Prevod od "dopuštenjem" do Češki


Kako koristiti "dopuštenjem" u rečenicama:

Sa vašim dopuštenjem, želim da vam predstavim oèevica.
Vaše Veličenstvo, dovolte mi přivést očitého svědka.
Sa dopuštenjem gospoðe Herbert, odlazim nakon povratka gospodina Herberta... i nakon što mi on izrazi svoje mišljenje, u vezi crteža njegove kuæe.
Dohodli jsme se, že odjedu, až se vrátí pan Herbert a až si prohlédne, jak jsem nakreslil jeho dům.
Naravno sa dopuštenjem doktor Falade, da se slaže da su mrtvi.
Samozřejmě, že jen pokud doktor Fallada potvrdí, že jsou mrtví.
S vašim dopuštenjem, mogu poslati telepatsku sondu u umove vašeg osoblja, jednog po jednog.
Když dovolíte, vyšlu telepatickou sondu do myslí vašich spolupracovníků.
S vašim dopuštenjem poèeli bismo sa sakupljanjem biljaka i sjemenja.
Ale s vaším svolením, bych ráda začla organizovat týmy, které budou sbírat semena a rostliny.
S dopuštenjem... posetiæu vas drugom prilikom.
S vaším dovolením... přijdu vás navštívit někdy jindy...
S vašim dopuštenjem, gospodine. Bolje da se vratim u ambulantu.
Jestli dovolíte, pane, vrátím se teď na ošetřovnu.
Sa Salisovim dopuštenjem, držaæu se podalje od tebe.
Se Salusovým svolením... se uchýlím do míst, kde ti nebudu na očích.
S tvojim dopuštenjem Asgardi æe pokušati pregovarati sa Sistemom Lordova da ukljuèe Zemlju u Sporazum o Zaštiæenim Planetima.
Pokud svolíte, Asgardi by se pokusili s Vládci soustavy... vyjednat zařazení Země do smlouvy o chráněných planetách.
Zakazao sam zahvat za sutra ujutro, sa vašim dopuštenjem.
S vaším dovolením, naplánoval jsem zákrok na zítřejší ráno.
Ovaj put dolaziš s dopuštenjem svojih šefova?
Máš v tento čas nějakou práci?
Brate Martine... s Vašim dopuštenjem, idem Vam pripremiti kupku.
Bratře Martine... s vaším dovolením, zařídím, aby pro vás připravili koupel.
S vašim dopuštenjem, sad bih se oslobodila dužnosti.
Pane, s vaším dovolením bych teď byla ráda uvolněna ze služby.
Gospodine, s vašim dopuštenjem željela bih... baciti...
Pane, s vaším dovolením bych ráda...
S vašim dopuštenjem, gospodine, trebali bi javiti Odysseyju da smo dobro.
S vaším dovolením, pane, měli bychom dát vědět Odysee, že jsme v pořádku.
S vašim dopuštenjem, želio bih uèitati makro i nazvati, prije nego se ohlade.
S vaším dovolením bych... -...nahrál makro a vyrazil, než mi vychladne.
Trebat æemo njegovu adresu, i sa vašim dopuštenjem, htjeli bi pogledati okolo, možda prikupiti otiske prstiju, sakupit DNA uzorke.
Budeme potřebovat jeho adresu a s vaším dovolením bysme se rádi porozhlédli, vzali možná pár otisků, vzorků DNA.
Znate da obiæno nisam osjetljiva na takve stvari, ali ovo nije trenutak da se profiliraju ljudi s dopuštenjem razine 4.
Podívejte, normálně mi podobé věci nevadí, to víte, ale teď není čas na rasové dělení lidí, co mají bezpečnostní prověrku úrovně čtyři.
Jesi li bila tamo sa dopuštenjem? - Ne.
A měla jsi k tomu povolení?
S dopuštenjem, pomislio sam da bi se tvojoj dami možda svidjela slika.
Jo, byl jsem tady. Možná by ta dáma měla zájem o ten obraz.
Michael, èak ni s mojim dopuštenjem ne mogu dobiti pristup tvojim vojnim podacima.
Michaeli, dokonce ani s mým přístupem, nemohu zpřístupnit tvoje tajné vojenské soubory.
Razumem ja to, ali Penijev izlazak iz ove kuæe mora da bude pod njenim uslovima, sa njenim dopuštenjem.
To chápu, ale odchod Penny z toho domu záleží jen na jejích podmínkách.
Sa dopuštenjem mojih domaæina, spremna sam da se vratim kuæi.
Jsem zcela připravena vrátit se domů, se svolením hostitelů.
Dr. Simon, s vašim dopuštenjem, ja bih vas odveo u lokalni ured.
Dr. Simone s vaším dovolením bych vás rád vzal do naší kanceláře.
Sa Vašim dopuštenjem, madam, smem li da pitam da li ste razmatrali udaju za kralja?
S vaším dovolením, madam, mohu se vás zeptat, jestli byste zvážila sňatek s anglickým králem?
Sa Vašim dopuštenjem, Vaša Milosti, hteo bih da dobijem priliku da pobijem te glasine.
S vaším dovolením, Vaše Milosti, chci mít možnost zamezit těmto řečem.
Majore, sa vašim dopuštenjem, ako mu vežete ruke napred, lakše æe hodati... i brže.
Majore, když mu svážete ruce vepředu, půjde rychleji. - Dobrá.
Sa tvojim dopuštenjem želim da podignem magiène barijere okolo.
S tvým dovolením bych rád posílil magické bariéry okolo obvodu paláce.
S vašim dopuštenjem, predsednièe, poèeli bismo.
Pane správce, s vaším dovolením začneme.
Kletva na Dysona je pozvana u moje ime, ali ne sa mojim dopuštenjem.
Ta kletba byla na Dysona přivolána mým jménem, ale bez mého povolení. Chci, aby zmizela.
S vašim dopuštenjem, moram da se uverim da je vaš dom siguran za posetu g. Makgarigla.
S vaším svolením bych rád zajistil bezpečnost návštěvy pana McGarriglea.
Samo osoblje sa sigurnosnim dopuštenjem smije uèi u ovu sobu.
Do této místnosti mají vstup pouze osoby s bezpečnostní prověrkou.
S vašim dopuštenjem želio bih pomoći.
Si vous permettez, rád bych pomohl.
Ja sam savezni zaposlenik s visokim sigurnosnim dopuštenjem.
Jsem federální zaměstnanec s nejvyšší bezpečnostní prověrkou.
Pa ipak, ti stojiš tamo, nadnarednièe, sa svojim J-3 sigurnosnim dopuštenjem i raspravljat æeš samnom o protokolu?
A i přesto tu budete stát, rotmistr s bezpečnostním pověřením J3 a budete mi tu podívat něco o protokolu?
Što se tièe gospodina Bulaija, s Vašim dopuštenjem, voleli bismo da danas razgovaramo sa njim, da mu postavimo nekoliko pitanja.
Pokud jde o pana Bulaie, s vaším dovolením... bychom si s ním chtěli ještě dnes promluvit, zeptat se ho na pár otázek.
Ta crna linija na sredini ove tabele je verovatan nivo potrošnje sa dopuštenjem određenog nivoa neizbežnog otpada.
Ta černá čára uprostřed této tabulky je pravděpodobná úroveň spotřeby, která už zahrunje určitou toleranci pro nevyhnutelný odpad.
0.98428797721863s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?