosti, chtěla bych vás pouze poprosit abyste se podíval na záznam Patrika Jana.
Nije trebalo da èitam tvoj dosje.
Neměla jsem si ten spis číst.
I gospodine moraæemo ponovo da otvorimo dosje Ubice iz Red Folsa.
A pane, budeme muset znovu otevřít případ vraha z Red Falls.
Vidjela sam njen dosje toga jutra, Azijatkinja, 41 godina.
Ráno jsem viděla její složku. Asiatka, 41 let. A?
Onda znaš da æu provjeriti ovaj dosje.
Tak potom víte, že to musím ověřit.
Njegovo ime je Larry Kincaid, 46, cist dosje.
Jmenuje se Larry Kincaid, 46 let, čistý rejstřík.
Da bi dobio njezino povjerenje kako bi on mogao ukrasti njezin dosje - sto je i ucinio pravo prije nego sto ju je ubio.
Aby získal její důvěru, a mohl ukrást její složku-- Což udělal, než jí zabil.
Sigurno znate da je prije èetiri dana privatni izvoðaè zvan Ezra Kleinfelter, objavio dosje nacionalnih tajni medijima.
Bez pochyb víte, že před čtyřmi dny civilní obchodník jménem Ezra Kleinfelter prozradil médiím tucty národních tajemství.
Sonny, imaš li dosje o zaposlenicima?
Jo. Sonny, máš nějaké záznamy o zaměstnancích?
Dosje tvog brata i imigracijski status tvoje majke.
Kriminální záznamy vašeho bratra a imigrační status vaší matky.
Ma, daj im nek' stave nešto u naš FBI dosje.
No tak, dáme jim něco, co si můžou dát do naší složky pro FBI.
Osim toga, èovek nema kriminalni dosje.
Navíc nemá žádný záznam v trestním rejstříku.
Nema dosje ni uhiæenja, èak ni prometni prekršaj.
Žádné záznamy v rejstříku, žádná zatčení, ani pokuta za rychlost.
23-godišnjem Stevenu je odbijena jamèevina na prijedlog okružnog tužioca Dennisa Birda, koji je citirao njegov kriminalni dosje.
23letému Stevenu Averymu byla zamítnuta kauce na popud státního zástupce Denise Vogela, který se odvolal na Averyho trestnou minulost.
1.0059409141541s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?